SNOWJOE sunjoe TRJ13STE, Operator'S Manual

Page 1: ...Keep the cord away from heat oil and sharp edges 8 Do not force the tool It will do the job better and with less likelihood of injury if it is used at the rate for which it was designed 9 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 10 Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate the trimmer edger when you are tired or under the influence of alcohol or drugs...

Page 2: ...is appliance only with a polarized UL CSA or ETL listed extension cord recommended for outdoor all weather use The appliance plug will fit into a polarized extension cord only one way If the appliance plug does not fit fully into the extension cord reverse the plug If the plug still does not fit obtain a correct polarized extension cord A polarized extension cord will require the use of a polarize...

Page 3: ... cord Keep power cord away from the rotating line If you damage the cord unplug it from the power supply before moving the tool or examining the damage A damaged cord must be replaced before further use Do not operate portable electric tools in gaseous or explosive atmospheres Motors in these tools normally spark and the sparks might ignite fumes Maintain appliances with care Follow instructions f...

Page 4: ...le away from heat oil and sharp edges DANGER Beware of thrown objects to bystanders Keep bystanders at least 15 m 50 ft away from the machine DOUBLE INSULATION When servicing use only identical replacement parts WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions WEAR EYE AND HEARING PROTECTION For protection against injury wear ear defenders and safety goggles Keep bystanders and children a ...

Page 5: ...ck button 3 ON OFF trigger switch 4 Extension cord restraint hook 5 Power plug 6 Adjustable auxiliary handle 7 Handle knob 8 Edging coupler 9 Telescoping locking coupler 10 Telescoping tube 11 Edger guide flower guard 12 Safety guard 13 Nylon cutting line Technical Data Motor 4 A Rated Voltage 120V 60 Hz Cutting Swath 13 in 33 cm Spool Length 16 4 ft 5 m Telescopic Pole Length 41 in 50 in 104 cm 1...

Page 6: ...ildren play with plastic bags foils or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly mWARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury Fitting the Safety Guard mWARNING The guard must be properly installed The guard provides the operator and other bystanders w...

Page 7: ...eight Shorter users adjust the auxiliary handle to a lower position away from your body Taller users adjust the auxiliary handle to an upper position towards to your body Make sure your forearm is straight when using the machine 1 Loosen the auxiliary handle by turning the handle knob counterclockwise Fig 8 2 Adjust the auxiliary handle to a comfortable working position Fig 9 Fig 5 Curved ends of ...

Page 8: ...r clockwise Fig 11 3 Extend the telescoping tube to a comfortable height Fig 12 4 Lock the telescoping tube in position by turning the telescoping locking coupler counter clockwise Securing the Extension Cord 1 Make a loop with the extension cord 2 Insert the loop through the opening in the back of the upper handle and secure the loop onto the extension cord restraint hook Fig 13 R Auxiliary handl...

Page 9: ...l grass from top down This will prevent grass from wrapping around the shaft housing and string head which may cause damage from overheating If grass becomes wrapped around the string head Stop the trimmer Unplug the string trimmer Remove the grass Hold the grass trimmer with your right hand on the rear handle and your left hand on the front auxiliary handle The trimmer edger should be held at a c...

Page 10: ...ne operating at high speed and will greatly improve its cutting efficiency Fig 18 Edging 1 To convert for maintenance edging turn OFF and unplug the tool 2 To use the edger guide flower guard flip it down from its stored position Fig 19 3 Pull up edging coupler and turn the rear handle counterclockwise and release Fig 20 The tool is locked in edger mode 10 30 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Edger guid...

Page 11: ...erate the grass trimmer edger in a tree on a ladder or on a scaffold this is extremely dangerous mWARNING Do not bump the unit on ground in attempt to feed line or for any other purpose Maintenance mWARNING Make sure to unplug your electric grass trimmer edger before inspecting its parts mWARNING Always wear protective gloves during maintenance tasks Do not carry out maintenance when the motor is ...

Page 12: ... press the spool down Fig 26 6 Reinstall the spool cover by depressing the release tabs into their slots in the hub and push down until the spool cover clicks into place 7 Connect the tool to a power source and turn the tool on In a few seconds you will hear the line being cut automatically to the proper length Winding the Line NOTE A dual line factory wound spool model TRJ13STE RS 6PK is availabl...

Page 13: ...at the cutting head cover is correctly fitted try to remove it without depressing the two latches If it is correctly fitted it should not move Storage Follow these recommendations for storing the trimmer Clean the trimmer edger thoroughly before storing Store the trimmer edger in a stable and safe position out of the reach of children Keep the trimmer in a dry place where the temperature is not to...

Page 14: ...authorized service center if the trimmer does not start after completing these checks Stop the machine and clean the trimming blade Install a new spool of cutting line Clean the auto feed Remove the spool cover and pull the cutting line until it reaches the trimming blade Trimming blade bound with accumulated grass Auto feed out of line Spool bound up Auto feed is dirty Spool line twisted when ref...

Page 15: ... your electric grass trimmer edger The use of any other attachment or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SN...

Page 16: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Page 17: ...17 ...

Page 18: ......

Page 19: ...u dedo sobre el interruptor Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta 7 No abuse del cable nunca jale la herramienta por el cable ni tire bruscamente de él para desenchufar la herramienta del tomacorriente Mantenga el cable alejado del calor aceite y bordes filosos 8 No fuerce la herramienta hará el trabajo mejor y con menos posibilidades de le...

Page 20: ...impreso en la etiqueta de características del producto Usar la máquina con un voltaje incorrecto de tomacorriente puede dañar el motor y lesionar al usuario 3 Para reducir el riesgo de un choque eléctrico este artefacto posee un enchufe polarizado una pata es más ancha que la otra Use este artefacto solo con un cable de extensión polarizado aprobado por UL CSA o ETL recomendado para uso en exterio...

Page 21: ...ble mantenga el cable de alimentación lejos de la línea giratoria Si se daña el cable desconéctelo del tomacorriente antes de mover la herramienta o examinar los daños Debe reemplazar el cable dañado antes de seguir usando la herramienta No opere herramientas eléctricas portátiles en atmósferas gaseosas o volátiles que puedan crear explosiones los motores en estas herramientas normalmente echan ch...

Page 22: ... aceites o bordes afilados PELIGRO Evite arrojar objetos a los espectadores Mantenga a los espectadores alejados por lo menos a 15 m 50 pies de la máquina DOBLE AISLAMIENTO al prestar servicio use solo partes de repuesto idénticas ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia o a condiciones húmedas USE PROTECCIÓN OCULAR Y AUDITIVA para protegerse contra lesiones use protectores auditivos y gafas p...

Page 23: ... 4 Gancho de sujeción para cable de extensión 5 Enchufe de alimentación 6 Mango auxiliar ajustable 7 Perilla de mango 8 Acoplador de bordeado 9 Acoplador de bloqueo telescópico 10 Tubo telescópico 11 Guía de bordeadora guarda protectora para flores 12 Protector de seguridad 13 Línea de corte de nylon Datos técnicos Motor 4 A Voltaje nominal 120 V 60 Hz Andana de corte 13 plg 33 cm Largo de bobina ...

Page 24: ... o partes pequeñas Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Ensamblado m ADVERTENCIA No conecte la herramienta a la fuente de alimentación hasta que esté completamente ensamblada El incumplimiento de esta advertencia puede resultar en un encendido accidental y posibles lesiones personales severas Colocación del protector de seguridad m ADVERTENCIA El protector debe esta...

Page 25: ...ra Los usuarios de menor estatura deben ajustar el mango auxiliar a una posición más baja lejos de su cuerpo Los usuarios de mayor estatura deben ajustar el mango auxiliar a una posición más alta hacia su cuerpo Asegúrese de que su antebrazo esté recto al usar la máquina 1 Afloje el mango auxiliar girando la perilla de mango en sentido antihorario Fig 8 Fig 4 Guía de bordeadora protector para flor...

Page 26: ...ilidad de uso 1 Desconecte la podadora de césped bordeadora de la fuente de alimentación 2 Destrabe el tubo telescópico girando en sentido horario el acoplador de trabado telescópico Fig 11 3 Extienda el tubo telescópico a una altura cómoda Fig 12 4 Trabe el tubo telescópico en su posición girando el acoplador de trabado telescópico en sentido antihorario R Mango auxiliar Fig 9 R Mango auxiliar Fi...

Page 27: ...e la línea de nylon a alta velocidad Evite arrastrar la podadora de césped con el eje de bobina de línea haciendo contacto con el suelo Solo pode cuando el césped y las hierbas estén secos NOTA a más frío se torna el clima más aumenta la tendencia a que la línea de nylon se rompa NO USE ESTA HERRAMIENTA CUANDO LA TEMPERATURA ES MENOR A 50ºF 10ºC Corte el césped alto de forma descendiente Esto evit...

Page 28: ... al área de trabajo Fig 16 2 Mueva lentamente la podadora de lado a lado Fig 17 3 No sobrecargue su podadora En su lugar corte de a pocos desde arriba hacia abajo Esto mantendrá a la máquina operativa a una alta velocidad y mejorará considerablemente su rendimiento de corte Fig 18 Bordeado 1 Para convertir la máquina a una bordeadora de embellecimiento apague la máquina y desenchúfela del tomacorr...

Page 29: ...lo largo de banquetas o si otras superficies abrasivas o hierbas más duras son cortadas La podadora bordeadora está equipada con un cabezal de auto alimentación Golpear el cabezal para tratar de hacer avanzar la línea dañará la podadora 1 Con la unidad funcionando suelte el gatillo interruptor de encendido apagado 2 Espere dos segundos y presione el gatillo interruptor de encendido apagado NOTA la...

Page 30: ... del producto las reparaciones mantenimiento y ajustes a esta podadora bordeadora deben ser realizados solo con partes de repuesto idénticas Contacte a un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para obtener ayuda Reemplazo de la bobina despeje de obstrucciones y líneas enredadas m ADVERTENCIA Desench...

Page 31: ... y 2 de la sección Reemplazo de la bobina despeje de obstrucciones y líneas enredadas en la página 13 3 Encuentre el medio de un nuevo pedazo de línea de nylon de 0 063 plg 1 6 mm hasta 16 pies 5 m en total con 8 pies 2 5 m en ambos extremos e inserte el medio de la línea dentro de la ranura en el centro de la bobina Fig 27 4 Devane ambos extremos dentro de las ranuras usando una tensión leve y si...

Page 32: ...r alteradas permanentemente haciendo que la máquina sea insegura para su uso Servicio y soporte Si su podadora de césped bordeadora eléctrica TRJ13STE de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento comuníquese con la central del cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Modelo y número de serie Al contactar a la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparación en...

Page 33: ...ciende después de haber completado las verificaciones Detenga la máquina y limpie la cuchilla cortadora Instale una nueva bobina de línea de corte Limpie la alimentación por golpe Retire la cubierta de la bobina y jale la línea de corte hasta que alcance la cuchilla cortadora Cuchilla cortadora atascada con césped acumulado Alimentación por golpe sin línea Bobina enredada Alimentación por golpe su...

Page 34: ...éctrica El uso de cualquier otro accesorio o parte puede ser peligroso y puede causar lesiones personales o daños mecánicos NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar acerca de dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 8...

Page 35: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Page 36: ......

Page 37: ...anché en ayant le doigt sur la gâchette Avant de brancher l outil assurez vous que l interrupteur est sur la position d arrêt 7 Ne pas utiliser le cordon à mauvais escient Ne tirez jamais l outil par le cordon et ne tirez pas brusquement sur le cordon pour le retirer de la prise Maintenez le cordon éloigné de la chaleur de l huile et des objets tranchants 8 Ne pas forcer l outil Il exécutera le tr...

Page 38: ...dure doit être utilisé en position verticale et perpendiculairement au sol Vérifiez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées Sécurité électrique 1 Des dispositifs de protection contre les défauts de terre disjoncteurs de fuite de terre doivent être fournis sur le s circuit s ou la les prise s utilisés pour ce coupe gazon électrique Des prises intégrant un disjoncteur de fuite de terre so...

Page 39: ...le moyeu ou la bobine sont cassés Communiquez avec un revendeur Snow Joe Sun Joe agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe Sun Joe au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Cordon endommagé Maintenez le cordon d alimentation éloigné du fil en rotation Si vous endommagez le cordon débranchez l outil avant de la déplacer ou de l inspecter pour vérifier s il est endommagé Il faut remplacer le cordon endom...

Page 40: ...le isolation doivent être identiques aux pièces d origine Les indications Double Insulation double isolation ou Double Insulated doublement isolé sont marquées sur tous les outils à double isolation Le symbole carré dans un carré peut être également marqué sur l outil DOUBLE ISOLATION MISE À LA TERRE NON NÉCESSAIRE POUR LES RÉPARATIONS UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES Ce coupe...

Page 41: ...ANGER Faire attention aux projectiles pouvant atteindre des spectateurs Maintenir les spectateurs à une distance d au moins 15 m de l outil DOUBLE ISOLATION pour les réparations utiliser uniquement des pièces de rechange identiques AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l outil sous la pluie ou par forte humidité PORT OBLIGATOIRE DE LUNETTES DE SÉCURITÉ ET DE SERRE TÊTE ANTIBRUIT Pour éviter de se blesser ...

Page 42: ... poussoir de sécurité 3 Gâchette marche arrêt 4 Crochet de retenue de rallonge électrique 5 Prise 6 Poignée auxiliaire réglable 7 Bouton de poignée 8 Manchon taille bordure 9 Manchon de verrouillage télescopique 10 Manche télescopique 11 Guide taille bordure protège fleurs 12 Carter de protection 13 Fil de coupe nylon Données techniques Moteur 4 A Tension nominale 120 V 60 Hz Rayon de fauchée 33 c...

Page 43: ...plastique les feuilles métalliques ou les petites pièces Ces éléments peuvent être avalés et présentent un danger de suffocation Assemblage mAVERTISSEMENT Ne pas brancher sur le secteur tant que l assemblage n est pas terminé Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l origine d un démarrage accidentel et potentiellement de graves blessures Pose du carter de protection mAVERTISSEMENT Le...

Page 44: ...régler la poignée auxiliaire sur la position inférieure éloignée du corps Les utilisateurs de grande taille peuvent régler la poignée auxiliaire sur la position supérieure rapprochée du corps Assurez vous d avoir le bras tendu quand vous utilisez la machine 1 Desserrez la poignée auxiliaire en tournant le bouton de poignée dans le sens contraire des aiguilles d une montre Fig 8 2 Ajustez la poigné...

Page 45: ...s aiguilles d une montre Fig 11 3 Déployez le manche télescopique jusqu à une hauteur confortable Fig 12 4 Une fois en position verrouillez le manche télescopique en tournant le manchon de verrouillage télescopique dans le sens contraire des aiguilles d une montre Attache de la rallonge électrique 1 Faites une boucle dans la rallonge électrique 2 Insérez la boucle dans le trou à l arrière de la po...

Page 46: ... EST INFÉRIEURE À 10 C Coupez l herbe haute de haut en bas Ceci empêchera l herbe de s enrouler autour du fourreau de l arbre et de la tête tournante et d endommager l outil suite à une surchauffe Si de l herbe s enroule autour de la tête tournante Arrêtez le coupe gazon Débranchez le coupe gazon Retirez l herbe Tenez le coupe gazon en plaçant la main droite sur la poignée arrière et la main gauch...

Page 47: ...son efficacité Fig 18 Taille de bordure 1 Pour passer à la taille de bordure arrêtez l outil et débranchez le 2 Pour utiliser le guide taille bordure protège fleurs tirez le vers le bas depuis sa position de rangement Fig 19 3 Tirez le manchon taille bordure vers le haut tournez la poignée arrière dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis relâchez Fig 20 L outil est verrouillé en mode...

Page 48: ...s allongera d environ un quart de pouce à chaque arrêt et redémarrage à l aide de la gâchette et ce jusqu à ce que le fil atteigne en longueur le carter de protection 3 Recommencez vos travaux de coupe ou de taille mAVERTISSEMENT Ne pas utiliser le coupe gazon taille bordure dans un arbre sur une échelle ou un échafaudage car ceci est extrêmement dangereux mAVERTISSEMENT Ne pas frapper l outil sur...

Page 49: ...on et la bobine du moyeu Fig 24 et nettoyez toute la saleté ou les résidus d herbe 3 Dans le cas où le fil est coincé ou emmêlé déroulez environ 15 cm de fil pour vous assurer qu il n est pas endommagé 4 S il n apparaît pas être endommagé enroulez le et insérez chaque extrémité du fil à travers les deux fentes de chaque côté du manchon Placez le manchon sur la bobine Fig 25 5 Insérez chaque extrém...

Page 50: ...e gazon électrique visitez le site sunjoe com IMPORTANT maintenez propres toutes les parties de la tête de coupe et de son couvercle Replacez le couvercle en le poussant fermement sur la tête de coupe Pour vous assurer que le couvercle de la tête de coupe est bien en place essayez de le retirer sans enfoncer les deux pattes S il est bien en place il ne devrait pas bouger Remisage Pour remiser le c...

Page 51: ...rre pas après avoir effectué ces vérifications Arrêtez l outil et nettoyez la lame de coupe Posez une bobine de fil de coupe neuve Nettoyez l auto alimentation Retirez le couvercle de bobine et tirez le fil de coupe jusqu à ce qu il atteigne la lame de coupe Lame de coupe coincée par de l herbe accumulée Plus de fil pour l auto alimentation Bobine coincée L auto alimentation est sale Le fil s est ...

Page 52: ...trique soit sans danger L utilisation de tout autre accessoire ou de toute autre pièce détachée peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques REMARQUE les accessoires sont sous réserve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe com ou pa...

Page 53: ...e en appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de se...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...sunjoe com ...