Navigation keys
Navigationstasten
Touches de navigation
Tasti di navigazione
Teclas de navigaciòn
OK key (confirm setting)
Bestätigen-Taste (Einstell.)
Confirmer/sauvegarder
Confermare/salvare
Confirmar/guardar
Headset connector 3.5 mm
Headsetanschluss 3,5 mm
Prise casque
Connettore cuffia
Conector auriculares
External loudspeaker
Externer Lautsprecher
Haut-parleur externe
Altoparlante esterno
Altavoz externo
Volume key +/-
Lautstärk/-
Touche /-
Tasto /-
Tecla v/-
Technical Specifications
Frequency band:
1880-1900 MHz (
EMEA
), 1910-1930 MHz (
LATAM
), 1920-1930 MHZ (
US
)
Battery type:
Lithium-Ion 1100mAH, 3.7 V, 4.1 W
Talk time WB:
Approx. 16 hours
Talk time NB:
Approx. 18 hours
Standby time:
Approx. 200-250 hours
Charging time:
From empty to full up to 8 hours
Wired headset jack:
3.5 mm standard phone jack
Charger:
5.5 mm DC jack; input 5.5VDC 600mA
Power adaptor:
AC/DC, input 100-240V AC 50-60Hz,output 5.5V DC 600mA
Security:
IEC 60950-1:2005
For information on setting up and using the handset, please refer to the user manual listed on the
device‘s product page at www.snom.com.
Before using the device, please read the separate "Important Information" and, if applicable, the
"Additional Important Information USA/Canada" contained in the clear plastic pouch.
Technische Daten
Frequenzband:
1880-1900 MHz (
EMEA
), 1910-1930 MHz (
LATAM
), 1920-1930 MHZ (
US
)
Batterietyp:
Lithium-Ion 1100mAH, 3.7 V, 4,1 W
Gesprächszeit WB:
Ca. 16 Std. (Breitband)
Gesprächszeit NB:
Ca. 18 Std. (Schmalband)
Standby-Zeit:
Ca. 200-250 Std.
Ladezeit:
Bei völliger Entleerung bis zu 8 Std.
Headset-Anschluss:
3,5 mm Klinkenstecker
Ladegerät:
5,5 mm-Buchse, 5.5VDC 600mA
Netzteil:
Eingang 100-240V AC 50-60Hz, Ausgang 5.5V DC 600mA
Sicherheit:
IEC 60950-1:2005
Informationen zur Einrichtung und zum Gebrauch des Gerätes finden Sie in der auf der Produktsei-
te des Gerätes auf unserer Webseite www.snom.com angegebenen Bedienungsanleitung.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Hinweise auf dem separaten Blatt
"Wichtige Informationen", das sich im durchsichtigen Kunststoffumschlag befindet.
Caractéristiques techniques
Bande de fréquences: 1880-1900 MHz (
EMEA
), 1910-1930 MHz (
LATAM
), 1920-1930 MHZ (
US
)
Type de batterie:
Lithium-Ion 1100mAH, 3.7 V, 4.1 W
Temps de communication -
Autonomie WB:
Env. 16 heures (large bande)
Autonomie NB:
Env. 18 heures (bande étroite)
Autonomie Standby: Env. 200-250 heures
Durée du chargement: De 0% à 100% jusqu‘à 8 heures
Branchement casque: 3,5 mm jack (prise)
Chargeur:
5,5 mm DC jack; courant d‘entrée 5.5VDC 600mA
Bloc d‘alimentation:
AC/DC, courant d‘entrée 100-240V AC 50-60Hz, sortie 5.5V DC 600mA
Sécurité:
IEC 60950-1:2005
Pour les informations sur la configuration et l‘utilisation du combiné, consultez le mode d‘emploi
qui peux être téléchargé du page du produit sur notre page web, www.snom.com.
Avant toute première utilisation de cet appareil, veuillez lire les consignes sur la feuille «Informa-
tions importantes» qui se trouve dans l'enveloppe en plastique transparent.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
