background image

19

18

1

2

3

4

Health experts recommend the following percentages of body fat/body water:

Body fat 

Body water

Body fat

Body water

Age Excellent

++

Good

+

Average

High

Good 

+

Exzellent

++

Good

+

Average

High

Good 

+

20–24

18.2

22.0 25.0

29.6

50–55

10.8

14.9

19.0

23.3 

60

25–29

18.9

22.1 25.4

29.8

12.8

16.5

20.3

24.3

30–34

19.7

22.7 26.4

30.5

14.5

18.0

21.5

25.2

35–39

21.0 

24.0 27.7

31.5

16.1

19.3

22.6

26.1 

40–44

22.6 

25.6  29.3

32.8

17.5

20.5

23.6

26.9 

45–49

24.3 

27.3  30.9

34.1

18.6

21.5

24.5

27.6 

50–59

26.6 

29.7  33.1

36.2

19.8

22.7

25.6 

28.7 

> 60

27.4 

30.7 34.0

37.3

50

20.2

23.7

26.2

29.3 

50

The importance of water for your

health

The human body is about 55-60% water – the
amount varies according to age and gender.
Water performs a number of important roles in
the body:
Water is a 

constituent

of our cells. This means

that all the cells in the body, whether in the
skin, glands, muscles, brain or anywhere else,
can only do their job if they have enough
water.
Water acts as a 

solvent

of substances

important to the body.
Water is a 

carrier

of nutrients, endogenous

substances and products of metabolism.
Water is a 

reactant

in chemical reactions

involving or requiring water that take place
continuously in each of the body‘s cells.
Water is a 

coolant

and plays a part in

regulating the temperature balance, particularly
through perspiration.
The percentage of body water decreases with
age. It can be:

75 to 80 per cent in newborn babies

about 60 per cent in adult men of normal
weight,

50 to 55 per cent in adult women of normal
weight,

about 50 per cent in older people.

Each of us loses a certain quantity of fluid
every day.

The quantity can vary considerably and it needs
to be regularly replaced.
Acute shortage of water can produce the
following symptoms:

Thirst, in the case of over 0.5 per cent of the
body weight (0.3 to 0.4 litres of water)

A decline in physical and mental
performance is apparent on losing as little as
2 per cent of body water, for example
through sweating or diarrhoea

A 3 per cent drop causes a decline in
production of saliva and urine, the mouth
becomes dry and constipation may occur 

A greater loss of body water can lead to a
rapid pulse, increased body temperature and
confusion.

A healthy adult should normally drink about 2
litres of fluid. More fluid is needed in the case
of vigorous expenditure of energy, heat, cold
dry air, a high-salt diet, a high protein intake
and when unwell, for example high
temperature, vomiting, diarrhoea, etc. Always
consult your doctor in the case of fluid loss due
to illness.

Fluctuations can nevertheless occur (see page 19).

Factors influencing the results

Analysis is based on the measurement of the body's
electrical resistance. The water content in the lean
mass and the proportion of body fat and muscle
affect measurement results. Eating and drinking
habits during the course of the day and individual
lifestyle affect the water balance. This is noticeable
due to fluctuations in body water and body fat
percentage readings.

Other factors can affect water balance too:

After a bath, the body fat reading may be too low
and the body water reading too high.

After a meal, readings can be higher.

Women may experience fluctuations due to the
menstrual cycle.

Loss of water caused by illness or after physical
activity (sport). After exercise you should wait 
6 to 8 hours before measuring your body fat
percentage again.

It is important to always to measure yourself under
the same conditions.

Varying or implausible

results can occur in the case of:

• Persons with a high temperature, symptoms of

oedema or osteoporosis

• Persons on dialysis treatment
• Persons taking cardiovascular medicine
• Pregnant women
• Athletes who undertake more than 10 hours of

intensive training per week and have a resting
pulse rate of under 60/min

• Competitive athletes and body builders.

Note

The scale has an energy-saving mode that switches it
off automatically if no keys are pressed for
approximately 1 minute. To continue programming,
switch on the scale and keep pressing the
confirmation key 

(

)

until data previously input

appear. Then continue as described above.

Technical data:

Weighing capacity x graduation = 
max. 150 kg x 100 g

Graduation: body fat: 0.1 %

Graduation: body water: 0.1 %

Height range: 100–250 cm

Age range: 10–99 years

4-person memory for individual specific data
storage

Large LCD display

Measuring current: 0.035 mA RMS, 50 kHz

Battery requirements: 4 1.5 V Mignon AA (LR6)
(batteries are included)

Meaning of symbols

Batteries spent.

Overload: 150 kg or more

Implausible analysis result – check individual

programming

Bad foot contact – clean scale or wash feet

Warranty

Soehnle guarantees that all defects due to materials
or manufacturing faults will be remedied by
replacement or repair, free of charge, for a period of
3 years from the date of purchase. Please keep your
purchase receipt and the guarantee card in a safe
place. If you have any complaints, please return the
scale to your dealer with the guarantee card and
receipt.

This device is screened in accordance with
the applicable EC Directive 89/336/EEC.

Note: the display value may be affected by extreme
electromagnetic influences, e.g. when a radio is
operated in the immediate vicinity of the device.
The product can be used for its intended purpose
again when the interference disappears, but may
have to be switched on again first.

Correct battery disposal:

Batteries must not be disposed of as household
waste. The law requires that you, as consumer,
return the waste batteries either to public collection
points in your town or to any outlet selling batteries
of the same kind.
Note:

Batteries containing pollutant
substances are marked as
follows:
Pb = Battery contains lead
Cd = Battery contains

cadmium

Hg = Battery contains mercury

Summary of Contents for Adria

Page 1: ... u n g s a n l e i t u n g O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s N o t i c e d u t i l i s a t i o n I s t r u z i o n i p e r l u s o G e b r u i k s a a n w i j z i n g I n s t r u c c i o n e s m a n e j o ...

Page 2: ...mesure 22 Caractéristiques techniques 22 Messages 22 Garantie 22 Coupon de garantie 32 Indice Body Balance Adria di SOEHNLE Avvertenze importanti 4 5 Operazioni preliminari 6 7 Pesatura 8 9 Introduzione dati per analisi 10 11 Analisi del grasso e dell acqua nel corpo 12 13 Interpretazione dei valori di misura 23 L importanza dell acqua per la vostra salute 24 Fattori in grado di influenzare il ris...

Page 3: ...ir compte des recommandations à la page 22 Body Balance Adria di Soehnle La Body Balance Adria rappresenta un contributo decisivo per la vostra salute Questa bilancia elettronica per l analisi del grasso e dell acqua nel corpo presenta le seguenti funzioni determinazione di aliquota di grasso nel corpo aliquota di acqua nel corpo e peso valutazione individuale del risultato dell analisi con tanto ...

Page 4: ... ou St in selon le pays uniquement balances pour pays anglophones Operazioni preliminari Inserimento batterie Rimuovete le batterie se non intendete usare il prodotto per un periodo prolungato Vedi figura sotto Rimossa la batteria i dati memorizzati vanno persi Per tutte le misurazioni sistemare la bilancia su fondo piano e fisso Attenzione Pericolo di scivolare sul bagnato Pulizia e manutenzione ...

Page 5: ...tomatiquement lorsque vous en descendez Pesatura Avviate la bilancia con il piede semplicemente premendolo sulla superficie di appoggio della bilancia Attendere alcuni secondi fino a che non compare 0 0 sul display Salire sulla bilancia e restare fermi finché non venga visualizzato il simbolo del peso accanto alla visualizzazione del valore Visualizzazione del peso corporeo Una volta scesi dalla b...

Page 6: ...ogrammed and will switch off automatically Saisie des données pour l analyse des graisses du corps Mettez la balance sur une table pour procéder au réglage Mettez la en marche activez la saisie des données Sélectionnez l emplacement de mémoire P1 P4 touche 1 moins touche 2 plus validez Réglez la taille touche 1 moins touche 2 plus validez Réglez l âge touche 1 moins touche 2 plus validez Sélection...

Page 7: ...e pourcentage d eau du corpsl et le pourcentage de graisses du corps sont ensuite affichés alternativement Descendez de la balance Le poids du corps est affiché Analisi del grasso acqua nel corpo L analisi è possibile solo a piedi nudi I dati personali devono essere introdotti prima pag 10 Accendere la bilancia aspettare finché nel display non venga visualizzato 0 0 Selezionare lo spazio di memori...

Page 8: ...utung des Wassers für Ihre Gesundheit Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 60 aus Wasser nach Alter und Geschlecht in unterschiedlicher Menge Wasser hat eine Reihe von Aufgaben im Körper zu erfüllen Es ist Baustein unserer Zellen Das bedeutet dass alle Zellen des Körpers ob Haut Drüsen Muskel Gehirnzellen oder andere nur dann funktionstüchtig sind wenn sie genügend Wasser enthalten Es ist...

Page 9: ...SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte den Kaufbeleg und den Garan tieabschnitt gut aufbewahren Im Garantiefall bitte die Waage mit Garantieabschnitt und Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgeben Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 89 336 EW...

Page 10: ... affect measurement results Eating and drinking habits during the course of the day and individual lifestyle affect the water balance This is noticeable due to fluctuations in body water and body fat percentage readings Other factors can affect water balance too After a bath the body fat reading may be too low and the body water reading too high After a meal readings can be higher Women may experi...

Page 11: ... très élevé poids élevé Pourcentage de graisses très élevé poids très élevé L importance de l eau pour votre santé L organisme humain est composé à raison d env 55 60 d eau selon l âge et le sexe L eau remplit de nombreuses fonctions dans l organisme Elle est l élément de base de nos cellules Cela signifie que toutes les cellules du corps qu il s agisse de cellules cutanées glandulaires musculaire...

Page 12: ... 10 99 ans 4 mémoires de données personnelles Cadran panoramique à cristaux liquides Courant de mesure 0 035 mA RMS 50 kHz Piles 4 x 1 5 V MIGNON AA LR6 Les piles sont fournies avec la balance Messages Piles usées Surcharge à partir de 150 kg Résultats d analyse non plausibles contrôler la programmation personnelle Mauvais contact des pieds nettoyer la balance ou les pieds Garantie SOEHNLE garanti...

Page 13: ...dall altra Le abitudini nel mangiare e bere nel corso della giornata e lo stile di vita individuale influiscono sul bilancio idrico del corpo Tale influsso viene evidenziato mediante oscillazioni delle aliquote di grasso acqua nel corpo visualizzate sul display Esistono inoltre altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo Dopo un bagno può essere visualizzato un valore per l al...

Page 14: ...tpercentage zeer hoog gewicht hoog Vetpercentage zeer hoog gewicht zeer hoog De betekenis van het water voor uw gezondheid Het menselijke organisme bestaat voor ongeveer 55 60 uit water al naar gelang de leeftijd en het geslacht in verschillende hoeveelheden Water heeft een groot aantal taken in het lichaam te verrichten Het is de bouwsteen van onze cellen Dat betekent dat alle cellen van het lich...

Page 15: ...ercentage aange geven worden Na een maaltijd kan de afgelezen waarde hoger zijn Bij vrouwen treden door de cyclus veroorzaakte fluctuaties op Verlies van lichaamswater tengevolge van een ziekte of na lichamelijk inspanning sport Na een sportieve bezigheid dient met tot de volgende meting van het lichaamsvetpercentage 6 tot 8 uur te wachten Het is belangrijk om altijd onder dezelfde condities te me...

Page 16: ...e alimentación y bebida durante el día y el estilo de vida individual influyen en el balance hídrico Esto se manifiesta a través de variaciones en la indicación de la proporción de agua y grasa corporal Además otros factores pueden influir en el balance hídrico Después de un baño se puede indicar una proporción de grasa corporal demasiado baja y una proporción de agua corporal demasiado alta Despu...

Page 17: ......

Reviews: