background image

21

 it

Ambiente operativo

Ricordate di attenervi alle norme speciali previste nel vostro paese e di spegnere sempre il dispo-
sitivo se il suo uso non è consentito o quando potrebbe provocare interferenze o danni. Utilizzate 
il dispositivo solo nelle sue posizioni operative normali. Non mettere mai carte di credito o altri 
dispositivi magnetici per la memorizzazione di dati vicino al dispositivo in quanto le informazioni 
contenute potrebbero cancellarsi.

Dispositivi medici

Qualunque altro dispositivo che emette radiofrequenze potrebbe interferire con il funzionamento 
dei dispositivi medici non adeguatamente schermati. Rivolgetevi a un medico o al produttore del 
dispositivo medico per stabilire se quest’ultimo è adeguatamente schermato dall’energia esterna 
di in radiofrequenza o se avete altre domande a riguardo.  Spegnete il dispositivo all’interno di 
strutture sanitarie in cui non ne è ammesso l’uso. Ospedali e cliniche utilizzano spesso apparec-
chiature sensibili a energia esterna di in radiofrequenza.

Dispositivi medici impiantati

I produttori di dispositivi medici raccomandano di mantenere una distanza minima tra il dispositivo 
senza fili e il dispositivo medico impiantato (ad esempio pacemaker o defibrillatore cardiaco 
impiantabile) per evitarne potenziali interferenze. I portatori di questi tipi di dispositivi medici 
dovranno: 

•   Tenere sempre a una distanza minima di 20 centimetri il dispositivo medico quando il disposi-

tivo senza fili è acceso.

•   Non portare la cuffia nel taschino frontale degli indumenti.
•   Tenere il dispositivo senza fili sull’orecchio opposto rispetto alla posizione del dispositivo medi-

co per ridurre le potenziali interferenze.

•   Spegnere immediatamente il telefono in caso di sospetta interferenza.
•  Leggere e attenersi alle istruzioni del produttore del dispositivo medico.
•   In caso di dubbi sull'utilizzo della cuffia wireless in associazione ad un dispositivo medico 

impiantato, consultare il medico di fiducia.

Conforme al circuito SELV (bassissima tensione di sicurezza)

Lo stato di sicurezza dei collegamenti in uscita e in entrata è conforme alle disposizioni del circuito 
SELV.

Ambienti potenzialmente esplosivi 

Spegnere il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione e attenersi a eventuali cartelli e istru-
zioni. Una scintilla potrebbe provocare un’esplosione, un incendio e conseguenti lesioni personali 
e persino la morte. Spegnere il dispositivo nelle stazioni di servizio e vicino alle pompe di benzina. 
Attenersi ai limiti imposti sull’uso di dispositivi radio all’interno di depositi, magazzini e aree di er-
ogazione di carburante; impianti chimici o laddove sono in corso operazioni di brillamento. Le aree 
a rischio potenziale di esplosione non sono sempre ben segnalate e includono la parte sotto il pon-
te delle barche, trasporti di sostanze chimiche o magazzini, veicoli che utilizzano GPL e ambienti in 
cui l’aria è satura di sostanze chimiche o particelle come polveri sottili di grani o metallo.

Apparecchiature elettroniche sensibili

Allo stato attuale la ricerca stabilisce che i dispositivi DECT normalmente non interferiscono 
negativamente con altre apparecchiature elettroniche.  Tuttavia consigliamo di seguire alcune 
precauzioni di base se si vuole azionare un dispositivo DECT nelle immediate vicinanze di apparec-
chiature sensibili come quelle di un laboratorio. Tenere sempre a una distanza minima di 10 cm 
dall’apparecchiatura anche quando il telefono è in standby.

Summary of Contents for A170

Page 1: ...Quick Start Guide A170 Wireless DECT Headset en de fr it es ...

Page 2: ...ezione Quick Installation Guide A170 USB type A mini B E Audio cable 8P4C 4P4C D 1 EHS RJ45 B 2 EHS 7xx connector C 6V DC MMP MMJ A EHS JACK ON HEADSET 1 BASE EHS JACK ON HEADSET 2 BASE or oder ou o PHONE JACK ON HEADSET BASE B C D A Important information ENGLISH 8 Wichtige Informationen DEUTSCH 12 Informations importantes FRANÇAIS 16 Informazione importante ITALIANO 20 Información importante ESPA...

Page 3: ...onnecter à Conectar a Collegare a D3xx D785 D735 Connecting to Anschließen an Connecter à Conectar a Collegare a D7xx except außer sauf salvo excepto D785 D735 PHONE JACK O N HEADSET BASE EHS D A B C PHONE JACK O N HEADSET BASE A C D ...

Page 4: ...cter à Conectar a Collegare a PC laptop notebook softphone VoIP client apps Installing and charging the battery Akku einsetzen und laden Installer et charger l accu Installazione e ricarica della batteria Instalación y carga de la batería C A E 2 hrs Min 30 minutes Minuten minuti minutos ...

Page 5: ...er le deuxième accu Caricamento della seconda batteria Carga de la segunda batería Three 3 options for wearing Drei Tragemöglichkeiten Trois options pour porter Tre opzioni per l uso Tre opciones para usar D 1 2 3 4 2 hrs Min 30 minutes Minuten minuti minutos ...

Page 6: ...ues Essayez différents réglages jusqu à ce que l audio soit clair Regolazione per una qualità audio ottimale Telefoni Snom Posizione A Altre marche Provare impostazioni diverse fino a quando l audio è chiaro Ajuste para una calidad de sonido óptima Teléfonos Snom Posición A Otras marcas Intente diferentes configuraciones hasta que el audio esté claro Select Auswählen Sélectionner Selezionare Selec...

Page 7: ...emere il tasto 1x Effettuare una chiamata Premere 1 x e comporre il numero sulla tastiera del telefono Aceptar terminar Pulse la tecla 1x Hacer una llamada Pulse 1x y marca el número en el teclado del teléfono Volume Magnetic charging mount Magnetische Ladehalterung Support de charge magnétique Supporto caricamento magnetico Soporte magnético de carga PHONE PC Vol Vol Volume Lautstärke Volumen Vol...

Page 8: ...upply cord or the plug is damaged disconnect the device and contact qualified service personnel The device is for indoor installation only Not for outdoor installation The operational temperature is between 0 C to 50 C 32 F to 122 F humidity not excee ding 95 and non condensing Do not install product in rooms with high humidity for example in bathrooms laundry rooms damp basements Do not immerse p...

Page 9: ...ilities when signs posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend that a minimum distance should be maintained between a wireless device and an implanted medical device such as pacemakers or cardioverter defibrillators to avoid p...

Page 10: ...the intended one Charge the batteries only within the headset or the base station respectively Charging and Discharging Storage The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out Use only replacement batteries obtained from Snom Technology GmbH If ...

Page 11: ...l authorities for further information Standards Conformance This device complies with the essential health safety and environmental requirements of all relevant European directives Unauthorized opening changing or modifying the device will cause the warranty to lapse and may also result in the loss of CE conformity In case of malfunction contact authorized service personnel your seller or Snom Tec...

Page 12: ...omkabel sind nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Nicht für den Außenbetrieb geeignet Die Betriebstemperatur sollte 0 C nicht unter und 50 C nicht überschreiten Luftfeuchtigkeit bis 95 nicht kondensierend Stellen Sie das Produkt nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B Badezimmern Waschküchen feuchten Kellerräumen auf Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und gießen Sie keine F...

Page 13: ...ung des medizinischen Geräts zu vermeiden Personen die Geräte dieser Art verwenden müssen immer einen Abstand von 20 Zentimetern zwischen medizinischem Gerät und Funk gerät einhalten wenn das Funkgerät eingeschaltet ist dürfen das Funkgerät nicht in der Brusttasche aufbewahren müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten um die Gefahr möglicher Störungen zu verringern müs...

Page 14: ...tzten sich aber im Laufe der Zeit ab Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit Ist der Akku vollständig entladen dauert es möglicherweise einige Minuten bis Sie Anrufe tätigen können Benutzen Sie die Akkus nur für den vorgesehenen Zweck Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte oder Akkus Schließen Sie die Akkus nicht kurz Durch Kurzschließen der Pole können Akku und ...

Page 15: ...n Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizierungen am Gerät führen zum Erlöschen der Herstellergarantie und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassung führen Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal an Ihren Verkäufer oder an Snom Technische Spezifikationen Sicherheit IEC 60950 Frequenzband 1881 792 1897 344 MHz EMEA Kanäl...

Page 16: ...n des buanderies ou des sous sols humides N immergez pas le chargeur et le combinè dans l eau et ne reversez pas de liquides dessus ni sur aucun de ses éléments N installez pas la station de base dans un environnement potentiellement exposé à un risque d explosion et n utilisez pas le combiné dans un tel environnement par exemple dans un atelier de peinture N utilisez pas l appareil si vous percev...

Page 17: ...l sans fil dans une poche poitrine tenir l appareil sans fil à l oreille de l autre côté de l appareil médical afin de minimiser le risque de dysfonctionnement éteigner immédiatement l appareil sans fil s il y a une quelconque raison de suspecter un dysfonctionnement de l appareil medical liser et suiver les instructions du fabricant de l appareil médical Pour toute question concernant l utilisati...

Page 18: ...des centaines de fois mais finira par s épuiser N utilisez que des accus fournis par Snom Technology GmbH Si il n est pas utilisé un accu complètement chargé se décharge peu à peu Si l accu est com plètement déchargé il peut prendre quelques minutes avant que l indicateur de chargement s affiche sur l écran Il faut toujours utiliser l accu dans le seul but qui a été prévu Ne court circuitez pas l ...

Page 19: ...e sécurité de santé et environ nementaux de tous les directives européennes applicables L ouverture et la modification de l appareil sans autorisation annule la garantie et peut également annuler la conformité CE En cas de mauvais fonctionnement veuillez contacter le personnel d entretien agrée votre revendeur ou bien Snom Caractéristiques techniques Sécurité IEC 60950 Bande de fréquences 1881 792...

Page 20: ... C umidità 95 non condensante Non installare il prodotto in ambienti molto umidi ad esempio bagni lavanderie e sotterranei umidi Non immergere in acqua e non versare liquidi di nessun genere su nessun componente Non installare la base e il telefono in luoghi a rischio di esplosione ad esempio negozi di verni ci Non utilizzare il telefono in presenza di gas o altri fumi potenzialmente esplosivi I d...

Page 21: ...ositivo medi co per ridurre le potenziali interferenze Spegnere immediatamente il telefono in caso di sospetta interferenza Leggere e attenersi alle istruzioni del produttore del dispositivo medico In caso di dubbi sull utilizzo della cuffia wireless in associazione ad un dispositivo medico impiantato consultare il medico di fiducia Conforme al circuito SELV bassissima tensione di sicurezza Lo sta...

Page 22: ...nte per l uso previsto Evitare il corto circuito delle batterie Il corto circuito dei terminali potrebbe danneggiare la batteria e l oggetto collegato NON utiliz zare batterie o caricatori danneggiati L utilizzo di una batteria danneggiata potrebbe provocare un esplosione Non posizionate o conservate le batterie all interno o all esterno del telefono nelle immediate vicinanze di fiamme libere o al...

Page 23: ...onamenti contattare il servizio di assistenza autorizzato il rivenditore oppure Snom Dati tecnici Sicurezza IEC 60950 Banda radio 1881 792 1897 344 MHz EMEA Channels 5 Temperatura di esercizio 0 C 50 C Tensione elettrica della stazione de base AC 60Hz 96Vrms 127Vrms Tensione elettrica della stazione de base uscita alimenatatore AC Output 1 6VDC 450mA Output 2 6VDC 300mA Tensione operativa dell aur...

Page 24: ...e 0 C y 50 C humedad 95 sin condensación No instale el producto en habitaciones con humedad elevado por ejemplo en baños lavaderos o sótanos húmedos No sumerja el producto en agua ni derrame o vierta líquidos de ningún tipo sobre o dentro de ninguna pieza del dispositivo No instale el producto en entornos con riesgo de explosiones ni use el dispositivo en dichos entornos talleres de pintura por ej...

Page 25: ...dispositivo inalámbrico a más de 20 centímetros del dispositivo médico cuando el dispositivo inalámbrico esté encendido No lleve el dispositivo inalámbrico en el bolsillo de la camisa Aguante el dispositivo inalámbrico sobre el oído opuesto al dispositivo médico para minimizar potenciales interferencias Apague de inmediato el dispositivo inalámbrico si tiene cualquier motivo para sospechar que se ...

Page 26: ...etos La batería puede cargarse y descargarse centenares de veces pero eventualmente se descar gará Use exclusivamente baterías aprobadas por Snom Technology GmbH Si se deja sin uso una batería totalmente cargada perderá su carga con el tiempo Si la batería está totalmente descargada pueden pasar unos minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla Use la batería solamente para su f...

Page 27: ...vo tiene el marcado CE Todas las modificaciones los cambios y la apertura no autorizada del dispositivo provocarán la cancelación de la garantia y también pueden causar la perdida del marcado CE En caso de avería póngase en contacto con su s ervicio técnico autorizado con su vendedor o con Snom Datos técnicos Seguridad IEC 60950 Banda de frecuencia 1881 792 1897 344 MHz EMEA Channels 5 Temperatura...

Page 28: ... 7HP UK office uk snom com 2018 Snom Technology GmbH Snom Technology GmbH 6 Parc des fontenelles 78870 Bailly France office fr snom com Snom Technology GmbH Via Milano 1 20020 Lainate Italia office it snom com Snom Technology Ltd Rm 828 5F No 285 Sec 4 Zhongxiao E Rd Da an Dist Taipei City 10692 Taiwan office tw snom com Your specialist retailer Ihr Fachhändler Votre distributeur Su distribuidor I...

Reviews: