Snap-On PLASMA 20i, Manual

Page 1: ...ne designed for cutting electrically conductive materials metals and alloys using the plasma arc procedure The plasma gas may be air or nitrogen The lightweight portable inverter plasma cutter has many features that enable the user to easily cut most all metals INTRODUCTION Form WC 6020 3 300 331 A ...

Page 2: ...nical specifications listed on the machine plate 5 Start up 6 Installation 6 Use 6 Replacing the consumables parts 7 Cutting errors 7 Insuficient penetration 7 The cutting arc goes off 7 Shorter life of consumer parts 7 Helpful hints 7 Maintenance 7 Generator maintenance 7 Precaution after repairs 7 Wiring Diagram 9 Replacement Parts 10 11 Warranty Service and Repair 12 Cutting Charts 7 ...

Page 3: ...ng or plasma cutting causes ultra violet rays and weld spatter Bystanders will be exposed to ultraviolet rays and weld spatter Wear welding helmet with appropriate shade lens while using electric welders or plasma cutters Do not allow bystanders while welding or cutting Wear safety shield and protective clothing Ultraviolet rays will burn eyes weld spatter can cause injury Welding produces heat sp...

Page 4: ...ated positions Electromagnetic compatibility In Canada the EMC classification does not apply to arc welding power source Safety standards To provide minimum requirements and recommendations to protect persons who work in an environment affected by welding cutting and allied pro cesses see CAN CSA W117 2 standard SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 GENERAL DESCRIPTION This machine is a constant direct curren...

Page 5: ...IEC 60974 1 IEC 60974 7 IEC 60974 10 CL A N Serial number Always indicate this for any request regard ing the machine Static transformer single phase rectifier frequency converter Drooping characteristic P A C Suitable for plama cutting TORCH TYPE Type of torch that may be used with this machine U0 Secondary open circuit voltage peak value X Duty cycle percentage The duty cycle expresses the perce...

Page 6: ...t especially with painted or oxidized metal or with insulated coating Connect the clamp as close as possible to the cutting area Do not connect the grounding clamp to the part of the material that is to be removed Press the torch trigger to strike the pilot arc If cutting does not begin within 2 seconds the pilot arc goes out press the trigger again to re strike it Begin cutting Hold the torch upr...

Page 7: ...e center of the workpiece you must hold the torch at an angle and slowly straighten it so that the nozzle does not spray molten metal see fig 2 This must be done when making holes in pieces more than 118 thick 12 gauge 1 05 If you need to cut several layers of metal as are normal ly used in auto body work adjust the cutting current to the minimum values Turn the machine off when the task is comple...

Page 8: ...est to use a drying filter to avoid excessive oxidation and wear on consumer parts dam age to the torch and a reduction in the speed and quality of the cutting Make sure that the new electrode and nozzle to be mounted are thoroughly clean and degreased Always use original spare parts to avoid damaging the torch 6 MAINTENANCE Any maintenance operation must be carried out by qualified personnel acco...

Page 9: ...DE A BLACK B RED C GREY D WHITE E GREEN F PURPLE G YELLOW H BLUE K BROWN J ORANGE I PINK L PINK BLACK M GREY PURPLE N WHITE PURPLE O WHITE BLACK P GREY BLUE Q WHITE RED R GREY RED S WHITE BLUE T BLACK BLUE U YELLOW GREEN V BLUE ...

Page 10: ...S3160141 FITTING 19 CKS3160035 FITTING 20 CKS3160026 FITTING 21 CKS5710562 AIR UNIT 22 CKS5803179 AIR UNIT SUPPORT 23 CKS3115078 RUBBER FOOT POS PART N DESCRIPTION 24 CKS5811636 BOTTOM 25 CKSP3024 TERMINAL BOARD 26 CKSP3025 STRAIN RELIEF WITH NUT 27 CKSP3028 STRAIN RELIEF 28 CKS5585014 CABLE WITH CLAMP 29 CKSP3029 KNOB 30 CKS5812330 FRONT PANEL 31 CKS5602544 POWER CIRCUIT 32 CKS260453 MOTOR WITH F...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...ent of the Equipment by other than Seller s authorized representatives e installation repair or maintenance other than specified operator maintenance of the Equipment or related equipment attachments peripherals or optional features by other than Seller s authorized re presentatives D improper or negligent use application operation care cleaning storage or handling E fire water wind lightning or o...

Page 13: ...es matériaux conducteurs d électricité métaux et alliages grâce au procédé de l arc de plasma Le gaz du plasma peut être de l air ou de l azote Ce découpeur convertisseur léger portable au plasma a de nombreuses fonctions qui permettent à son utilisateur de découper facilement la plupart des métaux Form WC 6020 3 300 331 A ...

Page 14: ...hniques 18 Mise en oeuvre 18 Installation 18 Emploi 19 Remplacement des consommables 19 Inconvenients de decupage 20 Penetration Insuffisante 20 L arc de decupage s eteint 20 Faible durée des consommables 20 Conseils pratiques 20 Entretien 20 Entretien du generator 20 Mesures à adopter apres un depannage 20 Schéma de câblage 21 Pièces de rechange 22 23 Garantie Service et réparation 24 Classement ...

Page 15: ...nère des rayons ultraviolets et des projections de soudure Les spectateurs seront exposés aux rayons ultraviolets et à des projections de soudure Lors de l utilisation de soudeuses électriques ou de coupeurs plasma porter un casque de soudage muni de verres filtrants appropriés Tenir les spectateurs à distance au cours du soudage ou du coupage Porter un écran protecteur et des vêtements de protect...

Page 16: ... seulement à des personnes qualifiées fa miliarisées avec des équipements électroniques de faire fonctionner l installation L utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien qualifié les interférences résultant de l instal lation Si le FCC signale des interférences arrêter immédiate ment l appareil Effectuer régulièrement le contrôle et l entretien de l ins tallation Maintenir...

Page 17: ...mage du voyant L voir fig 1 Electrique La machine est munie d un système pour détecter les erreurs Chaque erreur est signalée par ls différents cli gnotements de la led N A Un deux clignotements suivis d une pause de 2 se condes signalent une basse haute tension pilotage du IGBT Le cas échéant arrêter la machine et contac ter le service technique B Trois clignotements suivis d une pause de 2 secon...

Page 18: ...Max Courant maxi absorbé au correspondant courant I2 et tension U2 I1 eff C est la valeur maximale du courant effec tif absorbé en considérant le facteur de marche Cette valeur correspond habituellement à la capacité du fusible de type retardé à utili ser comme protection pour la machine IP23S Degré de protection de la carcasse Degré 3 en tant que deuxième chiffre signifie que cet appareil peut êt...

Page 19: ... 20 A selon l opé ration à exécuter Fig 2 S assurer que la borne de masse et la pièce sont en bon contact électrique no tamment avec les tôles peintes oxydées ou avec les revêtements isolants et exécuter le raccordement aussi près que possible de la zone de découpage S assurer que la borne de masse et la pièce sont en bon contact électrique no tamment les peintes oxy dées ou avec revêtements isola...

Page 20: ...énient peuvent être Buse électrode ou diffuseur usés Pression de l air trop élevée Tension d alimentation trop basse 4 3 FAIBLE DURÉE DES CONSOMMABLES Les causes de ce problème peuvent être huile ou impureteés dans l alimentation de l air arc pilote prolongé inutilement pression de l air trop basse CLASSEMENT DE DECUPAGE Acier doux Acier inoxydable Aluminium Courant de decupage Épaisseur Vitesse d...

Page 21: ...r recuperer l eau de condensation entrant en fonction chaque fois que l alimentation de l air est arrê tée il est de règle de contrôler périodiquement que dans la cuve I fig 1 du détendeur il n y a aucune trace d eau de condensation En outre toujours périodiquement il faut nettoyer l inté rieur de la machine de la poussière métallique accumulée en utilisant de l air comprimé 6 2 MESURES À ADOPTER ...

Page 22: ...22 THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE PARA EL PERSONAL CALIFICADO ...

Page 23: ...ODE A BLACK B RED C GREY D WHITE E GREEN F PURPLE G YELLOW H BLUE K BROWN J ORANGE I PINK L PINK BLACK M GREY PURPLE N WHITE PURPLE O WHITE BLACK P GREY BLUE Q WHITE RED R GREY RED S WHITE BLUE T BLACK BLUE U YELLOW GREEN V BLUE ...

Page 24: ...KSB7018380 CÂBLE SORTIE 13 CKSB5812733 PANNEAU ARRIÈRE 14 CKSTI3008 CADRE 15 CKS3160195 VANNE ÉLECTROMAGNÉTIQUE 16 CKSP3032 INTERRUPTEUR DE PRESSION 17 CKSP3021 UNION DE COUDE 18 CKS3160141 RACCORD 19 CKS3160035 RACCORD 20 CKS3160026 RACCORD 21 CKS5710562 UNITÉ D AIR 22 CKS5803179 SOUTIEN DE L UNITÉ D AIR 23 CKS3115078 PIED EN CAOUTCHOUC POS PART N DESCRIPTION 24 CKS5811636 FOND 25 CKSP3024 PLAQUE...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...s fonctionnement de l équipement causés par résultant de ou attribuables à A un usage abusif ou à une altération B l altération la mo dification ou l ajustement de l équipement par des personnes autres que les représentants autorisés par le Vendeur e l installation la réparation ou la maintenance autre que la maintenance spécifique de l opérateur de l équipement ou du matériel y afférent accessoir...

Page 27: ...camente conductores metales y aleaciones utilizando el procedimiento de arco de plasma El gas de plasma puede ser aire o nitrógeno El cortador de plasma inversor ligero y portátil tiene muchas características que permiten al usuario cortar fácilmente la mayoría de todos los metales INTRODUCTION Form WC 6020 3 300 331 A ...

Page 28: ...ción 32 Empleo 33 Sustitución de las partes de consumo 33 Inconvenientes de corte 34 Insuficiente penetración 34 El arco de corte se apaga 34 Reducida duración de las partes de consumo 34 Consejos prácticos 35 Mantenimiento 35 Mantenimiento generador 35 Precauciones a seguir después de una Intervención de reparación 35 Diagrama de Cableado 37 Despiece Lista de los repuestos 38 39 Garantía Servicio...

Page 29: ...ura eléctrica y el corte al plasma des piden rayos ultravioleta y salpicaduras de solda dura Las personas presentes están expuestas a los rayos ultravioleta y a las salpicaduras de soldadura Al operar con soldadoras eléctricas o corta doras al plasma se debe usar casco para sol dadura con apropiada cubierta de protección para la vista No permitir la presencia de otras personas durante la ejecución...

Page 30: ...atamente de usar el equipo El equipo debe ser sometido periódicamente a mante nimiento y control El generador de alta frecuencia debe permanecer ce rrado mantener a la distancia adecuada los electrodos del entrehierro Desguace del Equipo IMPORTANTE La eliminación de equipos eléctricos puede ser peligrosa para el ambiente Informarse sobre la normativa local específi ca antes de descartar los equipo...

Page 31: ...generador Apagar la máquina y resolver el cortocircuito si está presente en el soplete por el contrario contactar el servicio técnico D Encendido fijo significa que se ha presionado el pul sador de comienzo cuando se ha encendido la máquina Soltar el pulsador Además el soplete está equipado con un seguro eléctrico situado en el cuerpo del soplete mismo a fin de evitar tensiones peligrosas al susti...

Page 32: ...imentación del aire provenga de un reductor de presión de un compresor o de una ins talación centralizado el reductor deberá ser regulado a una presión de salida no superior a 8 116 P S I Si la alimentación del aire proviene de una bombona de P A C Adapto para el corte al plasma TORCH TYPE Tipo de antorcha que puede ser utilizada con este aparato U0 Tensión secundaria en circuito abierto X Factor ...

Page 33: ...empuñadura M desde 5 a 20 A en base al trabajo que hay que ejecutar Asegurarse de que el borne de masa y la pieza tengan un buen contacto eléc trico particularmente con chapas pintadas oxidadas o con revestimientos aislantes y conectarlo lo más cerca posible a la zona de corte No conectar el borne de masa a la pieza de material que debe ser eliminado Presionar el pulsador de la antorcha para encen...

Page 34: ...inconveniente pueden ser tobera electrodo o difusor consumados presión aire demasiado alta tensión de alimentación demasiado baja 4 3 REDUCIDA DURACIÓN DE LAS PARTES DE CONSUMO Las causas de este inconveniente pueden ser aceite sucio en la alimentación del aire arco piloto inútilmente prolongado presión del aire demasiado baja TABLAS DE CORTE Acero dulce Acero inox Aluminio Corriente de corte Espe...

Page 35: ...e de la condensación que entra en funcionamiento cada vez que se cierra la alimentación del aire es una buena norma periódicamente controlar que en la cubeta I fig 1 del reductor no existan restos de condensación Periódicamente además es necesario limpiar el interior del aparato eliminando el polvo metálico que se acumula usando para ello aire comprimido 6 2 PRECAUCIONES A SEGUIR DESPUÉS DE UNA IN...

Page 36: ...36 THIS PART IS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PERSONNEL CETTE PARTIE EST DESTINEE EXCLUSIVEMENT AU PERSONNEL QUALIFIE ESTA PARTE ESTÁ DESTINADA EXCLUSIVAMENTE PARA EL PERSONAL CALIFICADO ...

Page 37: ...ODE A BLACK B RED C GREY D WHITE E GREEN F PURPLE G YELLOW H BLUE K BROWN J ORANGE I PINK L PINK BLACK M GREY PURPLE N WHITE PURPLE O WHITE BLACK P GREY BLUE Q WHITE RED R GREY RED S WHITE BLUE T BLACK BLUE U YELLOW GREEN V BLUE ...

Page 38: ...12 CKSB7018380 PASACABLE 13 CKSB5812733 PANEL TRASERO 14 CKSTI3008 MARCO 15 CKS3160195 VÁLVULA DE SOLENOIDE 16 CKSP3032 INTERRUPTOR DE PRESIÓN 17 CKSP3021 CODO DE UNION 18 CKS3160141 ENCHUFE 19 CKS3160035 ENCHUFE 20 CKS3160026 ENCHUFE 21 CKS5710562 GRUPO AIRE 22 CKS5803179 SOPORTE GRUPO AIRE 23 CKS3115078 PIE EN GOMA 24 CKS5811636 FONDO POS PART N DESCRIPTION 25 CKSP3024 CAPA DE BORNES 26 CKSP3025...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...ntantes autorizados por el Vendedor C instalación reparación o mantenimiento que no sea aquel realizado por el mantenedor específico encargado del Equipo o de los equipos accesorios periféricos o características opcionales que realicen personas que no sean los representantes autorizados por el Vendedor D uso indebido o negligente aplicación operación cuidado limpieza almacenamiento o manipulación ...