background image

29

1. 

Para encender las luces frontales LED, presione el botón 
de luces LED (Fig. 17). 

2. 

Para apagarla, presione el botón de luces LED nuevamente.

NOTA

:

 

después de usar su quitanieve, no se olvide de APAGAR 

la luz LED presionando el botón de luz LED.

Consejos de operación

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Objetos extraños como piedras, 

vidrios rotos, clavos, alambres o cuerdas pueden ser recogidos 
y arrojados por el quitanieve, causando lesiones personales 
severas. Retire todos los objetos extraños del área a ser 
trabajada antes de operar el quitanieve.

La nieve se retira mejor tan pronto como sea posible después 
de una nevada.

1. 

Mantenga el área de trabajo libre de objetos extraños que 
puedan ser arrojados por las hojas de la barrena. Lleve a 
cabo una inspección completa del área, ya que algunos 
objetos pueden estar ocultos a la vista por la nieve. Si 
el quitanieve golpea una obstrucción o recoge un objeto 
extraño durante su uso, detenga el quitanieve, retire la 
batería, saque la obstrucción, e inspeccione la unidad para 
ver si se ha dañado. Repare o reemplace cualquier parte 
dañada antes de volver a encender y operar la unidad.

2. 

Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados 
del área de operación. Tenga en cuenta que el ruido normal 
de la máquina al estar funcionando puede hacer difícil para 
usted oír a la gente acercarse.

3. 

Para despejar un área, haga funcionar la unidad por sobre 
una serie de rutas superpuestas. Para áreas grandes, 
empiece en el medio y lance nieve a cada lado de manera 
que la nieve no se despeje más de una vez.

4. 

Tenga en cuenta la dirección del viento. De ser posible, 
muévase en la misma dirección que el viento de manera 
que la nieve no sea lanzada contra el viento (y por tanto 
hacia su cara y por sobre la ruta recién despejada).

5. 

No empuje el quitanieve con demasiada fuerza. No exceda 
la capacidad de entrada o de lanzamiento de nieve.

Botón de luces LED

Fig. 17

6. 

Algunas partes del quitanieve se pueden congelar bajo 
temperaturas extremas. No intente operar el quitanieve 
con partes congeladas. Si las partes se congelan mientras 
el quitanieve está siendo usado, detenga el quitanieve, 
retire la batería e inspeccione las partes congeladas. 
Libere todas las partes antes de volver a encender u 
operar el quitanieve. Nunca fuerce controles que se hayan 
congelado. 

7. 

En áreas más grandes se requiere un patrón definido de 
operación para despejar bien la nieve de un área. Estos 
patrones evitarán el lanzamiento de nieve en lugares no 
deseados, eliminando la necesidad de una segunda pasada 
para quitar nieve (Fig. 18). 

Patrón A: lance la nieve hacia la derecha o izquierda, 
donde sea posible. Para áreas como una entrada larga 
para vehículos, es ventajoso empezar en el medio. Despeje 
desde un extremo al otro, lanzando nieve a ambos lados. 

Patrón B: si la nieve puede solo ser lanzada a un lado del 
área a ser despejada, empiece en el lado opuesto. 

Mantenimiento

Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos de 
su quitanieve inalámbrico 24V‑X4‑SB21 de Snow Joe

®

, visite 

snowjoe.com o comuníquese con la central de servicio al cliente 
Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 llamando al 1‑866‑SNOWJOE (1‑866‑

766‑9563).

m

 ¡ADVERTENCIA!

 

Asegúrese de apagar el interruptor 

y retirar las baterías antes de llevar a cabo cualquier tarea de 
mantenimiento en su quitanieve.

Patrón A

Patrón B

Fig. 18

Summary of Contents for 24V-X4-SB21

Page 1: ...imal performance and safe operation Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Watch for uneven surfaces and do not overreach In case you fall or collide with the snow blower inspect the unit for any damages or cracks When stepping backwards be careful to avoid obstacles behind you Moving parts Keep your face hair clothing hands and feet away from moving parts All guards and saf...

Page 2: ...on Do not allow smoking or open flames near a charging battery pack Vented gases may explode NOTE The safe temperature range for the batteries are 41 F 5 C to 105 F 40 5 C Do not charge the batteries outside in freezing weather charge it at room temperature Maintain charger cord When unplugging the charger pull the plug not the cord from the receptacle to reduce the risk of damage to the electrica...

Page 3: ...n storage only after it has been fully charged Do not overload the battery packs Protect the tool and batteries from overloading Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing even if it is not apparent externally For safety reasons the integrated protective cutoff will activate to switch off the equipment After regular use allow the battery packs to cool t...

Page 4: ... and safety goggles WARNING Do not expose the tool to rain or wet conditions Keep dry Wear protective gloves and non slip footwear when using the tool and handling debris CAUTION Beware of stones and other foreign objects that could be thrown from the machine DANGER Cutting dismemberment hazard Keep hands away from the rotating auger DANGER Cutting dismemberment hazard Keep feet away from the rota...

Page 5: ...ity 12 0 Ah Charger Input 120V AC 60 Hz 160 W Charger Output 26V DC 2 2 A each socket Charge Time Max 6 hours Net Weight 75 5 lbs 34 2 kg Generates 96V max with four 24V lithium ion batteries Initial no load voltage per fully charged battery peaks at 24V Nominal voltage under typical load is 21 6V 1 Soft grip 2 Switch bar level 3 Chute rotate buttons left and right 4 LED light button 5 Safety butt...

Page 6: ...ct storage IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly mWARNING To avoid serious personal injury read and understand all safety instructions provided mWARNING Unpacking and assembly should be completed on a flat and stable surface with adequate space for...

Page 7: ...t Indicators Lights NOTE Immediately after using the battery packs the charge level button may display a lower charge than it will if checked a few minutes later The battery cells recover some of their charge after resting USB Charging Port Using a USB C charging cable not included plug the USB C connector into the battery Then plug the other end of the cable into an AC adapter not included for ch...

Page 8: ...ies in the charger Switch off or unplug the charger at the mains when charging is complete 7 Timely recharging of the batteries will help prolong the batteries life You must recharge the battery packs when you notice a drop in the equipment s power IMPORTANT Never allow the battery packs to become fully discharged as this will cause irreversible damage to the batteries Push lock button Fig 10 Char...

Page 9: ...7 6 m 30 ft 9 m Speed adjusting dial Increase speed Reduce speed Fig 13 Charging a Hot or Cold Battery Pack The green indicator lights on the charger base indicates that the battery packs temperatures are outside the charging range Once the packs are within the acceptable range normal charging will take place and the red light will be continuous Hot or cold battery packs may take longer to charge ...

Page 10: ... 15 LED Headlights The LED headlights are located on the front of the snow blower Fig 16 1 To turn on the LED light press the LED light button Fig 17 2 To turn off press the LED light button again NOTE After you have finished using your snow blower remember to turn OFF the LED light button Operating Tips mWARNING Foreign objects such as rocks broken glass nails wire or string can be picked up and ...

Page 11: ...e Tips Do not attempt to repair the machine unless you have the proper tools and instructions for disassembly and repair of the machine Check bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the equipment is in safe working condition After each snow removal shut off the motor wait for all revolving parts to stop completely remove the batteries and wipe residual ice and sn...

Page 12: ... sides first and then the 2 blade pieces fixed on the middle steel plate Assemble the new auger blades in the reverse order of the disassembly Figs 20 21 Scraper blade Fig 19 Blades on the sides 1 Fig 20 1 To remove the first blade on the side use a 10 mm wrench to hold the bolt steady and use a 13 mm wrench to loosen and remove the nut Repeat the operation to remove all 3 sets of bolt and nut and...

Page 13: ...ld belt Fig 24 3 Remove the drive belt by slowly turning the auger pulley counterclockwise while pulling the belt outwards Fig 25 4 Install the new drive belt rotating it onto the pulleys Fig 26 NOTE Rotate the new drive belt first around the engine pulley then around the auger pulley Slowly turn the auger pulley clockwise to drive the belt inwards 5 Replace the side panel on the unit secure with ...

Page 14: ...ver the terminals to prevent the battery pack from shorting which could cause a fire or explosion mWARNING To reduce the risk of injury or explosion never burn or incinerate a battery pack even if it is damaged dead or completely discharged When burned toxic fumes and materials are emitted into the surrounding atmosphere Batteries vary according to device Consult your manual for specific informati...

Page 15: ...Reinsert the batteries and try to start the machine again 3 Depress the safety button and pull the switch bar lever 1 Change the auger belt 2 Check the auger belt make sure it s assembled tightely on the rail Problem Possible Cause Solution Chute doesn t rotate when pressing the button 1 There s no power 2 Too much wet snow are accumulated around the chute and preventing the chute rotating 1 Make ...

Page 16: ...cessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage Accessories Item Model 24V iON Lithium ion Battery Quick Charger 24VCHRG QC 24V iON Lithium ion Dual Port Battery Charger 24VCHRG DPC 24V iON Lithium ion High Speed Dual Port Battery Charger 24VCHRG HS DPC Visit snowjoe com for more options NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun ...

Page 17: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 18: ......

Page 19: ...al operar este quitanieve No fuerce el quitanieve use el quitanieve con la intensidad para la cual fue diseñado con el fin de asegurar un rendimiento óptimo y una operación segura No se extralimite mantenga una postura y equilibrio adecuados en todo momento Esté atento ante superficies desniveladas y no se extienda demasiado En caso de que usted se caiga o choque contra el quitanieve inspeccione l...

Page 20: ...ho uso indebido dañará o deshabilitará permanentemente la batería m ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de un choque eléctrico desenchufe siempre el cargador antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento No permita que entre agua dentro del cargador Use un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI para reducir el riesgo de un choque eléctrico Evite entornos peligrosos no ...

Page 21: ...debilitadas en una batería gastada no son capaces de cumplir con los requisitos de alta potencia necesarios para la operación adecuada de su herramienta y por tanto representan un riesgo de seguridad No descargue las baterías de forma exhaustiva una descarga completa dañará las celdas de las baterías La causa más común de descarga exhaustiva es un almacenamiento prolongado Deje de trabajar tan pro...

Page 22: ...herramienta a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca Use guantes protectores y calzado no deslizante al operar esta herramienta y al manipular desechos PRECAUCIÓN Tenga cuidado con piedras y otros objetos extraños que puedan ser arrojados por la máquina PELIGRO Peligro de corte mutilación mantenga las manos lejos de la barrena giratoria PELIGRO Peligro de corte mutilación mantenga los pie...

Page 23: ...0 W Salida de cargador 26 V CC 2 2 A cada conector Tiempo máximo de carga 6 horas Peso neto 75 5 lb 34 2 kg Genera 96 V máx con cuatro baterías de iones de litio El voltaje inicial sin carga cuando cada batería está cargada por completo alcanza un máximo de 24 V El voltaje nominal bajo una carga típica es de 21 6 V 1 Empuñadura suave 2 Palanca interruptora 3 Botones de rotación de conducto izquier...

Page 24: ... reciclables Deshágase apropiadamente de estos materiales según los reglamentos locales o guarde el empaquetado para un almacenamiento del producto a largo plazo IMPORTANTE El equipo y los materiales de embalaje no son juguetes No deje que los niños jueguen con las bolsas plásticas láminas o partes pequeñas Estos objetos pueden ser tragados y causar asfixia Ensamblado m ADVERTENCIA Para evitar les...

Page 25: ...s LED indicadores de nivel están encendidos el nivel de carga de la batería está disminuyendo Deje de trabajar tan pronto como sea posible Un LED indicador de nivel está encendido la batería está agotada Deje de trabajar INMEDIATAMENTE y cargue la batería de otro modo el ciclo de vida útil de la batería se reducirá en gran medida NOTA si el botón indicador de nivel de carga parece no funcionar col...

Page 26: ...alimentación su puerto USB C puede también ser usado para cargar otros dispositivos tales como teléfonos y tablets Operación del cargador m ADVERTENCIA Cargue las baterías de iones de litio iON de 24 V solo con sus cargadores de baterías de iones de litio compatibles iON de 24 V Otros tipos de baterías pueden causar lesiones personales y daños materiales Para reducir el riesgo de un choque eléctri...

Page 27: ...esenchufar los cargadores de los tomacorrientes y después retirar las baterías de los cargadores m ADVERTENCIA Este cargador no se apaga de forma automática cuando las baterías están completamente cargadas No deje las baterías conectadas al cargador Apague o desenchufe el cargador del tomacorriente cuando la carga haya sido completada 7 Una recarga oportuna de las baterías ayudará a prolongar sus ...

Page 28: ...unto con la nieve accidentalmente por el quitanieve pueden causar daños materiales y lesiones personales severas Siempre oriente el conducto de descarga a la dirección opuesta a donde usted los espectadores vehículos y ventanas estén ubicados 1 El conducto de descarga puede ser girado 180 presionando el botón de rotación de conducto en la dirección deseada Fig 14 Velocidad MÍNIMA de barrena Veloci...

Page 29: ... cuenta la dirección del viento De ser posible muévase en la misma dirección que el viento de manera que la nieve no sea lanzada contra el viento y por tanto hacia su cara y por sobre la ruta recién despejada 5 No empuje el quitanieve con demasiada fuerza No exceda la capacidad de entrada o de lanzamiento de nieve Botón de luces LED Fig 17 6 Algunas partes del quitanieve se pueden congelar bajo te...

Page 30: ...eros con amoniaco Nunca use solventes inflamables o combustibles cerca de baterías cargadores de batería o herramientas Los cargadores de baterías de iones de litio iON de 24 V no tienen partes reparables Reemplazo de la barra raspadora IMPORTANTE El desgaste excesivo de la barra raspadora causará un daño a la carcasa de barrena Para reemplazar la barra raspadora 1 Coloque la unidad en una superfi...

Page 31: ... central Fig 23 Hojas en la placa Fig 21 2 Retire los tres juegos de perno y tuerca Hoja a retirarse Fig 22 4 Gire la barrena para exponer la otra hoja en la placa Siga la misma instrucción anterior para retirarla 5 Luego de que todas las hojas antiguas hayan sido retiradas ensamble las nuevas hojas siguiendo el orden inverso Use los juegos originales de hardware para fijar las hojas en la barrena...

Page 32: ...gua o lluvia ni permita que se mojen Esto podría dañar permanentemente las baterías y el cargador No use aceites o solventes para limpiar o lubricar sus baterías ya que las cubiertas de plástico pueden tornarse quebradizas y romperse causando un grave riesgo de lesiones personales Guarde las baterías y el cargador a temperatura ambiente lejos de la humedad No los guarde en lugares húmedos donde lo...

Page 33: ...estatales Servicio y soporte Si su quitanieve inalámbrico 24V X4 SB21 de Snow Joe requiere servicio o mantenimiento comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Modelo y número de serie Al comunicarse con la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado usted necesitará proporcionar el modelo y n...

Page 34: ...ina de nuevo 3 Presione el botón de seguridad y apriete la palanca interruptora 1 Cambie la correa de impulso de barrena 2 Inspeccione la correa de impulso de barrena y asegúrese de que esté instalada de forma tensa en el riel Problema Causa posible Solución El conducto no gira al presionar el botón 1 No hay energía 2 Se ha acumulado demasiada nieve mojada alrededor del conducto evitando que gire ...

Page 35: ...s personales o daños mecánicos Accesorio Descripción Modelo Cargador rápido de batería de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG QC Cargador de doble puerto para baterías de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG DPC Cargador de alta velocidad de doble puerto para baterías de iones de litio iON de 24 V 24VCHRG HS DPC Visite snowjoe com para más opciones NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obli...

Page 36: ...de registro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR CO...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ......

Page 39: ...ffleuse à neige pour des travaux différents de ceux auxquels elle est destinée Équipement de protection individuelle Portez en permanence des lunettes de sécurité lors de l utilisation de la souffleuse à neige Ne pas forcer la souffleuse à neige Pour un rendement optimal et une utilisation sans danger utilisez la souffleuse à neige au régime du moteur pour lequel elle a été conçue Ne pas s arc bou...

Page 40: ... est à ce prix que la sécurité des blocs piles sera préservée mMISE EN GARDE Pour réduire le risque de lésions corporelles utiliser uniquement les chargeurs iON de 24 V d origine désignés pour les blocs piles iON de 24 V L utilisation d autres types de batteries ou de chargeurs présente des risques d incendie et de dommages corporels et matériels Ni modifier la machine ou les blocs piles ni essaye...

Page 41: ...inés Charger avant utilisation Les blocs piles fournis avec votre machine ne sont que partiellement chargés Les blocs piles doivent être à charge complète avant d utiliser la souffleuse à neige pour la première fois Vieillissement des batteries Les batteries au lithium ion s usent naturellement avec le temps Un bloc piles doit être remplacé au plus tard lorsque sa capacité chute à 80 de sa capacit...

Page 42: ...NT Ne pas exposer la machine à la pluie ou une forte humidité Maintenir au sec Porter des gants de protection et des chaussures à semelle antidérapante pour utiliser la machine et manipuler les débris MISE EN GARDE Attention aux pierres et à tout ce qui pourrait être projeté par la machine DANGER Danger de coupure mutilation Maintenir les mains à l écart de la tarière rotative DANGER Danger de cou...

Page 43: ...CA 60 Hz 160 W Sortie de chargeur 26 VCC 2 2 A chaque support de charge Temps max de charge 6 heures Poids net 34 2 kg Genera un voltaje máximo de 96 V con cuatro baterías de iones de litio de 24 V El voltaje inicial sin carga cuando la batería está cargada por completo alcanza un máximo de 24 V El voltaje nominal bajo una carga típica es de 21 6 V 1 Poignée rembourrée 2 Levier marche arrêt 3 Bout...

Page 44: ...appropriée et conformément à la réglementation ou conservez l emballage pour le remisage de longue durée du produit IMPORTANT Le matériel et son emballage ne sont pas des jouets Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique les feuilles métalliques ou les petites pièces Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une suffocation Assemblage mAVERTISSEMENT Pour éviter de ...

Page 45: ... niveau de charge de batterie est élevé Deux témoins de charge sont allumés le niveau de charge de batterie diminue Arrêtez votre travail dès que possible Un témoin de charge est allumé la batterie est à plat Arrêtez IMMÉDIATEMENT votre travail et chargez la batterie Sinon la longévité de la batterie s en trouvera considérablement réduite REMARQUE si le bouton de niveau de charge ne semble pas fon...

Page 46: ...ur retirer les blocs piles de leur compartiment ouvrez le couvercle du compartiment à batteries et appuyez sur les boutons poussoirs de verrouillage de chaque batterie Fig 7 Fig 7 Couvercle de compartiment à batteries Blocs piles 2 Vérifiez que la tension de secteur est la même que celle marquée sur la plaque signalétique du chargeur de batteries Insérez ensuite la fiche du chargeur dans une prise...

Page 47: ...ture des batteries retourne dans la zone normale elles se chargent normalement et le témoin passe au rouge sans clignoter Les blocs piles chauds ou froids prennent davantage de temps pour se charger Bouton poussoir de verrouillage Fig 10 Utilisation mAVERTISSEMENT ÉVITER DE SE BLESSER Avant de poursuivre lire et comprendre la totalité de la section sur la sécurité REMARQUE avant d insérer les batt...

Page 48: ...12 Vitesse MIN de tarière Diamètre MAX de tarière Distance de rejet 7 6 m 9 m Cadran de réglage de vitesse Augmenter la vitesse Réduire la vitesse Fig 13 Changement de l orientation et de la hauteur du jet de neige mAVERTISSEMENT Ne jamais diriger la goulotte d éjection vers l utilisateur de la machine des spectateurs des véhicules ou des fenêtres à proximité La neige rejetée et tout ce qui a été ...

Page 49: ...empêcher d entendre facilement des personnes s approchant 3 Pour déneiger un endroit ouvrez une série de tranchées qui se chevauchent Pour les grandes surfaces démarrez au milieu et rejetez la neige de chaque côté pour que la neige ne soit pas déblayée plusieurs fois 4 Notez la direction du vent Au besoin déplacez vous dans la même direction que le vent pour éviter que la neige soit projetée contr...

Page 50: ...n plastique ou isolantes Parmi ceux ci figurent l essence l essence de térébenthine les diluants à peinture laque les diluants pour peintures les solvants de nettoyage chlorés l ammoniac et les détergents ménagers contenant de l ammoniac N utilisez jamais de solvants inflammables ou combustibles autour de blocs piles de chargeurs de batterie de machines d appareils ou d outils électriques Le charg...

Page 51: ...3 mm pour desserrer et retirer l écrou Répétez l opération pour retirer l autre jeu de boulons et d écrous et retirez doucement la lame de la plaque centrale Fig 23 4 Faites tourner la tarière pour pouvoir travailler sur l autre lame attachée à la plaque Pour la retirer suivez les mêmes instructions 5 Une fois que toutes les lames usées sont retirées assemblez les nouvelles lames dans le sens inve...

Page 52: ...z la souffleuse à neige avant de la remiser ou de la transporter Avant de transporter la machine veillez à ce qu elle ne présente aucun danger potentiel 3 Retirez le bloc piles de la souffleuse à neige sans cordon avant de la remiser 4 Remisez la souffleuse à neige sans cordon à l intérieur dans un endroit sec sous clé et hors de portée des enfants et ce pour empêcher la machine d être utilisée sa...

Page 53: ...machine Si en les insérant la polarité des blocs piles n est pas respectée comme indiqué dans le compartiment à batteries ou dans le manuel leur durée de vie pourrait être réduite ou ils pourraient fuir Ne mélangez pas des batteries anciennes et des neuves Ne mélangez pas des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables au nickel cadmium au nickel métal hydrure ou au lithium ion Ne jetez...

Page 54: ...les batteries et essayez à nouveau de démarrer la machine 3 Appuyez sur le bouton de sécurité et tirez le levier marche arrêt 1 Changez la courroie de tarière 2 Inspectez la courroie de tarière et assurez vous qu elle est bien rentrée dans la gorge Problème Cause possible Solution La goulotte ne tourne pas lorsqu on appuie sur le bouton 1 Il y a un manque de puissance 2 Trop de neige humide s est ...

Page 55: ... pourrait être la cause de dommages corporels ou de détériorations d origine mécanique Accessoires Description Modèle Chargeur rapide de batterie au lithium ion iON de 24 V 24VCHRG QC Double chargeur de batteries au lithium ion iON de 24 V 24VCHRG DPC Double chargeur de batteries au lithium ion ultra rapide iON de 24 V 24VCHRG HS DPC Pour plus d options veuillez vous rendre sur le site snowjoe com...

Page 56: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...snowjoe com ...

Reviews: