background image

27

26

Lichaamswaterpercentage

Lichaamsvetpercentage

Gerichte

spieropbouwtraining

aanbevolen - 

Waterhuishouding is

uitgebalanceerd

Gerichte

spieropbouwtraining

aanbevolen – let er

daarbij wel op om 

veel te drinken

Alles in orde,

vet/spierpercentage 

en gewicht in balans  - 

Waterhuishouding is

uitgebalanceerd

Lichaamsvetpercentag

e en gewicht zijn 

okay, maar u drinkt te

weinig

Voeding wijzigen  - 

Waterhuishouding is

uitgebalanceerd

Wijziging van de

voedingsgewoonten

aanbevolen – let er

wel op om genoeg te

drinken

Gezondheidsexperten adviseren de volgende lichaamsvet-/waterpercentages:

Lichaamsvetpercentage

Lichaams-

waterpercentage 

Lichaamsvetpercentage

Lichaams-

waterpercentage 

Leeftijd Uitstekend

++

Goed

+

Gemiddeld

Hoog

-

Goed 

+

Uitstekend 

++

Goed 

+

Gemiddeld

Hoog 

-

Goed 

+

20-24

18,2

22,0 25,0

29,6

50–55

10,8

14,9

19,0

23,3 

60

25-29

18,9

22,1 25,4

29,8

12,8

16,5

20,3

24,3

30-34

19,7

22,7 26,4

30,5

14,5

18,0

21,5

25,2

35-39

21,0 

24,0 27,7

31,5

16,1

19,3

22,6

26,1 

40-44

22,6 

25,6  29,3

32,8

17,5

20,5

23,6

26,9 

45-49

24,3 

27,3  30,9

34,1

18,6

21,5

24,5

27,6 

50-59

26,6 

29,7  33,1

36,2

19,8

22,7

25,6 

28,7 

> 60

27,4 

30,7 34,0

37,3

50

20,2

23,7

26,2

29,3 

50

Desondanks kunnen er fluctuaties optreden (zie pagina 28).

< –5 %    –5 %   

– 4 %        –3 %       –2 %       –1 %        Ideaal     +1 %    >+1 %

Interpretatie van de meetwaarden

De Body Balance Adria bepaalt aan de hand van
uw persoonlijke gegevens en de aanbeveling van
gezondheidsexperten, de DGE (Duits Genoot-
schap voor Voeding) en de WHO (Wereldgezond-
heidorganisatie) uw individuele ideale toestand
met betrekking tot lichaamswaterpercentage,
lichaamsvetpercentage en gewicht.
De meetresultaten van het lichaamswaterper-
centage worden door het lichaamsvet- en spier-
percentage beïnvloedt. Bij hoog lichaams-
vetpercentage of te laag spierpercentage wordt
permanent een procentueel te laag lichaams-
waterpercentage gemeten.
Voor vergelijkbare resultaten wordt aanbevolen,
de lichaamsvetmeting elke dag om dezelfde tijd
uit te voeren.

Spierpercentage

zeer laag –

gewicht laag

Spierpercentage

laag – 

gewicht O.K.

Spierpercentage

laag - gewicht

O.K.

Sportief 

slank

Ideaal

Sportief 

gespierd

Vetpercentage

hoog,

gewicht O.K.

Vetpercentage

zeer hoog –

gewicht hoog

Vetpercentage

zeer hoog –

gewicht zeer hoog

De betekenis van het water voor

uw gezondheid

Het menselijke organisme bestaat voor
ongeveer 55–60% uit water – al naar gelang
de leeftijd en het geslacht in verschillende
hoeveelheden.
Water heeft een groot aantal taken in het
lichaam te verrichten:
Het is de 

bouwsteen

van onze cellen. Dat

betekent dat alle cellen van het lichaam (huid-,
klier-, spier-, hersencellen of andere) alleen dan
in goede staat zijn wanneer zij voldoende water
hebben opgenomen.
Het is 

oplosmiddel

voor de voor het

organisme belangrijke substanties.
Het is 

transportmiddel

voor voedingsstoffen,

lichaamseigen substanties en stofwisselings-
producten.
Het is 

reactiepartner

voor chemische reacties,

die voortdurend in elke lichaamscel
plaatsvinden en waarbij water betrokken is c.q.
die door het water pas mogelijk worden
gemaakt.
Het is 

koelmiddel

en bij de regulatie van de

warmtehuishouding (vooral door de
zweetafgifte) betrokken.
Het lichaamswaterpercentage daalt met
toenemende leeftijd en bedraagt:

bij pasgeborenen 75 tot 80 procent

bij volwassen mannen met normaal gewicht

ca. 60 procent,

bij volwassen vrouwen met normaal gewicht
50 tot 55 procent,

bij oudere mensen ca. 50 procent.

De mens verliest elke dag een bepaalde
hoeveelheid vloeistof die sterk kan variëren en
die regelmatig moet worden vervangen.

Een acuut gebrek aan water kan zich als volgt
uiten

Bij meer dan 0,5 procent van het lichaams-
gewicht (0,3 tot 0,4 l water) ontstaat dorst

Verliezen van slechts 2 procent van de
lichaamswater, bijv. door sterke transpiratie
of diarree, reduceren reeds het lichamelijke
en geestelijke prestatievermogen

Een teruggang van 3 procent leidt tot
gereduceerde speeksel- en urineproductie, de

mond wordt droog, er kunnen verstoppingen
optreden.

Bij een nog sterkere teruggang kunnen een
versnelde puls, een toename van de lichaams-
temperatuur, maar ook verwardheids-
toestanden optreden

De gezonde volwassene moet normaal gesproken
rond 2 l vloeistof tot zich nemen. Een verhoogde
behoefte bestaat bij hoog energieverbruik, hitte,
droge koude lucht, hoog verbruik van
keukenzout, hoge toevoer van proteïne en bij
ziekelijke toestanden zoals koorts, braken, diarree
enz. Bij vochtigheidsverlies op grond van ziekte
moet altijd een arts worden geraadpleegd.

Summary of Contents for Adria

Page 1: ... u n g s a n l e i t u n g O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s N o t i c e d u t i l i s a t i o n I s t r u z i o n i p e r l u s o G e b r u i k s a a n w i j z i n g I n s t r u c c i o n e s m a n e j o ...

Page 2: ...mesure 22 Caractéristiques techniques 22 Messages 22 Garantie 22 Coupon de garantie 32 Indice Body Balance Adria di SOEHNLE Avvertenze importanti 4 5 Operazioni preliminari 6 7 Pesatura 8 9 Introduzione dati per analisi 10 11 Analisi del grasso e dell acqua nel corpo 12 13 Interpretazione dei valori di misura 23 L importanza dell acqua per la vostra salute 24 Fattori in grado di influenzare il ris...

Page 3: ...ir compte des recommandations à la page 22 Body Balance Adria di Soehnle La Body Balance Adria rappresenta un contributo decisivo per la vostra salute Questa bilancia elettronica per l analisi del grasso e dell acqua nel corpo presenta le seguenti funzioni determinazione di aliquota di grasso nel corpo aliquota di acqua nel corpo e peso valutazione individuale del risultato dell analisi con tanto ...

Page 4: ... ou St in selon le pays uniquement balances pour pays anglophones Operazioni preliminari Inserimento batterie Rimuovete le batterie se non intendete usare il prodotto per un periodo prolungato Vedi figura sotto Rimossa la batteria i dati memorizzati vanno persi Per tutte le misurazioni sistemare la bilancia su fondo piano e fisso Attenzione Pericolo di scivolare sul bagnato Pulizia e manutenzione ...

Page 5: ...tomatiquement lorsque vous en descendez Pesatura Avviate la bilancia con il piede semplicemente premendolo sulla superficie di appoggio della bilancia Attendere alcuni secondi fino a che non compare 0 0 sul display Salire sulla bilancia e restare fermi finché non venga visualizzato il simbolo del peso accanto alla visualizzazione del valore Visualizzazione del peso corporeo Una volta scesi dalla b...

Page 6: ...ogrammed and will switch off automatically Saisie des données pour l analyse des graisses du corps Mettez la balance sur une table pour procéder au réglage Mettez la en marche activez la saisie des données Sélectionnez l emplacement de mémoire P1 P4 touche 1 moins touche 2 plus validez Réglez la taille touche 1 moins touche 2 plus validez Réglez l âge touche 1 moins touche 2 plus validez Sélection...

Page 7: ...e pourcentage d eau du corpsl et le pourcentage de graisses du corps sont ensuite affichés alternativement Descendez de la balance Le poids du corps est affiché Analisi del grasso acqua nel corpo L analisi è possibile solo a piedi nudi I dati personali devono essere introdotti prima pag 10 Accendere la bilancia aspettare finché nel display non venga visualizzato 0 0 Selezionare lo spazio di memori...

Page 8: ...utung des Wassers für Ihre Gesundheit Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 60 aus Wasser nach Alter und Geschlecht in unterschiedlicher Menge Wasser hat eine Reihe von Aufgaben im Körper zu erfüllen Es ist Baustein unserer Zellen Das bedeutet dass alle Zellen des Körpers ob Haut Drüsen Muskel Gehirnzellen oder andere nur dann funktionstüchtig sind wenn sie genügend Wasser enthalten Es ist...

Page 9: ...SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte den Kaufbeleg und den Garan tieabschnitt gut aufbewahren Im Garantiefall bitte die Waage mit Garantieabschnitt und Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgeben Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 89 336 EW...

Page 10: ... affect measurement results Eating and drinking habits during the course of the day and individual lifestyle affect the water balance This is noticeable due to fluctuations in body water and body fat percentage readings Other factors can affect water balance too After a bath the body fat reading may be too low and the body water reading too high After a meal readings can be higher Women may experi...

Page 11: ... très élevé poids élevé Pourcentage de graisses très élevé poids très élevé L importance de l eau pour votre santé L organisme humain est composé à raison d env 55 60 d eau selon l âge et le sexe L eau remplit de nombreuses fonctions dans l organisme Elle est l élément de base de nos cellules Cela signifie que toutes les cellules du corps qu il s agisse de cellules cutanées glandulaires musculaire...

Page 12: ... 10 99 ans 4 mémoires de données personnelles Cadran panoramique à cristaux liquides Courant de mesure 0 035 mA RMS 50 kHz Piles 4 x 1 5 V MIGNON AA LR6 Les piles sont fournies avec la balance Messages Piles usées Surcharge à partir de 150 kg Résultats d analyse non plausibles contrôler la programmation personnelle Mauvais contact des pieds nettoyer la balance ou les pieds Garantie SOEHNLE garanti...

Page 13: ...dall altra Le abitudini nel mangiare e bere nel corso della giornata e lo stile di vita individuale influiscono sul bilancio idrico del corpo Tale influsso viene evidenziato mediante oscillazioni delle aliquote di grasso acqua nel corpo visualizzate sul display Esistono inoltre altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo Dopo un bagno può essere visualizzato un valore per l al...

Page 14: ...tpercentage zeer hoog gewicht hoog Vetpercentage zeer hoog gewicht zeer hoog De betekenis van het water voor uw gezondheid Het menselijke organisme bestaat voor ongeveer 55 60 uit water al naar gelang de leeftijd en het geslacht in verschillende hoeveelheden Water heeft een groot aantal taken in het lichaam te verrichten Het is de bouwsteen van onze cellen Dat betekent dat alle cellen van het lich...

Page 15: ...ercentage aange geven worden Na een maaltijd kan de afgelezen waarde hoger zijn Bij vrouwen treden door de cyclus veroorzaakte fluctuaties op Verlies van lichaamswater tengevolge van een ziekte of na lichamelijk inspanning sport Na een sportieve bezigheid dient met tot de volgende meting van het lichaamsvetpercentage 6 tot 8 uur te wachten Het is belangrijk om altijd onder dezelfde condities te me...

Page 16: ...e alimentación y bebida durante el día y el estilo de vida individual influyen en el balance hídrico Esto se manifiesta a través de variaciones en la indicación de la proporción de agua y grasa corporal Además otros factores pueden influir en el balance hídrico Después de un baño se puede indicar una proporción de grasa corporal demasiado baja y una proporción de agua corporal demasiado alta Despu...

Page 17: ......

Reviews: