background image

15

Français

Ponçage (Modèle ET1490 seulement)

INSTALLATION ET RETRAIT DES DISQUES ABRASIFS
(FIGURES 6,7 ET 8)

METTRE L’OUTIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER.
Pour installer le disque abrasif, pousser le moyeu de la rondelle de
serrage à fond dans le centre des disques abrasif et phénolique ainsi
que du tampon d’appui.  Engager les filets de la rondelle de serrage
sur l’arbre de l’outil et visser dans le sens horaire complètement au
fond de l’arbre.  Empêcher l’arbre de tourner à l’aide du bouton de
verrouillage.
Pour retirer le disque abrasif, utiliser un chiffon ou un gant pour se
protéger la main.  Faire le disque dans le sens antihoraire (fig. 8).
Empêcher l’arbre de tourner à l’aide du bouton de verrouillage.

Ponçage (Modèle ET1490 seulement)

(Voir la figure 9.)  Lorsqu’on utilise un disque abrasif, saisir l’outil de
sorte qu’il y ait un angle de 10 à 15° entre le disque et le matériau à
poncer.  Lorsqu’on utilise seulement le rebord extérieur du disque
abrasif, cela procure une coupe grossière.  Lorsque le disque repose
à plat contre le matériau, le ponçage est irrégulier et l’outil est difficile
à maîtriser.

Nettoyage

Il faut nettoyer régulièrement le carter du moteur à l’aide d’air
comprimé afin de souffler la poussière, la charpie provenant de la
coiffe et les saletés hors du carter.  De la poussière et des saletés
renfermant des particules métalliques s’accumulent souvent à
l’intérieur de l’outil et cela présente un risque de secousses
électriques si l’outil n’est pas nettoyé fréquemment.

MISE EN GARDE

: Ne jamais utiliser des solvants ni tout autre

produit chimique pour nettoyer les composants non métalliques de
l’outil.  Se servir d’un chiffon propre et sec seulement.

Lubrification

Les outils D

E

WALT sont bien lubrifiés en usine et ils sont prêts à

servir.  Il faut les lubrifier de nouveau régulièrement à tous les 60
jours à 6 mois, selon l’usage.  (Les outils utilisés constamment pour
la production ou pour des tâches de service intensif ainsi que les
outils exposés à la chaleur peuvent nécessiter une lubrification plus
fréquente.)  Confier la lubrification de l’outil seulement au personnel
qualifié des centres de service Snap-on.

Balais du moteur

S’assurer que l’outil est débranché avant d’en vérifier les balais.  Il
faut examiner les balais au carbone régulièrement afin d’en observer
le degré d’usure.  Pour ce faire, dévisser les couvercles en plastique
d’inspection des balais (de chaque côté du carter du moteur).  Puis,
retirer les ressorts et les balais de l’outil.  Les balais devraient être
propres et glisser librement dans leurs guides.  Il y a des symboles
sur les balais.  Lorsque l’usure des balais atteint la ligne près du
ressort, il faut les remplacer.  On peut se procurer de nouveau balais
aux centres de service (consulter la rubrique «Outils électriques» des
Pages Jaunes.)  

FIG. 9

Summary of Contents for 388072

Page 1: ......

Page 2: ...Snap on Tool Corporation Kinosha WI Form 388072 APR02 CD1 ...

Page 3: ...USERS MANUAL PROFESSIONAL Polisher ET 1460 ET 1480 ET 1490 ...

Page 4: ... is off before plugging in Carrying tools with your finger on the switch or English General Safety Rules WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents Do not operate...

Page 5: ...ol Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tools operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool...

Page 6: ... Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber CCA Your risk from these exposure...

Page 7: ...ncorporates detents to prevent inadvertent wheel movement and to facilitate speed selection For added versatility the switch may be locked in its full on position and tool speed changed by means of the speed control wheel alone see Figure 3 The electronic speed control not only lets you select the speed to suit the job but also helps to maintain that speed as you load the tool by pressing down The...

Page 8: ...spindle of the tool from rotating while installing or removing accessories a spindle lock button has been provided in the gear head of the machine To lock the spindle depress and hold the lock button NEVER DEPRESS THE SPINDLE LOCK BUTTON WITH THE TOOL RUNNING OR COASTING Attaching and Removing Polishing Pads FIGURES 4 5 TURN OFF TOOL AND DISCONNECT FROM POWER SUPPLY To attach pad push the hub of t...

Page 9: ... operation of power polishing You will develop your own techniques which will make the job easier and faster as you learn power polishing You should use utmost care when power polishing around or over sharp objects and contours of the car body It is very important to use the correct pressure while polishing various sections of an automobile body For example light pressure should be applied when po...

Page 10: ...h or cleaning action of your power polish Remember all power polish is not the same Different brands will react differently on various painted surfaces Also you are now using a power polisher with power polish This is entirely different from any hand application which you may have done before Wash the car before power polishing it Washing will remove loose dirt scum road salt etc which could act a...

Page 11: ...djustment including brush inspection and replacement should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations always using identical replacement parts Full Warranty Snap on heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase We will repair without charge any defects due to faulty materials or workmanship This warranty does not apply to acc...

Page 12: ...ge que l autre qui ne peut se brancher que d une seule façon dans une prise polarisée Ne modifiez pas la fiche de l outil La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils avec mise à la terre ainsi que d une prise de courant mise à la terre Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre tuyauterie radiateurs cuisinières réfrigérateurs etc Le risque de ...

Page 13: ... l outil assurez vous que son interrupteur est sur ARRÊT Le fait de transporter un outil avec le doigt sur la détente ou de brancher un outil dont l interrupteur est en position MARCHE peut mener tout droit à un accident Enlevez les clés de réglage ou de serrage avant de démarrer l outil Une clé laissée dans un pièce tournante de l outil peut provoquer des blessures Ne vous penchez pas trop en ava...

Page 14: ... classe II min tours ou courses à la minute borne de mise à la terre symbole d avertissement Mesures de sécurité additionnelles relatives aux ponceuses TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ Nettoyer l outil régulièrement MISE EN GARDE porter un dispositif de protection personnel anti bruit approprié durant l utilisation Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l utilisation le bru...

Page 15: ...odèles ET1480 et ET1490 seulement L outil comporte un régulateur de vitesse de 0 à 1750 trs min modèle ET1480 et de 0 à 1000 3000 trs min modèle ET1490 Pour actionner l outil il suffit d enfoncer l interrupteur à détente illustré à la figure 2 Plus on enfonce l interrupteur plus le régime de l outil augmente Pour l arrêter relâcher l interrupteur à détente Utiliser les basses vitesses pour appliqu...

Page 16: ...ue la détente est complètement enfoncée le circuit électronique de l outil compense pour la charge et maintient la vitesse choisie Ainsi lorsque la commande est réglée à 2 200 trs min comme dans l exemple précédent l outil fonctionne toujours à 2200 trs min même lorsqu on y exerce une pression Voici deux points importants à se rappeler relatifs à la commande électronique 1 La commande électronique...

Page 17: ...ngager le bouton de verrouillage puis les dévisser filet à droite NOTE Lorsqu on utilise une coiffe à polir au lieu d un tampon de polissage il faut d abord placer la rondelle de serrage recouvrir le tampon d appui de la coiffe à polir et bien serrer les ficelles de la coiffe Faire un nœud puis le glisser avec les bouts de ficelle complètement sous la coiffe AVERTISSEMENT LE NŒUD ET LES BOUTS DE F...

Page 18: ... on les compare au polissage manuel Il faut laver le véhicule avant de le polir On enlève de la sorte toute trace de poussière de sel et de crasse qui peut agir comme abrasif et qui peut abîmer la peinture De plus ces saletés peuvent bloquer le tampon et il faudra le nettoyer plus souvent Sans actionner l outil en saisir les poignées et le soulever Mettre l outil en marche alors qu il ne touche pa...

Page 19: ...sière et des saletés renfermant des particules métalliques s accumulent souvent à l intérieur de l outil et cela présente un risque de secousses électriques si l outil n est pas nettoyé fréquemment MISE EN GARDE Ne jamais utiliser des solvants ni tout autre produit chimique pour nettoyer les composants non métalliques de l outil Se servir d un chiffon propre et sec seulement Lubrification Les outi...

Page 20: ...etien et les rajustements y compris l inspection et le remplacement des balais qu au personnel d un centre de service Snap on ou d un atelier d entretien autorisé n utilisant que des pièces de rechange identiques Garantie complète Les outils industriels de service intensif Snap on sont garantis pendant un an à partir de la date d achat Toute pièce d un outil Snap on qui s avérait défectueuse en ra...

Page 21: ...ipadas con una clavija polarizada con una pata más ancha que la otra Esta clavija se acoplará únicamente en una toma de corriente polarizada de una manera Si la clavija no se acopla al contacto inviértala Si aún así no se ajusta comuníquese con un electricista calificado para que le instalen una toma de corriente polarizada apropiada El doble aislamiento elimina la necesidad de cables con tres hil...

Page 22: ...ento de desatención mientras se operan herramientas eléctricas puede ocasionar lesiones graves Vístase de manera adecuada No tenga puestas ropas o artículos de joyería flojos Cubra su cabello si lo tiene largo Conserve su cabello sus ropas y guantes alejados de las piezas móviles Las piezas de vestir flojas las joyas y el cabello largo pueden resultar atrapados por las piezas móviles Evite el ence...

Page 23: ...ebe efectuar únicamente personal calificado El servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede originar riesgos de lesiones Cuando efectúe servicio a una herramienta utilice únicamente refacciones idénticas Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual El empleo de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento puede originar riegos ...

Page 24: ...e gatillo La herramienta continuará en funcionamiento Para apagar la herramienta desde la posición de encendido permanente oprima y libere el interruptor de gatillo una vez No desconecte la herramienta con el mecanismo de encendido permanente activado Asegúrese que no esté asegurada en posición de encendido permanente al conectarla pues se encenderá inmediatamente Interruptor de velocidad variable...

Page 25: ...rcuito electrónico de la herramienta compensará por la carga y conservará la velocidad seleccionada Si la velocidad seleccionada en la perilla de control es de 2200 RPM como en el ejemplo anterior la herramienta conservará las 2200 RPM al aplicarle carga Es importante recordar dos cosas acerca del control electrónico de velocidad 1 El control electrónico de velocidad funciona únicamente cuando el ...

Page 26: ...analetas de desagüe que se encuentran en los toldos Ya que no todo el mundo utiliza el mismo pulimento le recomendamos hacer primero una prueba en una sección plana del automóvil A partir de esta sección usted podrá juzgar la fuerza o la acción de limpieza de su pulimento Recuerde que no todos los pulimentos son iguales Las diferentes marcas reaccionarán de diferente manera en diversas superficies...

Page 27: ... constantemente en tareas pesadas o de producción y las que se exponen al calor pueden requerir lubricación con mayor frecuencia Esta lubricación debe ser realizada únicamente por personal capacitado como el de los centros de servicio Snap on u otras estaciones de servicio autorizado Carbones del motor Asegúrese que la herramienta esté desconectada antes de revisar los carbones Los carbones deben ...

Page 28: ...l transporte pagado a cualquier Centro de Servicio para Herramientas Industriales de Snap on o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas bajo Herramientas Eléctricas en la Sección Amarilla Esta garantía no se aplica a los accesorios ni a daños causados por reparaciones efectuadas por terceras personas Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos ...

Reviews: