background image

Garantie

SOEHNLE garandeert gedurende 3 jaar vanaf de
aankoopdatum het kosteloze opheffen van gebreken
op grond van materiaal- of fabricagefouten door
reparatie of uitwisselen. U gelieve de kwitantie en het
garantiebewijs goed te bewaren. In geval van
garantie a.u.b. de weegschaal met garantiebewijs en
kwitantie aan uw handelaar teruggeven.

Dit apparaat is radio-ontstoord 
overeenkomstig de daarvoor geldende 
EG-richtlijn 89/336/EEG.

Opmerking: Onder extreme elektromagnetische
invloeden (bijv. bij gebruik van een mobilofoon in de
onmiddellijke nabijheid van het apparaat) kan een
beïnvloeding van de afgelezen waarde worden
veroorzaakt. Na het einde van de storende invloed is
het product weer voor het beoogde doel te gebruiken,
eventueel moet het opnieuw worden ingeschakeld.

Batterijen afvoeren:

Batterijen horen niet in het huisvuil. Als consument
bent u wettelijk verplicht om lege batterijen terug te
geven. U kunt uw oude batterijen bij de openbare
depots in uw gemeente of overal daar afgeven, waar
batterijen van de desbetreffende soort worden
verkocht.
Opmerking:

Deze tekens vindt u op batterijen
die schadelijke stoffen bevatten:
Pb = bevat lood
Cd = bevat cadmium
Hg = bevat kwik

29

28

Proporción de agua corporal

Proporción de grasa corporal

Se recomienda un
entrenamiento de
preparación física

concreto - 

El balance hídrico se

ha equilibrado

Se recomienda un
entrenamiento de
preparación física

concreto – preste
atención a ingerir

suficiente líquido

Todo en orden

Proporción equilibrada de

grasa/masa muscular 

y

peso - El balance hídrico

se ha equilibrado

La proporción de grasa

corporal y el peso están

en orden, pero usted

bebe demasiado poco

Cambiar la dieta - 

El balance hídrico se

ha equilibrado

Se recomienda 

cambiar la dieta –

preste atención a

ingerir suficiente

líquido

1

2

3

4

< –5 %    –5 %   

– 4 %        –3 %       –2 %       –1 %        Ideal     +1 %    >+1 %

Factoren die het meetresultaat

beïnvloeden

De analyse berust op de meting van de elektrische
lichaamsweerstand. De meetresultaten worden
enerzijds door het watergehalte in de vetvrije massa
beïnvloedt, anderzijds door het lichaamsvet- en
spierpercentage. Eet- en drinkgewoonten tijdens de
dagelijkse gang van zaken en de individuele levensstijl
hebben een invloed op de waterhuishouding. Dit uit
zich door fluctuaties bij de afgelezen lichaamswater-
en lichaamsvetpercentages.

Bovendien kunnen de volgende factoren de
waterhuishouding beïnvloeden:

Na een bad kan een te laag lichaamsvetpercentage
en een te hoog lichaamswaterpercentage aange-
geven worden.

Na een maaltijd kan de afgelezen waarde hoger zijn.

Bij vrouwen treden door de cyclus veroorzaakte
fluctuaties op.

Verlies van lichaamswater tengevolge van een
ziekte of na lichamelijk inspanning (sport). Na een
sportieve bezigheid dient met tot de volgende
meting van het lichaamsvetpercentage 6 tot 8 uur
te wachten.

Het is belangrijk om altijd onder dezelfde condities te
meten.

Afwijkende of onwaarschijnlijke resul-

taten kunnen optreden bij:

• Personen met koorts, oedeem-symptomen of

osteoporose

• Personen in dialysebehandeling
• Personen die cardiovasculaire geneesmiddelen

innemen

• Zwangere vrouwen
• Sportmensen, die meer dan 10 uur per week inten-

sief trainen en een rustpols beneden 60/min hebben

• Topsporters en bodybuilders.

Opmerking

De weegschaal beschikt over een energiespaarmodus
en schakelt zichzelf uit als er ca. 1 minuut geen toets
wordt ingedrukt. Om het invoeren van gegevens voort
te zetten de weegschaal inschakelen, met bevestigings-
toets 

(

)

doorschakelen totdat de reeds ingevoerde

gegevens verschijnen. Dan doorgaan op de boven
beschreven wijze.

Technische gegevens:

Draagkracht x schaalverdeling = max 150 kg x 100 g

Resolutie lichaamsvetpercentage: 0,1 %

Resolutie lichaamswaterpercentage: 0,1 %

Lichaamslengte: 100–250 cm

Leeftijd: 10–99 jaar

4 persoonlijke geheugenplaatsen

Groot LCD-scherm 

Meetstroom: 0,035 mA RMS, 50 kHz

Benodigde batterijen: 4x1,5V MIGNON-AA (LR6)

Batterijen worden meegeleverd.

Meldingen

Batterijen leeg.

Overbelasting: vanaf 150 kg.

Onwaarschijnlijk resultaat van de analyse – 
persoonlijke programmering controleren.

Slecht voetcontact – weegschaal of voeten
schoonmaken

Interpretación de los valores

medidos

Body Balance Adria determina en base a sus
datos personales y a la recomendación de
expertos en salud de la DGE (Asociación Alemana
de Nutrición e.V.) y la WHO (Organización
Mundial de la Salud) su estado ideal individual
con respecto a la proporción de agua corporal y
de grasa corporal y al peso.
La proporción de grasa corporal y de masa
muscular influye en los resultados de la medición
de la proporción de agua corporal. En caso de
una proporción excesiva de grasa corporal o una
proporción insuficiente de masa muscular se
mide en permanencia una proporción insuficiente
de agua corporal.
Para obtener resultados comparables,
recomendamos efectuar la medición de grasa
corporal cada día a la misma hora.

Proporción

muscular muy

baja – peso 

muy bajo

Proporción

muscular muy 

baja – peso bajo

Proporción

muscular baja –

peso OK

Deportivo 

delgado

Ideal

Deportivo

musculoso

Proporción de

grasa alta – 

peso OK

Proporción de

grasa muy alta –

peso alto

Proporción de

grasa muy alta –

peso muy alto

Summary of Contents for Adria

Page 1: ... u n g s a n l e i t u n g O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s N o t i c e d u t i l i s a t i o n I s t r u z i o n i p e r l u s o G e b r u i k s a a n w i j z i n g I n s t r u c c i o n e s m a n e j o ...

Page 2: ...mesure 22 Caractéristiques techniques 22 Messages 22 Garantie 22 Coupon de garantie 32 Indice Body Balance Adria di SOEHNLE Avvertenze importanti 4 5 Operazioni preliminari 6 7 Pesatura 8 9 Introduzione dati per analisi 10 11 Analisi del grasso e dell acqua nel corpo 12 13 Interpretazione dei valori di misura 23 L importanza dell acqua per la vostra salute 24 Fattori in grado di influenzare il ris...

Page 3: ...ir compte des recommandations à la page 22 Body Balance Adria di Soehnle La Body Balance Adria rappresenta un contributo decisivo per la vostra salute Questa bilancia elettronica per l analisi del grasso e dell acqua nel corpo presenta le seguenti funzioni determinazione di aliquota di grasso nel corpo aliquota di acqua nel corpo e peso valutazione individuale del risultato dell analisi con tanto ...

Page 4: ... ou St in selon le pays uniquement balances pour pays anglophones Operazioni preliminari Inserimento batterie Rimuovete le batterie se non intendete usare il prodotto per un periodo prolungato Vedi figura sotto Rimossa la batteria i dati memorizzati vanno persi Per tutte le misurazioni sistemare la bilancia su fondo piano e fisso Attenzione Pericolo di scivolare sul bagnato Pulizia e manutenzione ...

Page 5: ...tomatiquement lorsque vous en descendez Pesatura Avviate la bilancia con il piede semplicemente premendolo sulla superficie di appoggio della bilancia Attendere alcuni secondi fino a che non compare 0 0 sul display Salire sulla bilancia e restare fermi finché non venga visualizzato il simbolo del peso accanto alla visualizzazione del valore Visualizzazione del peso corporeo Una volta scesi dalla b...

Page 6: ...ogrammed and will switch off automatically Saisie des données pour l analyse des graisses du corps Mettez la balance sur une table pour procéder au réglage Mettez la en marche activez la saisie des données Sélectionnez l emplacement de mémoire P1 P4 touche 1 moins touche 2 plus validez Réglez la taille touche 1 moins touche 2 plus validez Réglez l âge touche 1 moins touche 2 plus validez Sélection...

Page 7: ...e pourcentage d eau du corpsl et le pourcentage de graisses du corps sont ensuite affichés alternativement Descendez de la balance Le poids du corps est affiché Analisi del grasso acqua nel corpo L analisi è possibile solo a piedi nudi I dati personali devono essere introdotti prima pag 10 Accendere la bilancia aspettare finché nel display non venga visualizzato 0 0 Selezionare lo spazio di memori...

Page 8: ...utung des Wassers für Ihre Gesundheit Der menschliche Organismus besteht zu etwa 55 60 aus Wasser nach Alter und Geschlecht in unterschiedlicher Menge Wasser hat eine Reihe von Aufgaben im Körper zu erfüllen Es ist Baustein unserer Zellen Das bedeutet dass alle Zellen des Körpers ob Haut Drüsen Muskel Gehirnzellen oder andere nur dann funktionstüchtig sind wenn sie genügend Wasser enthalten Es ist...

Page 9: ...SOEHNLE garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln auf Grund von Material oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch Bitte den Kaufbeleg und den Garan tieabschnitt gut aufbewahren Im Garantiefall bitte die Waage mit Garantieabschnitt und Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgeben Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend der geltenden EG Richtlinie 89 336 EW...

Page 10: ... affect measurement results Eating and drinking habits during the course of the day and individual lifestyle affect the water balance This is noticeable due to fluctuations in body water and body fat percentage readings Other factors can affect water balance too After a bath the body fat reading may be too low and the body water reading too high After a meal readings can be higher Women may experi...

Page 11: ... très élevé poids élevé Pourcentage de graisses très élevé poids très élevé L importance de l eau pour votre santé L organisme humain est composé à raison d env 55 60 d eau selon l âge et le sexe L eau remplit de nombreuses fonctions dans l organisme Elle est l élément de base de nos cellules Cela signifie que toutes les cellules du corps qu il s agisse de cellules cutanées glandulaires musculaire...

Page 12: ... 10 99 ans 4 mémoires de données personnelles Cadran panoramique à cristaux liquides Courant de mesure 0 035 mA RMS 50 kHz Piles 4 x 1 5 V MIGNON AA LR6 Les piles sont fournies avec la balance Messages Piles usées Surcharge à partir de 150 kg Résultats d analyse non plausibles contrôler la programmation personnelle Mauvais contact des pieds nettoyer la balance ou les pieds Garantie SOEHNLE garanti...

Page 13: ...dall altra Le abitudini nel mangiare e bere nel corso della giornata e lo stile di vita individuale influiscono sul bilancio idrico del corpo Tale influsso viene evidenziato mediante oscillazioni delle aliquote di grasso acqua nel corpo visualizzate sul display Esistono inoltre altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo Dopo un bagno può essere visualizzato un valore per l al...

Page 14: ...tpercentage zeer hoog gewicht hoog Vetpercentage zeer hoog gewicht zeer hoog De betekenis van het water voor uw gezondheid Het menselijke organisme bestaat voor ongeveer 55 60 uit water al naar gelang de leeftijd en het geslacht in verschillende hoeveelheden Water heeft een groot aantal taken in het lichaam te verrichten Het is de bouwsteen van onze cellen Dat betekent dat alle cellen van het lich...

Page 15: ...ercentage aange geven worden Na een maaltijd kan de afgelezen waarde hoger zijn Bij vrouwen treden door de cyclus veroorzaakte fluctuaties op Verlies van lichaamswater tengevolge van een ziekte of na lichamelijk inspanning sport Na een sportieve bezigheid dient met tot de volgende meting van het lichaamsvetpercentage 6 tot 8 uur te wachten Het is belangrijk om altijd onder dezelfde condities te me...

Page 16: ...e alimentación y bebida durante el día y el estilo de vida individual influyen en el balance hídrico Esto se manifiesta a través de variaciones en la indicación de la proporción de agua y grasa corporal Además otros factores pueden influir en el balance hídrico Después de un baño se puede indicar una proporción de grasa corporal demasiado baja y una proporción de agua corporal demasiado alta Despu...

Page 17: ......

Reviews: