Smoothskin bare+, User Manual

Page 1: ...1 IPL USER GUIDE 用户指南 使用者指南 10 minutes and voilà ...

Page 2: ...2 ENGLISH 5 简体中文 23 繁體中文 37 CONTENTS 用户指南 目錄 ...

Page 3: ... 4 2 FEATURES 15 4 3 TREATMENT 16 4 4 TREATMENT METHOD STAMP OR GLIDE 17 4 5 SWITCHING OFF 17 5 0 AFTERCARE 18 5 1 POSSIBLE SIDE EFFECTS 18 5 2 SIDE EFFECT TABLE 18 5 3 CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE 19 5 4 TROUBLESHOOTING 20 6 0 INFORMATION 21 6 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 21 6 2 DISPOSAL end of life 22 6 3 WARRANTY 22 DO NOT USE SMOOTHSKIN BARE if your skin has been artificially or naturally ta...

Page 4: ... or damaged skin e g sunburn cuts open wounds or active infections in the areas you wish to treat Varicose veins in the area you wish to treat Tattoos or permanent makeup on the area you wish to treat If you have a known sensitivity to sunlight photosensitivity or are taking medication that makes the skin more sensitive and causes photo sensitivity e g Retin A Accutane and or other topical retinoi...

Page 5: ...ary skin changes such as redness or swelling WARNING Damage of the skin may occur after prolonged or repeated surface application on one site Do not exceed the usage specified in the treatment regime 1 2 PRECAUTIONS SMOOTHSKIN BARE is not recommended for use on red grey or very light hair as it is not effective on these hair colours Electrical and Fire Safety As with any electrical device certain ...

Page 6: ...tects a valid skin tone reading and is in full contact with the treatment area However DO NOT look directly into the treatment window of the handset when the system has electrical power and is switched on DO NOT attempt to activate flash the system towards the eye ONLY attempt to activate flash the system when the front of the handset is in good contact with the area you wish to treat We recommend...

Page 7: ...ogy This means when it comes to hair removal nothing else comes close SMOOTHSKIN BARE is a single user device it is not gender specific so it is suitable for male use SMOOTHSKIN BARE is not recommended for use on the male beard as results may be permanent Glass Filter Skin Tone Sensor Activation Button Umbilical Cable Power Supply Power Cable Treatment Window 3 2 WHAT TO EXPECT Interesting fact Ha...

Page 8: ...n the right phase but don t worry things will only get better from here on in so keep going Side Effects You shouldn t expect to see any significant side effects from the treatments If you do notice anything out of the ordinary just flick to section 5 2 for a bit more information Keeping Continuously Smooth After 12 weeks all the hairs should have been treated and you ll just be required to top up...

Page 9: ...ole body treatment in under 10 minutes Vents 4 4 TREATMENT METHOD STAMP OR GLIDE There are two recommended methods for treatment Stamp or Glide For whichever method you choose the handset must be moved between flashes to ensure the area is treated evenly and no bits are missed Stamp Method Best for small areas such as the underarm and face Place the handset on the skin press and release the activa...

Page 10: ... instructed once skin redness has disappeared Skin redness which does not disappear within minutes and lasts 24 48 hours Stop using the device immediately and consult your physician before using it again Pain or discomfort that is intense during treatment or persists after a treatment Stop using the device immediately and consult your physician before using it again IN VERY RARE CASES HOW TO ASSES...

Page 11: ... 60Hz 1 7 0 91A Operating Temperature Between 5 C and 40 C Operating Humidity Up to 93 R H non condensing Operating Pressures 700hPa to 1060hPa Treatment Area spot size 3 cm2 30mm x 10mm Transport Conditions Temperature 25 C to 70 C Humidity Up to 93 R H non condensing Pressures 500hPa to 1060hPa SMOOTHSKIN BARE has unlimited flashes and is intended for a single user CE marking certifies that this...

Page 12: ... normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original SMOOTHSKIN BARE parts are not used To obtain service within the warranty period please visit our website www smoothskin com 欢迎使用 SMOOTHSKIN BARE 恭喜您 您打开了一个无与伦比的美丽 光洁与方便的世界 蜜蜡脱毛的痛苦时光正式与您诀别 使用新型 SMO...

Page 13: ...如 Retin A 爱优痛和 或其他外用维甲酸 如果您正在服用某种药物产品 请务必检查说明书 以确定是否有光敏性副作用 如果 您仍然不确定是否能使用 SMOOTHSKIN BARE 请寻求医生建议 更多详细信息 请 访问www smoothskin com 的皮肤可能吸收太多光能 从而伤害 如烧伤 变色或产生疤痕 皮肤 如果您的皮肤最近人为或自然晒黑 请勿使用 SMOOTHSKIN BARE 您的皮肤可能 在日晒后格外敏感 并且特别容易出现 IPL 脱毛的副作用 如烧伤 水疱 变色或产生疤 痕 另外 在 SMOOTHSKIN BARE 脱毛后请避免在无保护情况下接受阳光直射 您 的皮肤可能在 IPL 脱毛后格外敏感 并且特别容易晒伤 使用防晒霜 SPF 15 或以上 或遮盖皮肤 请勿将 SMOOTHSKIN BARE 直接用于乳头 私处或肛门周围 这些部位的皮肤可能肤 色很深和 或毛发密度...

Page 14: ...到危险的电器组件及 脉冲光能 如果手持机温度太高 切勿使用 这可能表示 SMOOTHSKIN BARE 已损坏 如果您在脱毛区接受过皮肤脱落治疗 请勿使用 SMOOTHSKIN BARE 如果您现正怀孕或在哺乳期 请勿使用 SMOOTHSKIN BARE 因为此设备尚未就这类 个体进行测试 SMOOTHSKIN BARE 不适合身体感官或精神能力低下的人使用 除非他们由负责他们 安全的人就设备正确使用及安全方面给予监督或指导 SMOOTHSKIN BARE 应放在远离 16 岁以下儿童的地方 儿童不得使用 玩耍 维护或 清洁设备 SMOOTHSKIN BARE 滤光镜是一个在使用中会发热的关键部件 切勿在使 用中或之后立即触摸滤光镜 定期检查滤光镜是否损坏 如果滤光镜破裂或缺失 请勿 使用 SMOOTHSKIN BARE 确保SMOOTHSKIN BARE 灯头干净无碎屑 如在使用期间灯头...

Page 15: ...照建议的脱毛方案操作 您才可能脱掉以前漏掉的毛 发 简单科学 2 0 介绍 2 1 您的 SMOOTHSKIN 它绝对是件精美之作 SMOOTHSKIN BARE 通过源于专业 IPL 技术的强脉冲光驱动 因此在脱毛效果方面 没有其他方 式能够企及 1 3 眼部安全 SMOOTHSKIN BARE 能够发出强脉冲光闪光 直接接触可能对眼睛 有害 小心遵守以下安全防范 只有当肤色传感器检测到有效的肤色读数并与治疗部位完全接触时 手持机才能启动 闪烁 但是 切勿在系统通电并打开时直接看手持机的脱毛窗 切勿尝试朝向眼部激活系统 闪光 仅尝试在手持机前部与脱毛区接触良好时激活系统 闪光 我们推荐您在脱毛时眼睛不要望向手持机 切勿给眼部周围部位脱毛 眉毛或睫毛 SMOOTHSKIN BARE 可用于治疗女性的上唇 下巴 面颊 下颌和颈 部 切勿尝试在除皮肤以外的任何表面上激活 SMOOTHSKIN ...

Page 16: ...处在于 只 要您定期脱毛 就能阻止毛发再生长 因此如果坚持使用 您将不再有扎手的 双腿或腋窝 噢耶 要最为有效地使用您的SMOOTHSKIN BARE 您应当每周将其用于治疗区 域 以确保所有虹毛囊均得到治疗 鉴于毛发的正常生长周期 在每个身体区域 更为频繁地使用设备并不会有 4 0 如何使用 4 1 开始使用 1 在使用 SMOOTHSKIN BARE 之前 确保脱毛区已做好准备 即剃毛 在每次脱毛之前务必剃掉所有可见毛发 清洁和擦干 在皮肤表面留有毛发可能会 损坏设备前部 并可能导致不良反应 切记 不要将任何凝胶或乳膏与本设备配合使用 2 给设备通电 将所提供的电源线插入电源 手持机前部的肤色传感器将亮起蓝灯 并且风扇将启动 更多益处 过于频繁地使用设备可能导致皮肤发炎 在初次治疗后的最初几周 您仍将看到毛发在生长 这些可能是在其生长阶段 光子嫩肤最为有效的时间 未受到治疗的毛发 因此...

Page 17: ...SMOOTHSKIN 网站以获取支持 皮肤起水疱或烧伤 立即停止使用设备 并在再次使用之前咨询医生 进行冷敷 使用消 毒药膏或烧伤膏治疗 请访问 SMOOTHSKIN 网站以获取支持 4 4 脱毛方法 点动或滑动 推荐的脱毛方法有两种 点动 或 滑动 无论您选择哪 个方法 手持机必须在两次闪光之间移动 以确保均匀脱毛 及不漏掉任何一块 点动法 适合于小面积部位 例如腋窝和面部 将手持机放在皮肤 上 按下和松开激活按钮 在小心给下一个脱毛区脱毛之 前 请先从皮肤上挪开 滑动法 适合于较大面积的部位 例如双腿 将手持机放在皮肤上 按住激活按钮 然后在两次闪光之间沿着皮肤滑动手持 机 尝试以稳定的速度移动手持机 完全覆盖 不重叠或漏 掉任何部位 4 5 关闭 当您完成脱毛时 应拔下 SMOOTHSKIN BARE 的电源 插头 欲了解 SMOOTHSKIN BARE 的维护方法 请参考 第 5 ...

Page 18: ... 遵循使用说明 欧盟的废弃电子电气设备 WEEE 废物处理标志 欧洲合格标志 保持干燥 5 3 清洁 维护和储存 1 在脱毛之后 务必拔下电源插头 关闭 SMOOTHSKIN BARE 2 2 在使用之后 应检查手持机是否损坏 并用干燥的无绒布擦干净 警告 滤光镜在使用过程中会发热 在使用之后至少 5 分钟内切勿触摸或清洁滤光镜 以使其冷却 切勿使用水或其他清洁液体 因为这会损坏设备 并导致安全危害 为确保 SMOOTHSKIN BARE 发挥最大性能 使反射器和肤色传感器远离污垢 毛发或其他碎屑特别重要 如有必要 可使用微湿的棉签小心清洁反射器 和肤色传感器 3 将 SMOOTHSKIN BARE 储存在阴凉干燥处 务必保护手持机上的脱毛窗和肤色传感器 避免损坏 4 定期检查设备 包括电缆 是否有可见损坏征象 如果损坏或破裂 停止使用设备 然后访问网站了解支持详情 问题 解决方案 当贴近...

Page 19: ...48 5 2 副作用列表 49 5 3 清潔 維護及存放 50 5 4 排解疑難 50 6 0 資訊 51 6 1 技術規格 51 6 2 棄置 產品壽命結束後 52 6 3 保修 52 6 2 处置 寿命终止 为了尽量减少对健康与环境的危害 并确保所有废弃材料得以循环再用 本产品应弃置在专门回收电子电器设备的垃圾箱内 6 3 保修 产品从购买之日起保修 2 年 在保修期内 我们将免费检查材料或工艺故障 并由我们决定是否更换整机 此保修规定适用于 Cyden Ltd 或其指定经销商供应此设备的每一个国家 此保修规定不包括因错误使用 正常磨损或使用而导致的损坏以及对设备价值或操作产生微小影响的缺损 如果由未经授权人员进行维修或未使用原厂 SMOOTHSKIN BARE 部件 保修将失效 欲在保修期内获取服务 请访问我们的网 站 www smoothskin com 部件名称 有毒有害物质和元...

Page 20: ...光過敏 光 敏感 或正使用會令皮膚更敏感並會引起光敏感的藥物 例如 Retina A Accutane 和 或外用維 A 酸 假如您正使用醫療產品 應經常檢查指示單張 查看是否有列明光敏感為其中一種副 作用 假如您仍然不確定是否應使用 SMOOTHSKIN BARE 請尋求醫學建議 可在 極深膚色可能會吸收太多光能並引致皮膚受傷 例如燒傷 變色或結疤 假如您的皮膚最近曾以人工方式或自然曬黑 切勿使用 SMOOTHSKIN BARE 您的 皮膚在日照後可能加倍敏感 特別容易出現 IPL 治療副作用 例如燒傷 水泡 變色或皮 膚結疤 此外 在進行 SMOOTHSKIN BARE 治療後應避免在未受保護下直接照射陽 光 在進行 IPL 治療後您的皮膚可能加倍敏感 特別容易曬傷 使用防曬乳 SPF 15 或 以上 或遮蓋皮膚 切勿在乳頭 私處或肛門附近直接使用 SMOOTHSKIN BARE 這些...

Page 21: ...如手提裝置過熱 切勿使用儀器 這可能表示 SMOOTHSKIN BARE 受損 SMOOTHSKIN 網站 www smoothskin com 上查看會引致光敏感的藥物清單 假如您曾在希望治療的範圍進行換膚治療 切勿使用 SMOOTHSKIN BARE 假如您正懷孕或餵哺母乳 切勿使用 SMOOTHSKIN BARE 因本儀器尚未在相關人群 身上進行測試 SMOOTHSKIN BARE 並非供肢體 感官或精神能力受損的人士使用 除非該人士獲負 責其安全的人士提供有關安全與正確使用儀器的監督或指示 SMOOTHSKIN BARE 應存放在 16 歲以下兒童無法接觸的地方 兒童不應使用 玩耍 持有或清潔該儀器 SMOOTHSKIN BARE 玻璃過濾頭為重要部件 在使用過程中會變熱 在使用期間或使 用後短時間內切勿觸摸過濾頭 定期檢查過濾頭是否有損壞 假如過濾頭破裂或缺損 切勿使用 SMOO...

Page 22: ...璃過濾頭 1 3 眼睛安全 SMOOTHSKIN BARE 會發出強脈衝光的閃燈 直接接觸可能會損害您的雙眼 應小心 遵從以下安全措施 本裝置只可於膚色感應器探測到有效的膚色讀數且與護理部位完全接觸時啟用 閃爍 但是 在系統接上電源並啟動時 切勿直視手提裝置的治療窗口 切勿嘗試把系統向著雙眼啟動 閃燈 只在手提裝置正面與您希望治療的範圍有良好接觸時 方可嘗試啟動系統 閃燈 我們建議您在向著皮膚閃燈時 應避免望向手提裝置 切勿用以治療雙眼附近範圍 眼眉或眼睫毛 SMOOTHSKIN BARE 可用於治療女性的上唇 下巴 面頰 下頜和頸部 切勿嘗試在皮膚以外任何表面上啟動 SMOOTHSKIN BARE 閃燈 ...

Page 23: ...化為熱能 在皮膚表面下進行 阻止毛髮再 次生長 在未來數天至 1 2 星期之間 您會見到曾接受治療的毛髮自動脫落 3 2 您的期望 有趣的事實 毛髮有 3 個明顯的連續生長階段 而在同一時間並非所有毛髮都處在相同階段 因為 IPL 治療只對其中一個特定階段 假如您想知道的話 這是指生長期 產生效用 您應遵從您的治療程序 直至您獲得想要的效果 遵從建議的程序 您便有機會處理任何上次治療時錯過了的毛髮 簡單的科學 2 0 引言 2 1 您的 SMOOTHSKIN 她是大美人 SMOOTHSKIN BARE 採用來自專業 IPL 技術的強脈衝光 這表示在脫毛上的功效遠遠超越其他方法 皮膚色調感應器 啟動按鈕 連接線 電源 電源線 治療窗口 ...

Page 24: ...ARE 的好處是只要您定期進行治療 就可以防止毛髮再生 因此只要您持之以恆 就 再也不會出現毛髮旺盛的雙腿或腋下 實在太好了 要最為有效地使用您的SMOOTHSKIN BARE 您應當每週將其用於治療區域 以確保所有虹毛囊均得到治療 鑒於毛髮的正常生長週期 在每個身體區域 更為頻繁地使用設備並不會有更多益處 過於頻繁地使用設備可能導致皮膚發炎 在初次治療後的最初幾周 您仍將看到毛髮在生長 這些可能是在其生長階段 IPL最為有效的時間 未受到治療的毛髮 因此請確保保持治療 在4周內 您應當可以看到毛髮生長的減少 還會有一些毛髮需要治療 因為您需要趕上每根毛發的適當階段 但不必擔心 從此之後情況只會不斷改善 所以繼續 保持 副作用 進行治療不應有任何明顯的副作用 假如您留意到異常狀況 只需翻到第 5 2 部份 查看更多資料 保持幼滑 12周後 所有毛髮應當都得到了治療 您只需要每隔2 3周補充...

Page 25: ...您的醫生 請瀏覽 SMOOTHSKIN 網站以獲取支援 皮膚起水泡或燒灼 立即停止使用儀器 再次使用前諮詢您的醫生 在該位置放上冰袋 塗上殺 菌或燒傷藥膏 請瀏覽 SMOOTHSKIN 網站以獲取支援 4 4 治療方法 按壓或滑動 建議使用兩種治療方法 按壓 或 滑動 無論選擇使用哪種方法 在兩次 閃燈期間必須移動手提裝置 確保整個範圍平均地獲得治療 同時不會錯過任 何位置 按壓方法 最適合如腋下及臉部等較小的範圍 把手提裝置放在皮膚上 按下並放開啟動按 鈕 移離皮膚 再小心地移到下一個治療位置 滑動方法 最適合腿部等較大的範圍 把手提裝置放在皮膚上 持續按下啟動按鈕 然後在兩 次閃燈之間在皮膚上滑動手提裝置 嘗試穩定地移動手提裝置 全面覆蓋所有範 圍 而不會重疊或錯過某些位置 4 5 關機 在您完成治療後 應從電插座拔出 SMOOTHSKIN BARE 參考第 5 3 部份有關 如何保養...

Page 26: ...潔 維護及存放 1 在治療後 應從電插座拔出 SMOOTHSKIN BARE 以關閉儀器 2 在使用手提裝置後 應檢查裝置是否有受損 並以乾的不掉毛抹布抹拭 警告 玻璃過濾頭在使用時可能會變熱 在使用後至少 5 分鐘內切勿觸摸過濾頭 讓過濾頭冷卻 切勿使用清水或其他清潔液 這可能會損害儀器 並危害安全 為確保您的 SMOOTHSKIN BARE 能發揮最佳性能 應特別保持反射面及皮膚色調感應器上無塵垢 毛髮或其他碎 問題 解決方法 把手提裝置放在皮膚上時 啟動按鈕燈並未亮起 確保已插上電源 確保皮膚色調感應器完全緊貼皮膚 您的皮膚可能色調 太深 無法進行治療 請檢查本使用指南前面的皮膚色調圖表 把手提裝置放在皮膚上時 啟動按鈕亮起白燈 但在按下啟動按鈕時手提 裝置並未閃燈 儀器可能出現故障 拔下儀器插頭 重新啟動 假如問題持續 請瀏覽網站 查看支援詳情 手提裝置上的啟動按鈕持續亮起紅燈 儀...

Page 27: ...至本產品由 Cyden Ltd 或其委任分銷商供應的每個國家 本保修不包括因不當使用 正常損耗或使用以及對儀器價值或操作影響 輕微的缺陷所引致的損壞 假如產品由未獲授權人士進行維修 或未使用 原廠 SMOOTHSKIN BARE 部件 則保修將會失效 要在保修期間獲得服 務 請瀏覽我們的網站 www smoothskin com 部件名稱 有毒有害物質和元素 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr 6 多溴联苯 PBB 多溴联苯醚 PBDE 電源線 0 0 0 0 0 0 IPL 按鍵 X 0 X 0 0 0 X 表示零件中的物質超出限制要求 0 表示零件中的物質低於限制要求 x表示在该部件使用的至少一种均质材料中所含的指定有害物质超出GB T 26572 规定的限制要求 因制造需求使用限制物质 使用此类材料不会影响仪器的安全性 也不会给使用者带来负面影响 此声明用于提醒仪器使用者 在...

Page 28: ...54 55 ...

Page 29: ...56 CyDen Limited Block A Bay Studios Business Park Fabian Way Swansea SA1 8QB UK Product may vary from illustrations shown throughout this guide 产品可能与说明书中的插图有所差异 CM12 1610 03 ...