SNOWJOE SUNJOE 24V-GS-CT, Operator'S Manual

Page 1: ...the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Do not expose appliance to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not allow bystanders or children in the area while operating this product Exposure to some chemicals can be hazardous Use right appliance Do not use appliance for any jo...

Page 2: ...als in this sprayer read the label on its original container thoroughly and follow its directions Some spray materials are dangerous and should not be used in this sprayer as they can damage the sprayer and cause serious bodily injury or property damage Electric shock hazard Never spray toward electrical outlets Do not use commercial grade chemicals or chemicals for commercial or industrial purpos...

Page 3: ... pack which could lead to a fire Charge in a well ventilated area Do not block the charger vents Keep them clear to allow for proper ventilation Do not allow smoking or open flames near a charging battery pack Vented gases may explode NOTE The safe temperature range for the battery is 41 F 105ºF 5 C 40 5 C Do not charge the battery outside in freezing weather charge it at room temperature Charging...

Page 4: ...housing of the battery pack appears to be undamaged The battery cells inside the battery may have suffered serious damage In such instances please read the waste disposal information for proper battery disposal 8 If the battery pack suffers overloading and overheating the integrated protective cutoff will switch off the equipment for safety reasons IMPORTANT Do not press the ON OFF switch any more...

Page 5: ...05 F 40 5 C In particular do not leave the battery charger in a car that is parked in the sunshine 6 Protect batteries from overheating Overloads overcharging and exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 7 Store the charger and your cordless tool only in dry locations wi...

Page 6: ... the user manual s before attempting to assemble and operate SAFETY ALERT Indicates a precaution a warning or a danger WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Keep dry Symbols Symbols Descriptions Descriptions Store indoors Indoor use only Only use battery charger indoors Wear safet...

Page 7: ... manual for future reference 1 Adjustable nozzle 2 Telescoping wand 3 Telescoping lock 4 Spray wand 5 Trigger 6 Trigger gun 7 Trigger gun connection 8 Hose 9 Battery compartment 10 Motor housing 11 Tank latch 2 12 Tank 1 4 5 6 8 9 7 10 11 12 14 13 15 16 2 3 13 Tank connection 14 Measuring cup 15 On Off switch 16 Handle Trigger gun holder SOLD SEPARATELY Battery Charger options available at sunjoe ...

Page 8: ... These items can be swallowed and pose a suffocation risk mWARNING Do not insert battery until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury Battery Pack Operation The equipment is powered by a lithium ion battery The battery pack is completely sealed and maintenance free Battery Charge Level Indicator The battery pack is equipped w...

Page 9: ...ll vary You may either insert your 24 volt battery into the 24VCHRG QC Quick Charger sold separately or the 24VCHRG DPC Dual Port Charger sold separately Figs 2 3 3 The battery indicator LEDs will illuminate one by one during the charging process Unplug the charger immediately when the 3 LEDs are all illuminated 4 The 24VCHRG QC Quick Charger sold separately and the 24VCHRG DPC Dual Port Charger s...

Page 10: ...ilure to do so could result in fluids entering your eyes resulting in possible serious injury This garden sprayer is designed for use with most consumer grade home and garden chemicals such as insecticides fungicides weed killers and fertilizers Follow instructions below for proper operation of this unit mWARNING The garden sprayer is intended for household use only Filling the Tank mWARNING Alway...

Page 11: ...e serious personal injury 1 Insert the battery into the battery compartment on the rear of the sprayer housing until the battery clicks in position Fig 8 2 Press the On Off switch on the ON I side the switch will light up to indicate that the sprayer is in standby mode Press the trigger on the trigger gun to start the sprayer Fig 9 3 Release the trigger to stop the sprayer Press the On Off switch ...

Page 12: ...e sprayer 2 The sprayer may be operated with the trigger gun resting in the handle trigger gun holder or you may remove and hold the trigger gun and the sprayer in separate hand Fig 14 3 Aim the sprayer nozzle directly at the plants or objects to be sprayed NOTE Make sure to stand far enough from the object being sprayed to prevent the spray from splashing back onto you 4 Press the trigger to star...

Page 13: ...inances and by laws Clean the Tank 1 Fill the tank about one third full with clean water For a better clean result use a small amount of mild household detergent NOTE Never use flammable chemicals or abrasive cleaning agents to clean the tank 2 Reattach the clean tank to the motor housing Flip up the tank latches to lock the tank in place 3 Insert the battery pack Spray until the tank has been emp...

Page 14: ...amage never immerse your battery pack or charger in liquid or allow any liquid to flow inside these components 2 Clean out dust and debris from charger vents and electrical contacts by blowing with compressed air 3 Use only mild soap on a damp cloth to clean the battery pack and charger keeping away from all electrical contacts Certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other...

Page 15: ...to prevent the battery pack from shorting which could cause a fire or explosion mWARNING To reduce the risk of injury or explosion never burn or incinerate a battery pack even if it is damaged dead or completely discharged When burned toxic fumes and materials are emitted into the surrounding atmosphere 1 Batteries vary according to device Consult your manual for specific information 2 Install onl...

Page 16: ... 3 Ah Lithium Ion Battery 24V iON Lithium Ion Battery Quick Charger 24VBAT LTW 24VCHRG QC Model Accessories Item 1 2 3 4 5 7 24V iON 1 5 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LTX 24V iON 2 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LTE 24V iON 2 5 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LT 24V iON 4 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT 6 24V iON 5 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT XR 8 24V iON Lithium Ion Battery Charger 24VCHRG DPC...

Page 17: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 18: ......

Page 19: ...RTENCIA Al usar esta rociadora inalámbrica para jardín se deberán tomar siempre precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de incendio choque eléctrico y lesiones personales Estas incluyen Conozca su rociadora para jardín lea y entienda el manual del operador y observe las advertencias y etiquetas de instrucciones estampadas a la herramienta No opere este producto en atmósferas explosi...

Page 20: ...eparar este producto utilice solamente partes de repuesto idénticas Siga las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual El uso de partes no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento pueden provocar un riesgo de un choque eléctrico o lesiones personales Reglas de seguridad específicas de la rociadora para jardín m PELIGRO Riesgo de incendio o explosión No rocíe líq...

Page 21: ...o rendimiento son las causas principales de lesiones personales y o daños al producto m ADVERTENCIA Use solo baterías de repuesto aprobadas Otras baterías pueden dañar la rociadora inalámbrica para jardín y provocar un desperfecto que pueda causar lesiones personales severas m ADVERTENCIA No use baterías o artefactos que hayan sido dañados o modificados Las baterías dañadas o modificadas pueden re...

Page 22: ...ito una batería puede hacer cortocircuito si un objeto metálico hace conexión entre los contactos positivo y negativo de la batería No coloque una batería cerca de objetos que puedan causar un cortocircuito tales como monedas sujetapapeles tornillos clavos llaves u otros objetos metálicos Una batería cortocircuitada representa un riesgo de incendio y lesiones personales severas Guarde su batería y...

Page 23: ... severos 11 No use baterías que se hayan curvado o deformado durante el proceso de carga ni aquellas que muestren otros síntomas atípicos como liberación de gases zumbidos grietas etc 12 Nunca descargue por completo la batería se recomienda una profundidad de descarga de un 80 Una descarga completa de la batería causará un envejecimiento prematuro de las celdas de la batería Protección contra infl...

Page 24: ...mblar y operar esta unidad ALERTA DE SEGURIDAD indica una precaución advertencia o peligro USE PROTECCIÓN OCULAR Y AUDITIVA para evitar lesiones personales use protección auditiva y gafas protectoras ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos mojados Manténgala seca Símbolo Símbolo Descripción Descripción Guarde el producto en interiores Solo para uso en interiores Utilice el carga...

Page 25: ...turas referencias 1 Boquilla ajustable 2 Vara telescópica 3 Traba telescópica 4 Vara rociadora 5 Gatillo 6 Pistola 7 Conexión de pistola 8 Manguera 9 Compartimiento de batería 10 Carcasa de motor 11 Pestillo de tanque x2 12 Tanque 13 Conexión de tanque 14 Recipiente de medición 15 Interruptor de encendido apagado 16 Mango sujetador de pistola 1 4 5 6 8 9 7 10 11 12 14 13 15 16 2 3 DE VENTA POR SEP...

Page 26: ...n ser tragados y causar asfixia m ADVERTENCIA No conecte la herramienta a la fuente de alimentación hasta que esté completamente ensamblada El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental que cause lesiones personales severas Operación de la batería La unidad es alimentada por una batería de iones de litio La batería está completamente sellada y no requiere de mante...

Page 27: ... Sun Joe Usted puede insertar su batería de 24 V en el cargador rápido 24VCHRG QC de venta por separado o en el cargador de doble puerto de venta por separado Figs 2 y 3 3 Las luces LED indicadoras de la batería se iluminarán una a una durante el proceso de carga Desconecte el cargador inmediatamente cuando las tres luces LED estén iluminadas 4 El cargador rápido 24VCHRG QC de venta por separado y...

Page 28: ... caer fluido a sus ojos causándole lesiones graves Esta rociadora para jardín está diseñada para ser usada con químicos caseros y de jardinería para consumo directo tales como insecticidas fungicidas herbicidas y fertilizantes Siga las instrucciones a continuación para una operación correcta de esta unidad m ADVERTENCIA La rociadora para jardín está diseñada solo para uso doméstico Llenado del tan...

Page 29: ...uede causar lesiones personales severas 1 Inserte la batería en el compartimiento de la batería en la parte posterior de la rociadora hasta que haga clic en su posición Fig 8 2 Mueva el interruptor de encendido apagado a la posición de encendido I El interruptor se iluminará indicando que la rociadora está en modo de espera Presione el gatillo en la pistola para arrancar la rociadora Fig 9 3 Suelt...

Page 30: ...ontinuación para ajustar el rociado 1 Apague la unidad y retire la batería 2 Gire la boquilla ajustable para ajustar el rociado tal como se muestra Fig 13 3 Reinserte la batería la batería y siga trabajando Operación general 1 Inserte la batería y encienda la rociadora 2 La rociadora puede ser operada con la pistola descansando en el mango sujetador de pistola o retirando la pistola y sujetándola ...

Page 31: ...el tanque deberá ser drenado antes de su limpieza No guarde químicos en el tanque 1 Asegúrese de que la batería haya sido retirada de la rociadora 2 Suelte los pestillos del tanque de ambos lados y levante la carcasa del motor Fig 15 3 Desenrosque el recipiente de medición y drene por completo el tanque m ADVERTENCIA Siempre guarde y deshágase adecuadamente de los químicos La eliminación del agua ...

Page 32: ...trucciones a continuación 1 Asegúrese de que la herramienta esté apagada y que su batería haya sido retirada 2 Suelte los pestillos del tanque de ambos lados y levante del tanque la carcasa del motor Fig 15 3 Jale el filtro de tubo de succión del tubo para exponer el filtro Fig 18 Enjuague el filtro con agua tibia para retirar todo material extraño que pueda obstruir dentro Fig 19 4 Desenrosque la...

Page 33: ... o lubricar su batería ya que la cubierta de plástico puede tornarse quebradiza y romperse causando lesiones personales graves 2 Guarde la batería y el cargador a una temperatura ambiente lejos de la humedad No los guarde en lugares húmedos donde los terminales se puedan corroer Como con cualquier otro tipo de batería puede ocurrir una pérdida permanente de capacidad si la batería es almacenada po...

Page 34: ...o de serie Al comunicarse con la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de la unidad Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación 2 4 V G S C T Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa o mango...

Page 35: ...ón alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Batería de iones de litio iON de 24 V y 1 3 Ah Cargador rápido de batería de iones de litio iON de 24 V 24VBAT LTW 24VCHRG QC Modelo Accesorio Descripción 1 2...

Page 36: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ......

Page 39: ...rité et toutes les consignes Le non respect des avertissements et des consignes de sécurité pourrait être à l origine d une secousse électrique d un incendie et ou de graves blessures mAVERTISSEMENT Lors de l utilisation du pulvérisateur de jardin sans cordon les précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le risque d incendie de secousse électrique ou de domm...

Page 40: ...tension de l appareil en ayant le doigt sur l interrupteur augmente le risque d accident mAVERTISSEMENT Retirer le bloc piles de l appareil avant de procéder à un réglage de changer d accessoire ou de le ranger Ces mesures préventives de sécurité visent à réduire le risque de démarrage accidentel de l appareil Utilisez cet appareil uniquement avec le bloc piles spécifiquement indiqué L utilisation...

Page 41: ...cousse électrique d incendie ou de vous blesser gravement Rangez l appareil dans un endroit inaccessible aux enfants et ne le laissez jamais utiliser par des personnes qui ne sont pas familiarisées avec le produit ou sa notice d utilisation Consignes de sécurité concernant la batterie et le chargeur REMARQUE ce produit est un outil seulement La batterie et le chargeur ne sont pas inclus Ils doiven...

Page 42: ...on utilisé assurez vous de retirer la fiche du bloc piles d un chargeur débranché mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de secousse électrique toujours débrancher le chargeur avant d effectuer un nettoyage ou un entretien Ne pas laisser d eau couler dans le chargeur Pour réduire le risque d électrocution utiliser un disjoncteur différentiel de fuite de terre DDFT Ne brûlez pas ou n incinérez pas l...

Page 43: ...WJOE 1 866 766 9563 3 Les fiches électriques doivent correspondre à la prise N apportez aucune modification quelle qu elle soit à la fiche N utilisez pas de fiche d adaptation avec les appareils mis à la terre Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduiront le risque de secousse électrique 4 Maintenez hors de portée des enfants le chargeur de batterie le bloc piles et l appareil s...

Page 44: ... et 40 5 C Rangez votre bloc piles au lithium ion dans un endroit frais et sec à une température de 25 C Protégez le bloc piles le chargeur et l appareil sans cordon contre l humidité et les rayons du soleil directs Rangez uniquement la batterie lorsqu elle est à charge complète chargée au minimum à 40 8 Veillez à ce que le bloc piles au lithium ion ne gèle pas Les blocs piles qui ont été stockés ...

Page 45: ...eil ALERTE DE SÉCURITÉ Indique une précaution un avertissement ou un danger PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE PROTECTION ET DE PROTECTEURS D OREILLE Pour éviter de se blesser porter des protecteurs d oreille et des lunettes de sécurité AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil sous la pluie où par forte humidité Le maintenir au sec Symboles Symboles Descriptions Descriptions Remiser à l intérieur Uti...

Page 46: ...e manuel pour pouvoir le consulter dans le futur 1 Buse réglable 2 Lance télescopique 3 Manchon de verrouillage 4 Lance de pulvérisation 5 Gâchette 6 Pistolet 7 Raccord de pistolet 8 Boyau 9 Compartiment à batterie 10 Caisson moteur 11 Attache de réservoir 2 12 Réservoir 13 Raccord de réservoir 14 Tasse graduée 15 Interrupteur marche arrêt 16 Poignée porte pistolet 1 4 5 6 8 9 7 10 11 12 14 13 15 ...

Page 47: ...ièces Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer une suffocation mAVERTISSEMENT Ne pas insérer la batterie tant que l assemblage n est pas terminé Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l origine d un démarrage accidentel et potentiellement de graves blessures Utilisation du bloc piles L appareil est alimenté par une batterie au lithium ion Le bloc piles est entièremen...

Page 48: ...otre batterie au lithium ion dépend de votre modèle de chargeur Snow Joe Sun Joe Vous pouvez insérer votre batterie de 24 V dans le chargeur rapide 24VCHRG QC vendu séparément ou dans le double chargeur 24VCHRG DPC vendu séparément Fig 2 et 3 3 Les témoins de charge de batterie s allumeront un par un pendant le processus de charge Débranchez immédiatement le chargeur lorsque les témoins de charge ...

Page 49: ...e personne ne tenant pas compte de cet avertissement court le risque d avoir des liquides projetés dans les yeux et de se blesser gravement Ce pulvérisateur de jardin est conçu pour être utilisé avec la plupart des produits chimiques pour la maison et le jardin destinés à un usage résidentiel par exemple les insecticides les fongicides les herbicides et les engrais Pour utiliser de façon approprié...

Page 50: ...de graves blessures potentielles n est plus possible 1 Insérez la batterie dans le compartiment à batterie à l arrière du pulvérisateur jusqu à ce qu elle s encliquette pour se mettre en place Fig 8 2 Appuyez sur le côté ON I de l interrupteur marche arrêt celui ci s allumera alors pour indiquer que le pulvérisateur est en mode de veille Pour démarrer le pulvérisateur appuyez sur la gâchette sur l...

Page 51: ...gler la forme du jet suivez les instructions ci dessous 1 Arrêtez l appareil et retirez la batterie 2 Pour régler la forme du jet tournez la buse réglable comme l indique l illustration Fig 13 3 Insérez à nouveau la batterie et reprenez votre travail Généralités concernant l utilisation 1 Insérez la batterie et mettez en marche l appareil 2 Le pulvérisateur peut être utilisé avec le pistolet repos...

Page 52: ...urge du réservoir S il y a la moindre trace de liquide dans le réservoir après la pulvérisation le réservoir doit être purgé avant son nettoyage Ne stockez pas de produits chimiques dans le réservoir 1 Assurez vous que la batterie est retirée 2 Ouvrez les attaches des deux côtés et dégagez le caisson moteur du réservoir en le tirant vers le haut Fig 15 3 Dévissez la tasse graduée et purgez soigneu...

Page 53: ...vous que l interrupteur est à la position d arrêt et la batterie retirée 2 Ouvrez les attaches des deux côtés et dégagez le caisson moteur du réservoir en le tirant ves le haut Fig 15 3 Pour accéder au filtre du tube d aspiration dégagez le du tube d aspiration en le tirant vers le haut Fig 18 Rincez le filtre à l eau chaude afin d empêcher qu un corps étranger vienne obstruer l intérieur Fig 19 4...

Page 54: ...er en plastique pourrait devenir cassant se fissurer et risquer de blesser quelqu un 2 Rangez le bloc piles et le chargeur à température ambiante et dans un endroit non humide Ne les rangez pas dans un endroit humide où les bornes pourraient se corroder Comme pour les autres types de blocs piles une perte de capacité permanente peut se produire si le bloc piles est rangé pendant de longues période...

Page 55: ...rie Lorsque vous communiquez avec l entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé vous devez fournir les numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l étiquette autocollante apposée sur le caisson de l appareil Copiez ces numéros dans l espace réservé ci dessous 2 4 V G S C T Veuillez noter les numéros suivants sur le cais...

Page 56: ...rations d origine mécanique Batterie au lithium ion 1 3 Ah iON 24V Chargeur rapide de batterie au lithium ion iON 24V 24VBAT LTW 24VCHRG QC Modèle Accessoires Rubrique 1 2 3 4 5 7 Batterie au lithium ion 1 5 Ah iON 24V 24VBAT LTX Batterie au lithium ion 2 0 Ah iON 24V 24VBAT LTE Batterie au lithium ion 2 5 Ah iON 24V 24VBAT LT Batterie au lithium ion 4 0 Ah iON 24V 24VBAT 6 Batterie au lithium ion...

Page 57: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...sunjoe com ...