Socomec Sicon DELPHYS MX, Operating Manual

Page 1: ...Operating manual for DELPHYS MX and DELPHYS MX elite Uninterruptible Power Systems with a basic control panel UPS NTA GB DELMX_EXPC1C3C6 B 01 03 2005...

Page 2: ...products The period of validity of the warranty may never exceed 12 months after delivery Replacements repairs or modifications of parts during the warranty period cannot extend the duration of the w...

Page 3: ...ff who have been suitably trained It is recommended that the ambient temperature and humidity of the UPS environment are maintained below the values specified by the manufacturer This equipment meets...

Page 4: ...8 1 MODULAR SYSTEMS WITH TWO REDUNDANT UPS UNITS 15 8 2 MODULAR SYSTEMS WITH TWO NON REDUNDANT UPS UNITS 15 8 3 MODULAR SYSTEMS WITH THREE UPS UNITS OR MORE 16 8 4 MEANING OF THE PICTOGRAMS 16 8 5 MI...

Page 5: ...MENU MEASUREMENTS 31 12 2 MENU UPS COMMANDS 31 12 3 MENU EVENT LOG 31 12 4 BATTERY 32 12 4 1 Battery test information 32 12 4 2 Conditions to start the battery test 32 12 4 3 Test programming 32 12 4...

Page 6: ...tages or disturbances on the upstream power supply The system is fitted with double conversion VFI SS 111 technology When the upstream mains is present the UPS acts as a stabilizer In the event of a m...

Page 7: ...All handling must only be carried out by personnel who are suitably trained CAUTION Do not forget that even when the load is stopped the unit is live because of the mains voltage the rectifier and th...

Page 8: ...tery enclosure 1 2 3 4 5 6 7 F82 F83 Q1 Q4 Q5 Q3 5 CONTROL PANEL WITH MIMIC PANEL 5 1 Overview This control panel is provided on single UPS systems with bypass For modular or central bypass configurat...

Page 9: ...ACTIVATED for parallel systems B The actual alarms are displayed as long as they have not been reset by the operator or auto reset C The load rate is displayed as long as less than 4 alarms are not ac...

Page 10: ...ts is automatically adjusted to the energy required on the output Green blinking bar battery test in progress Yellow bar the load is supplied via the automatic bypass the load is supplied via the main...

Page 11: ...C INV DCC BAT X40 X50 X40 input mains 2 X10 input mains 1 X50 to the load ABP automatic bypass MBP maintenance bypass BP bypass facility REC rectifier INV inverter DCC battery charger converter other...

Page 12: ...8 LOAD OUTPUT supplied Not supplied Red imminent stop 9 TRANSFER Impossible 10 MAINTENANCE BYPASS operating 11 GENERAL ALARM Alarm ON 6 4 Description of the luminous status bar Green bar the load is s...

Page 13: ...NG MODE ENTER 4 ECO MODE PROGRAMMING LATEST EVENTS EVENT LOG ENTER 4 EARLIEST EVENTS BATTERY TEST INFORMATION BATTERY TEST PROGRAMMING BATTERY MEASUREMENTS BATTERY ENTER 4 BATTERY MANUAL TEST DIAGNOST...

Page 14: ...the instructions displayed and validate your choice or action when ENTER is displayed Title screen UPS commands automatic start up UPS COMMANDS AUTOMATIC START UP CONFIRM THE START UP WITH UPS SYSTEM...

Page 15: ...s This is achieved through an interactive procedure Just follow the instructions displayed and validate when ENTER is displayed Title screen UPS commands automatic start up UPS COMMANDS TRANSFER TO M...

Page 16: ...ction upon request NOTE in such a configuration each UPS unit has its own maintenance bypass NOTE in any case see the technical details of the drawing on the inner side of the UPS door 8 2 Modular sys...

Page 17: ...connection REC Rectifier INV Inverter BAT battery DCC battery charger converter BP bypass facility ABP automatic bypass MBP maintenance bypass other protection upon request NOTE in such a configuratio...

Page 18: ...supplied Not supplied Red imminent stop 9 TRANSFER Impossible 10 MAINTENANCE BYPASS operating 11 GENERAL ALARM General alarm ON 8 6 Description of the luminous status bar Green bar the load is protec...

Page 19: ...y t UPS GENERAL OUTPUT SYSTEM BYPASS SUPPLY MEASUREMENTS ENTER 4 LOAD TO MAINS LOAD TO INVERTER UPS COMMANDS ENTER 4 LATEST EVENTS EARLIEST EVENTS EVENT LOG ENTER 4 UPS GENERAL STATUS STATUS ENTER 4 P...

Page 20: ...4 AUTOMATIC START UP UNIT UNCOUPLING UNIT COMMANDS ENTER 4 LATEST EVENTS EARLIEST EVENTS EVENT LOG ENTER 4 BATTERY TEST INFORMATION BATTERY TEST PROGRAMMING BATTERY MEASUREMENTS BATTERY ENTER 4 BATTE...

Page 21: ...u unit unit command automatic unit start up This menu is run through an interactive procedure Just follow the instructions displayed and validate your choice or action when ENTER is displayed The disp...

Page 22: ...can be achieved from any unit in the menu General UPS UPS Commands load to inverter Title screen General UPS UPS commands load to inverter UPS COMMAND LOAD TO INVERTER CONFIRM TRANSFER TO INVERTER Can...

Page 23: ...oint the load is supplied by the maintenance bypass without protection and all the units are stopped CAUTION Do not forget that even when the load is stopped the unit is live because of the mains volt...

Page 24: ...ge to the rectifier and the bypass because of the residual voltage of the capacitors because of the load voltage coming from the common busbar downstream of Q3 9 5 3 Unit switching on or coupling to t...

Page 25: ...input X40 bypass input X50 to the load REC rectifier INV inverter BAT battery DCC battery charger converter BP bypass facility ABP automatic bypass MBP maintenance bypass other protection upon request...

Page 26: ...THE COMMON BUSBAR supplied Not supplied Red imminent stop 11 GENERAL ALARM Alarm ON 10 4 Description of the luminous status bar on a module Green bar the module is connected to the common busbar Green...

Page 27: ...C START UP UNIT COUPLING UNCOUPLING UNIT COMMANDS ENTER 4 LATEST EVENTS EARLIEST EVENTS EVENT LOG ENTER 4 BATTERY TEST INFORMATION BATTERY TEST PROGRAMMING BATTERY MEASUREMENTS BATTERY ENTER 4 BATTERY...

Page 28: ...5 LOAD TRANSFER impossible 6 MAINTENANCE Bypass ON 7 GENERAL ALARM Alarm ON 10 8 Description of the luminous status bar on the central bypass cabinet Green bar the loads are protected by the inverters...

Page 29: ...ART UP LOAD TO MAINS LOAD TO INVERTER TRANSFER TO MAINTENANCE BYPASS UPS COMMANDS ENTER 4 LATEST EVENTS EARLIEST EVENTS EVENT LOG ENTER 4 DIAGNOSTIC CODES REFERENCES BYPASS DATA ENTER 4 UPS GENERAL ST...

Page 30: ...live Comply with the following procedure In the central bypass cabinet close switch Q4 In each unit close Q1 wait for the control panels to light up In the central bypass cabinet The UPS is started f...

Page 31: ...with switching to the maintenance bypass In the central bypass cabinet The transfer of the system to maintenance bypass should be carried out as follows request a load transfer to maintenance bypass i...

Page 32: ...aintenance bypass interactive procedure Note in the event of a modular system the UPS COMMANDS menu is common to all the units connected The control can be performed on whatever unit 12 3 Menu Event l...

Page 33: ...t The battery test can only be started if the following conditions are fulfilled rectifier operating no overload on inverter bypass available battery circuit closed no rectifier mains outage for at le...

Page 34: ...Faults For the global overview the information is displayed in hexadecimal coding In case of UPS failure the customer can transmit these codes to the CIM DEPARTMENT for complete diagnostic 12 5 2 UPS...

Page 35: ...ss systems List of STATUS for central bypass cabinets Wording Comments Bypass mains out of tolerances Bypass mains absent Emergency stop External information Monitoring in remote mode Following a comm...

Page 36: ...to select the field to be modified The ESC key enables to return to the previous field The scrolling keys t u enable to change the parameters of the selected field 12 8 Configuration 12 8 1 Language S...

Page 37: ...ess code enables to lock the access to the following menus UPS COMMANDS OPERATING MODE BATTERY BATT TEST PROGRAMMING SUBSET COMMAND CLOCK CONFIGURATION JBUS LINK Title screen configuration access code...

Page 38: ...while the remote control is the slave The local remote menu enables the operator to convert the remote control into the master thus the control panel automatically has slave function This command can...

Page 39: ...onnection open battery discharged Battery test interrupted Battery failed Battery protection open Switch Q20 is open Transfer locked Due to 4 transfers within 60 seconds Inverter or mains source can s...

Page 40: ...slot frame the mimic panel and the micro controller PCB General alarm on unit 1 2 3 4 5 or 6 Informs about the unit failure Alarm loss of redundancy Refers to a redundant system where the loss of one...