SNOWJOE sunjoe MJ24C-14, Operator'S Manual

Page 1: ...rn blade nut may break off the mower assembly and cause serious injury Replace the damaged blade or blade nut before using the mower 1 Avoid dangerous conditions Do not use the mower in the rain or when the grass is damp or wet 2 Keep children bystanders and pets away Always keep children and spectators a safe distance away from the mower during operation and as the machine cools 3 Dress properly ...

Page 2: ...correct use and poor care of high performance batteries are the main factors responsible for personal and or product damage mWARNING Use only approved replacement batteries other batteries may damage the power tool and cause it to malfunction which can lead to serious personal injury mWARNING Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhib...

Page 3: ...ery pack frequently 3 Store the battery pack in a cool place ideally at 77 F 25 C and charged to at least 40 4 Lithium ion batteries are subject to a natural aging process The battery pack must be replaced at the latest when its capacity falls to just 80 of its capacity when new Weakened cells in an aged battery pack are no longer capable of meeting the high power requirements needed for the prope...

Page 4: ...loads overcharging and exposure to direct sunlight will result in overheating and cell damage Never charge or work with batteries that have been overheated replace them immediately if possible 7 Store the charger and your cordless tool only in dry locations with an ambient temperature of 40 105 F 4 5 40 5 C Store your lithium ion battery pack in a cool dry place at a temperature of 50 68 F 10 20 C...

Page 5: ...ere you last saw them Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator Stay alert and turn the mower off if a child enters the area Never let children operate the machine Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may block your view of a child Service Stop the machine and disconnect the safety key...

Page 6: ...y wear ear defenders and safety goggles Keep bystanders and children a safe distance away DANGER Rotating blades Keep hands and feet away Symbols Symbols Descriptions Descriptions WARNING Do not expose or operate the unit in rain or wet conditions Keep dry Wear protective gloves and non slip footwear when using the machine and handling debris Keep bystanders a safe distance away from the work area...

Page 7: ...5 Grass collection bag 16 Soft grip 17 24V iON lithium ion quick charger 24VCHRG QC 18 Charger plug 19 Push lock button 20 Battery level indicator 21 Push button for battery indicator 22 24V iON lithium ion battery 24VBAT 18 17 R 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 12 16 15 5 Technical Data Motor 600W Brushless Battery Voltage Max 24V D C Battery Capacity 4 0 Ah Charger Input 120V AC 60 Hz 75 W Charger Ou...

Page 8: ...decreasing Stop work as soon as possible 1 level monitoring LED is lit Battery is flat Stop work IMMEDIATELY and charge the battery Otherwise the battery s service life will be greatly shortened NOTE If the charge level button does not appear to be working insert the charger and charge as needed NOTE Immediately after using the battery pack the charge level button may display a lower charge than i...

Page 9: ...tery is fully charged Please take care not to leave the battery plugged into the charger Switch off or unplug the charger at the mains when charging is complete 4 Timely recharging of the battery will help prolong the battery s life You must recharge the battery pack when you notice a drop in the equipment s power IMPORTANT Never allow the battery pack to become fully discharged as this will cause...

Page 10: ... cable clips Grass Collection Bag Assembly Fitting 1 Fit the support rod into the holes in the plastic cover The bend of the support rod should face the rear of the machine Fig 7 2 Place the protective plastic straps onto the support rod Fig 8 3 Lift the ejector flap with one hand With the other hand hold the grass collection bag by the handle and hook it in from above Fig 9 Fig 5 Upper handle Was...

Page 11: ...e warnings can result in severe personal injury IMPORTANT Do not start the mower in tall grass 1 Before starting the unit make sure the battery and the safety key are inserted in their slots properly Fig 11 2 Before starting the lawn mower hold the handle assembly with both hands and tilt the handle downward to slightly raise the front of the lawn mower This will reduce the risk of lawn damage dur...

Page 12: ...nd other foreign objects that could be picked up and thrown by the rotating blade Failure to comply not only will damage the mower blade but can also lead to serious personal injury Be sure to check the mowing blade periodically for signs of wear and sharpen it at least once per year as described in the maintenance section NOTE A sharp blade will greatly enhance the performance of the mower especi...

Page 13: ...aned and lubricated There are no parts inside the equipment which require additional maintenance or lubrication Blade Maintenance IMPORTANT The mower blade is sharp and can cause severe personal injury if handled incorrectly Wrap the blade or wear protective gloves and use extra caution when handling The steel blade is designed to provide a fine cut in long or tough grass Deterioration in the qual...

Page 14: ... product comes in a package that protects it against damage during shipping Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the product is functioning properly Recycle the package afterwards or keep it for long term storage WEEE symbol Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local auth...

Page 15: ...J 2 4 C 1 4 Serial 24VCHRG QC Federal Communications Commission FCC mWARNING Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Class B device NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These li...

Page 16: ...Reset the cutting height c Clean the mower deck Make sure the blade is free to move d Cool down the machine for 5 mins Wait for the overload protection to reset the machine a The lawn is rough or uneven b The blade is not sharp enough a Adjust cutting height b Sharpen or replace the blade Fault Possible Cause Remedy The mower cannot mulch properly a The mower deck is clogged with grass or debris b...

Page 17: ...e without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessories Item Model 24V iON 2 0 Ah Lithium iON Battery 24VBAT LTE 24V iON 2 5 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LT 24V iON 4 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT 2...

Page 18: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ......

Page 21: ... uso Las superficies calientes p ej el motor pueden encender objetos inflamables o combustibles y causar un incendio o explosión que cause lesiones corporales severas Mantenga la podadora a una distancia segura lejos de objetos inflamables o combustibles hasta que las superficies que estén calientes se hayan enfriado por completo No almacene la podadora cerca de objetos inflamables o combustibles ...

Page 22: ... está dañado comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2 Si cargar la podadora de césped inalámbrica en una ubicación mojada es inevitable utilice una fuente de alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual residual current device o RCD por sus siglas en inglés El uso de un RCD reduce el riesgo de un choque eléctri...

Page 23: ...e de extensión incorrecto dañado o conectado de forma inapropiada puede causar un incendio o choque eléctrico Si se debe usar un cable de extensión enchufe el cargador a un cable de extensión de calibre 16 o mayor con el enchufe hembra encajando perfectamente en el enchufe macho del cargador Verifique que el cable de extensión esté en buenas condiciones Use solo accesorios recomendados el uso de u...

Page 24: ...guridad IMPORTANTE No presione más el interruptor de ENCENDIDO APAGADO si el interruptor de protección se ha activado Esto puede dañar la batería 11 Use únicamente baterías originales El uso de otras baterías representa un riesgo de incendio y puede resultar en lesiones personales o una explosión Información sobre el cargador y el proceso de carga 1 Verifique los datos registrados en la placa de e...

Page 25: ...ía IMPORTANTE Instrucciones de seguridad para podadoras de rodadura Operación general Lea entienda y siga todas las instrucciones en la máquina y en el los manual es antes de empezar No ponga sus manos o pies cerca o debajo de la máquina Manténgase siempre alejado de la abertura de descarga Solo personas adultas responsables y familiarizadas con las instrucciones deberán estar autorizadas a operar...

Page 26: ...sconecte la llave de seguridad antes de reparar limpiar o remover recortes de césped de la podadora Mantenga ajustados todos los pernos y tuercas Nunca manipule los dispositivos de seguridad Inspecciónelos regularmente para asegurarse de que estén en su lugar y funcionando apropiadamente Mantenga la podadora libre de césped hojas y otras acumulaciones de residuos Si la máquina golpea un objeto ext...

Page 27: ...y gafas de seguridad Mantenga a los transeúntes y niños alejados a una distancia segura PELIGRO Cuchillas giratorias Mantenga los pies y manos alejados Símbolo Símbolo Descripción Descripción ADVERTENCIA No exponga ni opere la unidad en la lluvia o entornos mojados Manténgala seca Use guantes protectores y calzado no deslizante al operar esta máquina y al manipular desechos Mantenga a los espectad...

Page 28: ...7 8 9 10 11 13 14 12 16 15 5 Voltaje inicial sin carga al ser cargada por completo alcanza un pico de 24 V un voltaje nominal bajo carga típica es 21 6 V Datos técnicos Motor 600 W sin escobillas Voltaje máxima de batería 24 V CC Capacidad de la batería 4 0 Ah Entrada de cargador 120 V CA 60 Hz 75 W Salida de cargador 26 V CC 2 2 A Tiempo máximo de carga 1 hr 50 min Velocidad sin carga 3 000 RPM A...

Page 29: ...án encendidos el nivel de carga de la batería está disminuyendo Deje de trabajar tan pronto como sea posible Un LED indicador de nivel está encendido la batería está baja Deje de trabajar INMEDIATAMENTE y cargue la batería De otro modo la vida útil de la batería se reducirá en gran medida NOTA si el botón de nivel de carga no parece funcionar inserte el conector del cargador y cargue según se requ...

Page 30: ...NCIA Este cargador no se apaga de forma automática cuando la batería está completamente cargada Tenga cuidado de no dejar la batería conectada al cargador Apague o desenchufe el cargador del tomacorriente cuando el proceso de carga haya sido completado 6 Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar la vida útil de la batería Usted debe recargar la batería cuando note una caída en la pote...

Page 31: ...cione su altura preferida y asegure tal como se muestra Fig 5 3 Asegure el cable de alimentación al cuerpo de la podadora de césped usando los clips para cable Ensamblado y colocación de la bolsa recolectora para césped 1 Coloque la vara de soporte dentro de los orificios en la cubierta plástica El codo de la vara de soporte debe encarar la parte trasera de la máquina Fig 7 2 Coloque las tiras pro...

Page 32: ...os y pies a una distancia segura de la cuchilla giratoria y de la abertura del eyector No obedecer estas advertencias podría causar lesiones personales severas IMPORTANTE no encienda la podadora sobre césped alto 1 Antes de encender la unidad asegúrese de que la batería y la llave de seguridad estén insertadas correctamente en sus ranuras Fig 11 2 Antes de encender la podadora de césped sujete el ...

Page 33: ... proximidad de la cuchilla de corte OBEDEZCA SIEMPRE TODAS LAS PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD MENCIONADAS PREVIAMENTE EN ESTE MANUAL 1 Apague la máquina y retire la llave de seguridad de la ranura 2 Retire y vacíe la bolsa recolectora de césped 3 Recueste la podadora de césped en un lado 4 Los ejes de las ruedas pueden ser colocados en 3 diferentes alturas de corte baja cortará el cés...

Page 34: ...rme y use calzado resistente y antideslizante y pantalones largos Siempre pode a lo largo de una pendiente no hacia arriba y abajo Por motivos de seguridad la podadora no puede ser usada para podar pendientes cuyas gradientes excedan 15 Tenga especial cuidado al retroceder y jalar la podadora hacia usted ya que dicha maniobra con la máquina puede hacerle tropezar Cuidado y mantenimiento m ADVERTEN...

Page 35: ...re el perno y la arandela que aseguran la cuchilla girando el perno en sentido antihorario y luego retire cuidadosamente la cuchilla Fig 16 5 Coloque la nueva cuchilla la arandela y el perno de vuelta siguiendo los mismos pasos pero en orden inverso Fig 17 Almacenamiento Siga los pasos a continuación con el fin de preparar la podadora de césped para su almacenamiento 1 Retire la llave de seguridad...

Page 36: ...uemada los humos y materiales tóxicos son emitidos a la atmósfera circundante 1 Las baterías varían de acuerdo al dispositivo Consulte su manual para obtener la información específica 2 Instale solo nuevas baterías del mismo tipo en su producto donde corresponda 3 No insertar las baterías con la polaridad correcta tal como se indica en el compartimiento de la batería o en el manual puede reducir e...

Page 37: ...rgía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones radiofónicas No obstante no hay garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta Si este equipo llegara a causar una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión la cual se puede determinar apag...

Page 38: ...ra de corte c Limpie la plataforma de podado Asegúrese de que la cuchilla se mueva libremente d Deje que la máquina se enfríe por cinco minutos Espere a que la protección contra sobrecargas restablezca la máquina a El césped está grueso o disparejo b La cuchilla no está lo suficientemente afilada a Ajuste la altura de corte b Afile o reemplace la cuchilla Falla Causa posible Solución La podadora n...

Page 39: ... de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accesorios Descripción Modelo Batería de iones de litio iON de 24 V y 2 0 Ah 24VBAT LTE Batería de iones de litio iON de 24 V y 2 5 Ah 24VBAT LT Batería de iones de litio iON de 24 V y 4 0 Ah 24VBA...

Page 40: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ......

Page 43: ...oujours maintenir les parties du corps c à d les mains les pieds à bonne distance des pièces mobiles Avant utilisation de la machine s assurer que tous les éléments couvrants et dispositifs de protection sont bien en place Les surfaces chaudes c à d le moteur peuvent enflammer des éléments inflammables ou combustibles et déclencher un incendie ou une explosion ce qui peut être à l origine de grave...

Page 44: ...zon 17 Utilisez uniquement des lames de rechange identiques et des pièces d origine 18 Maintenez les dispositifs de sécurité en place et en bon ordre de marche Sécurité électrique 1 Si le câble du chargeur de batterie est endommagé veuillez appeler le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 2 S il vous est impossible d éviter de recharger la machine dans un endroit humid...

Page 45: ... endommagé Ne pas utiliser de rallonge électrique sauf nécessité absolue L utilisation d une rallonge électrique mal adaptée endommagée ou mal branchée présente des risques d incendie et d électrocution S il s avère nécessaire d utiliser une rallonge électrique branchez le chargeur dans une rallonge électrique de calibre 16 ou plus gros la fiche femelle correspondant à la fiche mâle sur le chargeu...

Page 46: ... plus sur l interrupteur marche arrêt si le coupe circuit de protection a été activé Ceci pourrait endommager le bloc piles 11 Utilisez uniquement des blocs piles d origine L utilisation d autres batteries présente un risque d incendie et pourrait provoquer des blessures ou une explosion Renseignements sur le chargeur et sur le processus de charge 1 Veuillez vérifier les données marquées sur la pl...

Page 47: ...utes les instructions sur la machine et dans le ou les manuels Ne mettez ni les mains ni les pieds sous la machine Tenez vous toujours à l écart de l ouverture d éjection Seuls les adultes responsables et familiarisés avec les instructions devraient être autorisés à utiliser cette machine Débarrassez la zone à tondre de tout corps étranger par exemple les roches fils jouets et autres éléments dive...

Page 48: ...r de voir un enfant Entretien et réparation Avant d entretenir ou de réparer la tondeuse à gazon de la nettoyer ou de retirer l herbe accumulée dessous désactivez l alimentation électrique de la machine en retirant la clé de sécurité Maintenez serrés tous les écrous et boulons Ne trafiquez jamais les dispositifs de sécurité Faites des vérifications régulières pour vous assurer que ces dispositifs ...

Page 49: ...tecteurs d oreilles et des lunettes de sécurité Maintenir les spectateurs et les enfants à une distance de sécurité suffisante DANGER Lames rotatives Garder mains et pieds à distance Symboles Symboles Descriptions Descriptions AVERTISSEMENT Ne pas utiliser la machine sous la pluie où par forte humidité Garder la machine au sec Porter des gants de protection et des chaussures antidérapantes pour ut...

Page 50: ... guidon 2 7 Cadre inférieur de guidon 8 Volet d éjection 9 Couvercle de compartiment à batterie 10 Compartiment à batterie 11 Couvercle supérieur 12 Clé de sécurité 13 Roue 4 14 Plateau de coupe 15 Sac à herbe 16 Partie rembourrée du guidon 17 Chargeur rapide de batterie au lithium ion 24 V 24VCHRG QC 18 Fiche de chargeur 19 Bouton poussoir de verrouillage 20 Témoin de charge de batterie 21 Bouton...

Page 51: ...iminue Arrêtez votre travail dès que possible Un témoin de charge est allumé la batterie est épuisée Arrêtez IMMÉDIATEMENT votre travail et chargez la batterie Sinon la durée de vie de la batterie sera considérablement raccourcie REMARQUE si le bouton de niveau de charge ne semble pas fonctionner insérez le chargeur et chargez au besoin REMARQUE immédiatement après avoir utilisé le bloc piles le b...

Page 52: ...tiquement quand la batterie est à charge complète Veiller à ne pas laisser la batterie branchée dans le chargeur Éteindre le chargeur ou le débrancher du secteur une fois que la batterie est à charge complète 6 Recharger la batterie au moment opportun prolongera la durée de vie de la batterie Vous devez recharger le bloc piles quand vous remarquez une chute de puissance de la machine IMPORTANT Ne ...

Page 53: ...ent votre hauteur préférée et attachez les deux cadres comme l indique la Fig 2 3 Attachez le cordon d alimentation à la tondeuse à gazon à l aide des serre câbles Assemblage et pose du sac à herbe 1 Faites rentrer la tige support dans les trous du couvercle en plastique La partie incurvée de la tige de support doit être tournée vers l arrière de la machine Fig 7 2 Attachez les bandes de protectio...

Page 54: ...pieds et les mains à bonne distance de la lame rotative de la tondeuse et de l ouverture d éjection Toute personne ne tenant pas compte de ces avertissements peut se blesser gravement IMPORTANT ne démarrez pas la tondeuse dans de l herbe haute 1 Avant de démarrer la machine assurez vous que la batterie et la clé de sécurité sont insérées dans leur logement respectif Fig 11 2 Avant de démarrer la t...

Page 55: ...hauteurs de coupe différentes bas pour couper l herbe au ras intermédiaire et haut Fig 15 Les trois positions du réglage de la hauteur de coupe 1 Bas 30 mm 2 Intermédiaire 49 mm 3 Haut 64 mm La tolérance de hauteur de coupe est de 5 mm 5 Réglez les quatre roues sur la hauteur de coupe voulue en tirant sur l arbre et en le plaçant sur l une des trois positions Vérifiez que les quatre roues sont tou...

Page 56: ...ces mobiles sont à l arrêt complet Généralités Veillez à ce que la tondeuse soit toujours propre et qu il n y ait ni herbe saleté ou autres débris accumulés dessus Maintenez le guidon sec propre et exempt d huile et de graisse Après chaque tonte retirez l herbe coupée et les débris qui se sont accumulés à l aide d un chiffon sec ou d une brosse à main Vous pouvez également nettoyer le matériel à l...

Page 57: ...nte 2 Nettoyez la tondeuse à l aide d un chiffon mouillé ou d une brosse à main 3 Inspectez soigneusement la tondeuse pour déceler la présence éventuelle de pièces usées desserrées ou endommagées Vérifiez les raccords et les vis et resserrez au besoin Prenez particulièrement soin de la lame de la tondeuse et remplacez la ou réaffutez la si elle présente des signes d usure Reportez vous à la sectio...

Page 58: ...ètement déchargé En brûlant des vapeurs et des matières toxiques sont émises dans l atmosphère environnante 1 Les batteries varient selon le type d outils ou de machines Consulter le manuel pour des renseignements spécifiques 2 Le cas échéant insérer uniquement des batteries neuves de même type dans l outil ou la machine 3 Si en l insérant la polarité de la batterie n est pas respectée comme indiq...

Page 59: ...rayonner une énergie de fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut être à l origine d un brouillage préjudiciable aux communications radio Toutefois il n est pas exclu que le brouillage affecte une installation particulière Si cet appareil est à l origine de brouillage préjudiciable à la réception radio et télévision ce qui peut être déterminé en éteig...

Page 60: ... coupe Assurez vous que la lame tourne librement d Laissez refroidir la machine pendant 5 minutes Patientez jusqu à ce que la protection contre les surcharges laisse redémarrer la machine a Le terrain de la pelouse est accidenté ou plein de mauvaises herbes b La lame n est pas assez affutée a Réglez la hauteur de coupe b Affutez ou remplacez la lame Problème Cause possible Solution La tondeuse ne ...

Page 61: ...QUE les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessoires Description Modèle Batterie au lithium ion 2 0 Ah iON 24 V 24VBAT LTE Batte...

Page 62: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...sunjoe com ...