Snapper SPX-100, Operator'S Manual

Page 1: ...Manual Manuel d utilisation Manual do Operador Mwongozo wa Mwendeshaji Kullanma K lavuzu en ar es fr pt sw tr 80012812LAMI Revision D Copyright Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights...

Page 2: ...2 A 1730264 1730202 B C D E A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 3 2 1 2...

Page 3: ...3 en 10 psi 0 68 bar 12 14 psi 0 82 0 96 bar 3 17 30 20 2 7 4 C A A B 5 D C B A 6 A B C...

Page 4: ...4 W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R W A R N I N G D O N O T R E M O V E C O V E R 2x 3x 8 10 11 D C B A D C B 030 0 76 mm 12 13 9 Total Trip Hours Clock RESET MODE...

Page 5: ...2691344 00 2691345 00 2691345 01 2691346 00 2691346 01 2691346 02 2691349 00 2691349 01 2691387 00 2691387 01 2691406 00 2691407 00 CONTENTS Operator Safety 6 Features and Controls 11 Operation 12 Ma...

Page 6: ...ves off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea fainting or death Operate equipment ONLY outd...

Page 7: ...eights 20 Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear subst...

Page 8: ...type of machine is unsuitable for its task lack of awareness of the ground conditions incorrect hitching and load distribution 1 Mow up and down slopes not across 2 Watch for holes ruts or bumps Unev...

Page 9: ...oline may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing...

Page 10: ...sliding on a slope stop the blades and drive slowly off the slope 3 DANGER FIRE HAZARD Keep unit free of grass leaves and excess oil Do not add fuel while engine is hot or running Stop engine remove k...

Page 11: ...ion so that the tractor can be pushed by hand Hourmeter if equipped The hour meter measures the number of hours the key has been in the RUN position Features and Controls See Figure 2 for location Bra...

Page 12: ...RMO Engine should shut off if reverse travel is attempted if the PTO has been switched on and RMO has not been activated RMO light should illuminate when RMO has been activated WARNING Mowing in rever...

Page 13: ...rotect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer into the fuel See Storage All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This...

Page 14: ...normal engine shut down follow the procedure given in Stopping the Tractor and Engine NOTE If the engine does not start after repeated attempts contact an authorized dealer Driving the Tractor 1 Sit i...

Page 15: ...ond to display the Clock see Set the Clock section 4 Press MODE for less than 1 second to return to Total Hours Set the Clock 1 Press MODE for greater than 3 seconds The hours will flash on the displa...

Page 16: ...the blade control to the OFF position Maintenance Maintenance Chart TRACTOR AND MOWER Every 8 Hours or Daily Check safety interlock system Clean debris off tractor and mower deck Clean debris from eng...

Page 17: ...oth see Figure 5 5 Remove the oil drain cap as shown in Figure 10 Drain the oil into an approved container After the oil has drained install the oil drain cap 6 Remove the oil filter see Figure 11 and...

Page 18: ...ll it through the gap see Figure 13 If necessary use the spark plug gauge to adjust the gap by gently bending the curved electrode without touching the center electrode or the porcelain Install Spark...

Page 19: ...e cable Fuel System Fuel can become stale when stored over 30 days Stale fuel causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs Str...

Page 20: ...hard or runs poorly Fuel mixture too rich Clean air filter Engine knocks Low oil level Check add oil as required Using wrong grade oil See Oil Recommendations Chart Excessive oil consumption Using wro...

Page 21: ...engaged Engine speed too slow Set to full throttle Ground speed to fast Slow down Dirty or clogged air filter See Servicing the Air Filter Assembly section Cutting height set too low Cut tall grass at...

Page 22: ...ing cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations B...

Page 23: ...2691248 00 2691217 02 2691217 01 2691217 00 2691187 00 2691185 00 2691184 00 2691387 01 2691387 00 2691349 01 2691349 00 2691346 02 2691346 01 2691346 00 2691345 01 2691345 00 2691344 00 2691407 00 26...

Page 24: ...10 10 6...

Page 25: ...7 ar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PTO 11 PTO 12 13 14 15 16 17 60 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 10 17 6 20 607 3 5 106...

Page 27: ...11 ar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 28: ...12 E C 1 1 2 3 3 4 10 5 6 7 8 9 10 E A 1 A B C D E...

Page 29: ...13 ar 2 PTO PTO PTO RMO LED PTO...

Page 30: ...5 Briggs Stratton SJ SH SG SF 40 4 30 SAE 80 27 10W 30 1 2 3 4 PTO RMO 5 16...

Page 31: ...17 ar 1 2 3 6 4 5 6 7 87 AKI 91 RON 87 10 E85 E15 EM 1 7 A B 2 C 3 3 5000 1524 85 AKI 89 RON 85 Briggs Stratton 2500 762 EFI...

Page 32: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 RMO...

Page 33: ...19 ar PTO LED 1 6 9 8 B 2 2 38 3 RMO 7 10 2 3 8 4 0 1 5 8 999 9 0 MODE 1 3 RESET 2 0 MODE 3 MODE 4 3 MODE 1 RESET 2 MODE 3 RESET 4 MODE 5 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6...

Page 34: ...20 8 25 50 5 8 25 50 4 5 5...

Page 35: ...21 ar 1 2 3 4 5 10 5 6 11 7 8 4 3 2 1 9 1 2 9 3 4 5 6 7 8 5...

Page 36: ...22 B 12 A 1 D C 2 E 3 4 5 6 7 8 13 14 180 20 2 1 4 1...

Page 37: ...23 ar 30 Briggs Stratton Briggs Stratton...

Page 38: ...26...

Page 39: ...27 ar...

Page 40: ...8 9 12V 195 CCA 9 12V 195 CCA 9 12V 230 CCA 48 1 4 62 64 1 9 1 8 1 8 1 9 64 62 0 030 0 76 0 030 0 76 0 76 0 030 180 20 180 20 180 20 13 2 3 5 13 2 3 5 13 2 3 5 0 36 0 25 0 014 0 010 0 008 0 30 0 20 0...

Page 41: ...1345 01 2691346 00 2691346 01 2691346 02 2691349 00 2691349 01 2691387 00 2691387 01 2691406 00 2691407 00 CONTENIDO Seguridad del operador 6 Caracter sticas y controles 11 Operaci n 12 Mantenimiento...

Page 42: ...s venenoso incoloro e inodoro La inhalaci n de mon xido de carbono puede provocar dolor de cabeza fatiga mareos v mitos confusi n convulsiones n useas desmayos o incluso la muerte Opere el equipo NICA...

Page 43: ...resente que el operador es responsable por accidentes que ocurran a otras personas o propiedad 21 Todos los conductores deben buscar y recibir instrucci n profesional y pr ctica 22 Use siempre zapatos...

Page 44: ...culos como piedras ramas de rboles etc 15 Use una velocidad baja Los neum ticos pueden perder tracci n en las pendientes incluso cuando los frenos funcionen debidamente 16 No gire en las pendientes a...

Page 45: ...ble cuando el motor est caliente ya que la gasolina derramada puede inflamarse No extienda las abrazaderas de la tuber a de combustible m s de lo necesario Aseg rese de que las abrazaderas sujeten fir...

Page 46: ...diente lentamente 3 PELIGRO PELIGRO DE INCENDIO Mantenga la unidad libre de c sped hojas y exceso de aceite No cargue combustible mientras el motor est caliente ni en funcionamiento Pare el motor reti...

Page 47: ...equipado El contador horario mide la cantidad de horas que la llave ha estado en la posici n MARCHA Caracter sticas y Controles Consulte la Figura 2 para conocer la ubicaci n Pedal de freno Oprimir el...

Page 48: ...autorizado Prueba 5 Verifique la opci n de corte de c sped marcha atr s RMO El motor debe apagarse si se intenta el desplazamiento marcha atr s cuando la toma de fuerza est encendida y la opci n RMO...

Page 49: ...bustible en el combustible Consulte Almacenamiento No todos los combustibles son iguales Si ocurren problemas de arranque o de rendimiento cambie el proveedor o la marca del combustible Este motor est...

Page 50: ...a Para apagar el motor normalmente siga el procedimiento que se indica en Detenci n del tractor y el motor NOTA Si el motor no arranca despu s de varios intentos comun quese con un distribuidor autori...

Page 51: ...8 para ver la pantalla del contador horario Mostrar el total de horas las horas de desplazamiento y el reloj NOTA Siempre que arranque la unidad se muestra el total de horas El total de horas se resta...

Page 52: ...entras a n est en el c sped desactive el interruptor de toma de fuerza y espere que todas las piezas m viles se detengan 3 Mueva el control del acelerador o el control del acelerador estrangulador a l...

Page 53: ...el control de la cuchilla a la posici n APAGADO Mantenimiento Cuadro de mantenimiento TRACTOR Y CORTAC SPED Cada 8 horas de funcionamiento o a diario Verifique el sistema de interbloqueo de seguridad...

Page 54: ...aceite como se muestra en la Figura 10 Vac e el aceite en un recipiente adecuado Despu s de vaciar el aceite instale la tapa de drenaje de aceite 6 Retire el filtro de aceite consulte la Figura 11 y...

Page 55: ...necesario doble el electrodo curvado suavemente para ajustar la brecha con el calibre de buj a sin tocar el electrodo central o la porcelana Instale la buj a Apriete con los dedos luego apriete con un...

Page 56: ...rder si se almacena durante m s de 30 d as El combustible en mal estado provoca la formaci n de dep sitos de cido y goma en el sistema de combustible o en piezas esenciales del carburador Para mantene...

Page 57: ...el filtro de aire El motor golpea Bajo nivel de aceite Verifique el aceite o agregue seg n sea necesario Se est usando un tipo incorrecto de aceite Consulte la Tabla de recomendaciones de aceite Consu...

Page 58: ...La velocidad del motor es demasiado baja Ajuste a aceleraci n m xima La velocidad de desplazamiento es demasiado r pida Disminuya la velocidad El filtro de aire est sucio u obstruido Consulte la secci...

Page 59: ...carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicaci n condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo A causa de las lim...

Page 60: ......

Page 61: ...45 00 2691345 01 2691346 00 2691346 01 2691346 02 2691349 00 2691349 01 2691387 00 2691387 01 2691406 00 2691407 00 CONTENU S curit de l op rateur 6 Fonctions et commandes 11 Fonctionnement 12 Entreti...

Page 62: ...oteurs en marche d gagent du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur et sans couleur Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer des maux de t te de la fatigue des vertiges vomissements de la...

Page 63: ...ontre poids 20 Ne pas oublier que l utilisateur est responsable des accidents blessant autrui ou des biens mat riels 21 Tous les conducteurs doivent obtenir une instruction professionnelle et pratique...

Page 64: ...reins fonctionnent correctement 16 Ne pas tourner sur les pentes sauf en cas de n cessit et ensuite tourner lentement et progressivement en descendant si possible QUIPEMENT REMORQU UNIT S AUTOPORT ES...

Page 65: ...sque de s enflammer Ne pas carter les colliers de conduites de carburant plus qu il ne le faut S assurer que les colliers maintiennent les tuyaux fermement sur le filtre apr s l installation 12 Ne pas...

Page 66: ...UE D INCENDIE faites en sorte que la machine soit toujours exempte d herbe de feuilles et d exc s d huile Ne pas ajouter de carburant quand le moteur est chaud ou tourne Arr ter le moteur retirer la c...

Page 67: ...acteur puisse tre pouss la main Horom tre si la machine en est quip e L horom tre mesure la dur e pendant laquelle la cl est sur la position MARCHE Fonctions et commandes voir Figure 2 pour l emplacem...

Page 68: ...tr ler l option de tonte en marche arri re RMO Le moteur doit s arr ter si une marche arri re est tent e et que la prise de force a t activ e et que la RMO n a pas t activ e Le voyant RMO doit s allum...

Page 69: ...l essence Voir Remisage Tous les carburants ne sont pas identiques Si des probl mes de d marrage ou de performance se produisent changer de fournisseur de carburant ou changer de marque Ce moteur est...

Page 70: ...cette m thode uniquement dans des situations d urgence Pour arr ter normalement le moteur suivre la proc dure d crite dans Arr ter le tracteur et le moteur REMARQUE Si le moteur ne d marre pas apr s p...

Page 71: ...l affichage de l horom tre Affichage compteur horaire compteur de tonte et horloge REMARQUE chaque fois que vous d marrez la machine le compteur horaire s affiche Le compteur horaire se remet tra aut...

Page 72: ...POINT MORT voir Fonctions et commandes 2 Quand vous tes encore sur le gazon d brayer le commutateur de PDF puis attendre que toutes les parties mobiles soient l arr t 3 Amener la commande des gaz ou...

Page 73: ...eau d entretien TRACTEUR ET TONDEUSE Toutes les 8 heures ou chaque jour Verifier le syst me de verrouillage de s curit Retirer les d bris du tracteur et du plateau de coupe de la tondeuse Retirer les...

Page 74: ...igure 10 Vidanger l huile dans un r cipient homologu Une fois que l huile est vidang e remettre en place le bouchon de vidange d huile 6 Retirer le filtre huile voir Figure 11 et le jeter de mani re a...

Page 75: ...er la jauge d paisseur de bougie pour r gler l cartement en courbant l g rement l lectrode incurv e sans toucher l lectrode centrale ni la porcelaine Installer une bougie Serrer avec les doigts puis s...

Page 76: ...arburant peut devenir vici quand il est stock plus de 30 jours Un carburant vent cause la formation de d p ts acides et de gomme dans le syst me d alimentation ou sur les pi ces essentielles du carbur...

Page 77: ...rop riche Nettoyer filtre air D tonations au niveau du moteur Niveau d huile insuffisant V rifier faire l appoint d huile le cas ch ant Huile de type incorrect Voir Tableau des huiles recommand es Con...

Page 78: ...bray e R gime moteur trop bas Mettre sur pleine commande des gaz Vitesse de d placement trop rapide Ralentir Filtre air encrass ou obstru Voir la section Entretien de l ensemble du filtre air Hauteur...

Page 79: ...toutefois s y limiter la diversit des composants du moteur filtre air chappement chargement refroidissement carburateur pompe carburant etc la limite des applications les conditions atmosph riques de...

Page 80: ......

Page 81: ...5 00 2691345 01 2691346 00 2691346 01 2691346 02 2691349 00 2691349 01 2691387 00 2691387 01 2691406 00 2691407 00 CONTE DO Seguran a do operador 6 Recursos e controles 11 Opera o 12 Manuten o 17 Solu...

Page 82: ...rbono um g s venenoso inodoro e incolor Inalar mon xido de carbono poder causar dores de cabe a fadiga tonturas v mito confus o convuls es n usea desmaios ou morte Opere o equipamento SOMENTE em locai...

Page 83: ...das ou contrapesos 20 Tenha em mente que o operador respons vel pelos acidentes que ocorram a outras pessoas ou a propriedades 21 Todos os motoristas devem procurar e obter treinamento profissional e...

Page 84: ...balhe em baixa velocidade Os pneus podem perder tra o em declives mesmo que os freios estejam funcionando adequadamente 16 N o fa a curvas em declives a menos que necess rio e neste caso gire lenta e...

Page 85: ...ente pois a gasolina derramada poder pegar fogo N o d mais espa o que o necess rio entre as bra adeiras de linha de combust vel Ap s a instala o verifique se as bra adeiras prendem as mangueiras firme...

Page 86: ...O DE INC NDIO Mantenha a unidade livre de grama folhas e excesso de leo N o adicione combust vel enquanto o motor estiver quente ou em funcionamento Pare o motor remova a chave e deixe o esfriar duran...

Page 87: ...e Hor metro se equipado O contador de horas contabiliza o n mero de horas que a chave esteve na posi o EXECUTAR Recursos e controles Consulte a Figura 2 para saber a localiza o Pedal do freio Pression...

Page 88: ...n rio Teste 5 Verifica o da Op o de corte em marcha r RMO Ao tentar a marcha r caso a tomada de for a ligada e a op o de marcha r n o foi ativada o motor ser desligado A luz da RMO deve acender quando...

Page 89: ...ja Armazenamento Os combust veis n o s o todos iguais Se ocorrerem problemas de partida ou de desempenho troque de fornecedor de combust vel ou de marca Este motor certificado para operar com gasolina...

Page 90: ...e emerg ncia Para o desligamento normal do motor siga o procedimento mostrado em Stopping the Tractor and Engine Parando o Trator e o Motor OBSERVA O Caso o motor n o inicie depois de v rias tentativa...

Page 91: ...pre s o exibidas quando voc liga a unidade As horas totais s o automatica mente restauradas a 0 ao alcan ar 999 9 1 Pressione MODE MODO durante menos de 1 segundo para exibir as horas de viagem 2 Pres...

Page 92: ...obre o gramado desengate a chave da tomada de for a e aguarde a parada de todas as partes m veis 3 Mova o controle do acelerador ou controle do acelerador afogador para a posi o de acelera o LENTA e g...

Page 93: ...IGADO Manuten o Quadro de manuten o TRATOR E CORTADOR DE GRAMA A cada 8 horas ou diariamente Verifique o sistema das travas de seguran a Limpe os detritos da plataforma do trator e cortador Limpe os d...

Page 94: ...nagem do leo como mostrado na Figura 10 Drene o leo em um recipiente aprovado Depois que o leo tiver sido drenado instale a tampa de drenagem do leo 6 Remova o filtro de leo veja a Figura 11 e descart...

Page 95: ...a ver Figura 13 Se necess rio use o calibrador de vela de igni o para ajustar a folga dobrando ligeiramente o eletrodo curvo sem tocar o eletrodo central ou a porcelana Instale a vela de igni o Aperte...

Page 96: ...ando armazenado por mais de 30 dias O combust vel danificado provoca a forma o de dep sitos de cido e goma no sistema de combust vel ou nas partes essenciais do carburador Para manter o combust vel fr...

Page 97: ...te Mistura de combust vel rica demais Limpe o filtro de ar O motor est batendo Baixo n vel de leo Verifique adicione leo conforme necess rio Uso de leo com grau errado Consulte a Tabela de recomenda e...

Page 98: ...gatado A velocidade do motor est muito lenta Use acelera o total full throttle A velocidade do solo est r pida demais Reduza a velocidade Filtro de ar sujo ou entupido Consulte a se o Manuten o do con...

Page 99: ...ro de ar escapamento carga arrefecimento carburador bomba de combust vel etc limita es da aplica o condi es do ambiente operacional temperatura umidade altitude e varia es que existem entre um motor e...

Page 100: ......

Page 101: ...01 2691344 00 2691345 00 2691345 01 2691346 00 2691346 01 2691346 02 2691349 00 2691349 01 2691387 00 2691387 01 2691406 00 2691407 00 MAUDHUI Usalama wa Mwendeshaji 6 Vipengele na Vidhibiti 11 Uendes...

Page 102: ...sidi usio na harafu wala rangi Kupumua kaboni monoksidi kunaweza kusababisha kuumwa na kichwa uchovu kizunguzungu kutapika kichanganyikiwa shtuko la moyo kichefuchefu kuzirai au kifo Endesha kifaa nje...

Page 103: ...awajibika na ajali zinazotokea kwa watu wengine au mali 21 Madereva wote wanapaswa kutafuta na kupata maelekezo ya kitaalam na mazoezi 22 Daima vaa viatu vikubwa miguuni na suruali Kamwe usiendeshe uk...

Page 104: ...poteza nguvu ya kukamata ardhi katika miteremko hata baada ya kuwa breki zinafanyakazi vizuri 16 Usipige kona katika miteremko ispokua ikiwa ni lazima na kisha piga kona polepole na taratibu elekea ch...

Page 105: ...di ya inavyohitaika Hakikisha vibanio vinakamata mpira wa mafuta kwa uthabiti juu ya kichujio baada ya usanidi 12 Usitumie petroli ambayo ina METHANOL gasoholi ina ETHANOL zaidi ya asilimia 10 nyongez...

Page 106: ...imamisha mabapa na endesha taratibu mwishoni mwa mteremko 3 HATARI HATARI YA MOTO Weka kifaa bila ya nyasi majani na mafuta ya ziada Usiongeze mafuta wakati injini ipo moto au inafanyakazi Simamisha i...

Page 107: ...ili trekta iweze kusukumwa kwa mikono Mita ya Saa ikiwa kunayo Mita ya saa hupima idadi ya saa ufunguo umekuwa ndani ya nafasi ya WASHA Vipengele na Vidhibiti Angalia Mchoro 2 kwa mahali Pedali ya Bre...

Page 108: ...ano mtembelee muuzaji aliyeidhinishwa Kipimo 5 Angalia Chaguo la Kukata Nyasi Ukirudi Nyuma RMO Injini inafaa kuzima ikiwa utajaribu kuendesha nyuma wakati PTO imewashwa na RMO haijawashwa Taa ya RMO...

Page 109: ...tili Ili kulinda mfumo wa mauta kutokana na utokeaji wa gundi changanya kisawazisha mafuta katika mafuta Angalia Uwekaji Mafuta yote ni tofauti Ikiwa utakumbana na matatizo ya kuwasha au utendaji badi...

Page 110: ...njini inaweza kusimamishwa kwa urahisi kwa kuzungusha switchi ya kuwashia kwenye SIMAMA Tumia njia hii tu katka hali za dharuara Kwa uzimaji wa kawaida wa injini fuata taratibu ziliztolewa katika Kuzi...

Page 111: ...Weka Saa 4 Bonyeza MODI kwa chini ya sekunde 1 ili urudi kwenye Jumla ya Saa Weka Saa 1 Bonyeza MODI kwa zaidi ya sekunde 3 Saa zitaonekana kwenye onyesho 2 Bonyeza WEKA UPYA ili urekebishe saa 3 Bony...

Page 112: ...ha ubapa upande wa ZIMA Ukarabati Chati ya Ukarabati TREKTA NA MASHINE YA KUKATIA NYASI Kila Saa 8 au Kila Siku Kagua mfumo wa salama wa intaloki Safisha mabaki kwenye trekta na deki ya mashine ya kuk...

Page 113: ...oro 5 5 Ondoa kifuniko cha kumwaga oili kama inavyoonyeshwa katika Mchoro 10 Mwaga oili kwenye kontena iliyo idhinishwa Baada ya oili kumwagika funga kifuniko cha bomba la oili 6 Ondoa kichujio cha oi...

Page 114: ...okota kiasi unapoivuruta kutoka kwa mwanya huo angalia Mchoro 13 Ikihitajika tumia geji ya plagi za spaki kurekebisha mwanya kwa kukunja elektrodi zilizokunjwa kiasi bila kugusa katikati mwa elektrodi...

Page 115: ...za kuchacha ikiwa yatawekwa kwa zaidi ya siku 30 Mafuta yaliyochacha husababisha asidi na mabaki ya gundi kutokea katika mfumo wa mafuta au viungo muhimu vya kabureta Ili uweke mafuta yakiwa sawa tumi...

Page 116: ...udhaifu Uchanganyaji wa mafuta umezidi sana Safisha kichujio cha hewa Injini inanoki Kiwango kidogo cha oili Kagua ongeza oili kadri inavyohitajika Kutumia oili ya gredi mbaya Angalia Chati ya Mapend...

Page 117: ...shwa Kasi ya injini niko chini sana Weka kwa kasi ya juu Mwendo wa kasi Punguza mwendo Kichujio cha hewa ni kichafu au kimeziba Angalia fungu la Kukarabati Kijenzi cha Kichujio cha Hewa Urefu wa kukat...

Page 118: ...upoza kabureta pampu ya mafuta n k vizuizi vya matumizi hali za kawaida za mazingira ya uendeshaji halijoto unyevu mwinuko na utofauti kutoka injini moja hadi nyingine Kulingana na vikomo vya utengene...

Page 119: ......

Page 120: ......