Soehnle Body Balance Active Shape, Operating Instructions Manual

Page 1: ...LOI 7 ISTRUZIONI PER L USO 9 GEBRUIKSAANWIJZING 11 INSTRUCCIONES DE MANEJO 13 MANUAL DE INSTRU ES 15 BRUKSANVISNING 17 BRUGSANVISNING 19 K YTT OHJEET 21 KEZEL SI TMUTAT 23 INSTRUKCJA OBS UGI 25 N VOD...

Page 2: ...znek Nie nadaje si dla os b kt rym wszczepiono elektroniczne implanty np rozruszniki serca Nen vhodn pro osoby s elektronick mi implant ty kardiostimul tory atd Elektronik par alar kalp pili vs ta yan...

Page 3: ...A 1 2 3 4 B 2 1 2 3 4 3 C D E 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 9...

Page 4: ...en SET Taste 1 Sekunde dr cken 3 Speicherplatz P1 P8 ausw hlen minus plus und best tigen SET 4 K rpergr e einstellen minus plus und best tigen SET 5 Alter einstellen minus plus und best tigen SET 6 Ge...

Page 5: ...essung bereits abgeschlossen ist k nnen Sie die Waage verlassen und Ihren pers nlichen Speicherplatz mit der oder Taste best tigen Taste f r den ersten angezeigten Speicher platz Taste f r den zweiten...

Page 6: ...mory slot P1 P8 minus plus and confirm SET 4 Enter body height minus plus and confirm SET 5 Enter age minus plus and confirm SET 6 Select gender using male female and confirm SET 7 Set the value of yo...

Page 7: ...nce weight measurement is already completed you may now step off the scale and use the or key key for the rst memory slot displayed key for the second memory slot displayed to con rm your individual m...

Page 8: ...cement m moire P1 P8 moins plus puis valider SET 4 S lectionner la taille moins plus puis valider SET 5 S lectionner l ge moins plus puis valider SET 6 S lectionner le sexe avec masculin ou f minin pu...

Page 9: ...us Comme la mesure est termin e vous pouvez descendre de la balance et confirmer votre emplacement personnel de m moire l aide de la touche ou touche pour l emplacement de m moire affich en premier to...

Page 10: ...e l immissione dei dati tenere premuto il pulsante SET per 1 secondo 3 Selezionare lo spazio in memoria P1 P8 meno pi e confermare SET 4 Immettere l altezza meno pi e confermare SET 5 Inserire l et me...

Page 11: ...confermare il proprio spazio in memoria personale con il pul sante o pulsante per il primo spazio in memoria visualizzato pulsante per il secondo spazio in memoria visualizzato Di seguito ven gono vis...

Page 12: ...SET toets 1 seconde ingedrukt houden 3 Geheugenplaats P1 P8 kiezen min plus en bevestigen SET 4 Lichaamslengte instellen min plus en bevestigen SET 5 Leeftijd instellen min plus en beves tigen SET 6...

Page 13: ...benaderen Aangezien de meting be indigd is kunt u de weegschaal verla ten en uw persoonlijke geheugenplaats met de of toets bevestigen toets voor de eerste weergegeven geheugenplaats toets voor de twe...

Page 14: ...ot n SET durante 1 segundo 3 Seleccionar el espacio de memoria P1 P8 con menos m s y con rmar SET 4 Entrar la estatura menos m s y con rmar SET 5 Entrar la edad menos m s y con rmar SET 6 Seleccionar...

Page 15: ...ersonas cuyos valo res est n m s cerca de los resultados del an li sis Ya que se ha acabado la medici n puede bajarse de la b scula y confirmar su espacio de memoria personal con el bot n el bot n par...

Page 16: ...tecla SET durante 1 segundo 3 Seleccione o local de mem ria P1 P8 menos mais e con rme SET 4 De na a altura menos mais e con r me SET 5 De na a idade menos mais e con r me SET 6 Seleccione o sexo com...

Page 17: ...n lise Como a medi o j est conclu da pode sair da balan a e con firmar o seu local de mem ria pessoal com a tecla ou tecla para o primeiro local de mem ria indicado tecla para o segundo local de mem r...

Page 18: ...nd 3 V lg hukommelsesplads P1 P8 mi nus plus og bekr ft SET 4 Indstil h jde minus plus og bekr ft SET 5 Indstil alder minus plus og bekr ft SET 6 V lg k n med mand kvinde og bekr ft SET 7 Indstil v rd...

Page 19: ...ede er afsluttet kan du forlade v gten og bekr fte din personlige hukommel sesplads med tasten eller tasten for den f rste viste hukommelsesplads tasten for den anden viste hukommelsesplads Derefter v...

Page 20: ...knappen i 1 sekund 3 V lj minne P1 P8 minus plus och bekr fta SET 4 St ll in din l ngd minus plus och bekr fta SET 5 St ll in din lder minus plus och bekr fta SET 6 V lj k n med man kvinna och bekr ft...

Page 21: ...kan du g ner fr n v gen nu och bekr fta ditt minne med eller knappen knappen f r det f rst visade minnet knappen f r det andra visade minnet Sedan visas vikten samt andelarna fett vatten och muskler...

Page 22: ...uistipaikka P1 P8 miinus plus ja vahvista SET 4 S d kehonkoko miinus plus ja vahvista SET 5 S d ik miinus plus ja vahvista SET 6 Valitse sukupuoli painikkeella mies nainen ja vahvista SET 7 Valitse he...

Page 23: ...tulos ta Koska mittaus on jo p ttynyt voit astua pois vaa alta ja vahvistaa henkil kohtaisen muistipaik kasi tai painikkeella painike ensimm ist n ytetty muistipaikkaa varten painike toista n ytetty m...

Page 24: ...RPMD PHJ D 6 7 JRPERW P VRGSHUFLJ 9 ODVV D NL D 3 3 PHP ULDKHO HW P QXV SOXV V KDJ MD M Y 6 7 WHO dOO WVD EH D WHVWPDJDVV JRW P QXV SOXV V KDJ MD M Y 6 7 WHO dOO WVD EH D OHWNRUW P QXV SOXV V KDJ MD...

Page 25: ...LN D HOHP V HUHGP Q H 0LYHO D P U V P U OH UXOW OHV OOKDW D P UOHJU O V M Y KDJ KDWMD D V HP O HV PHP ULDKHO HW D YDJ JRPE PHJQ RP V YDO D JRPEEDO D HOV QHN NLMHO HWW PHP ULDKHO HW D JRPEEDO SHGLJ D P...

Page 26: ...OD WNR 6 7 SR GREX YWH LQ YROWH P VWR Y SDP WL 3 3 P QXV SOXV D SRWYU WH 6 7 1DVWDYWH W OHVQRX Y NX P QXV SOXV D SRWYU WH 6 7 1DVWDYWH Y N P QXV SOXV D SRWYU WH SET 3RKODY YROWH SRPRF PX VN HQVN D SRW...

Page 27: ...Y KD SRVWXSQ WD P VWD Y SDP WL X RVRE NWHU MVRX WRPXWR Y VOHGNX DQDO QHMEO H 0 HQ MH XNRQ HQR P HWH Y KX RSXVWLW D SRWYUGLW YD H RVREQ P VWR Y SDP WL SRPRF WOD WND QHER WOD WNR SUR SUYQ REUD HQ P VWR...

Page 28: ...URZDG DQLH GDQ FK QDFLVQ L SU WU PD SU H VHNXQG SU FLVN 6 7 EUD PLQXV SOXV SDPL Z QLN Z 3 3 L DWZLHUG L 6 7 8VWDZL Z URVW PLQXV SOXV L DWZLHUG L 6 7 8VWDZL ZLHN PLQXV SOXV L DWZLHUG L 6 7 EUD S H SU S...

Page 29: ...G LHM EOL RQ G SRPLDU RVWDQLH MX DNR F RQ PR QD HM ZDJL L SRWZLHUG L RVRELVW SDPL Z QLN Z SU SRPRF SU FLVNX OXE SU FLVN GOD SLHUZV HJR SRND DQH JR PLHMVFD Z SDPL FL GOD GUXJLHJR SRND DQ HJR PLHMVFD Z...

Page 30: ...28 A 1 SET 2 3 B 1 0 0 2 3 4 st in lb in C 1 2 SET 1 3 P1 P8 SET 4 SET 5 SET 6 SET 7 SET 1 3 2 4 5 5 10 8 SET 3 0 0 9 0 0 Time out 40 1 3 RU...

Page 31: ...29 RU D 1 5 10 2 3 3 kg 4 3 E 1 2 150 3 4 F x 150 x 100 0 1 0 1 0 1 100 250 17 99 8 2 3 CR2032...

Page 32: ...6 7 WX XQX VDQL H EDV O WXWXQ HOOHN HUL 3 3 VH LQ HNVL DUW YH RQD OD Q 6 7 R XQX X D DUOD Q HNVL DUW YH RQD OD Q 6 7 D Q D DUOD Q HNVL DUW YH RQD OD Q 6 7 WX ODU Q NXOODQDUDN FLQVL HWLQL L VH LQ D D D...

Page 33: ...QL J VWHULU O P L OHPL WDPDPODQG QGDQ GROD WDUW Q Q HULQGHQ LQHELOLUVLQL YH YH D WX X LOH NL LVHO EHOOHN HULQL L RQD OD DELOLUVLQL J VWHULOHQ LON EHOOHN HUL L LQ WX X J VWHULOHQ LNLQFL EHOOHN HUL L LQ...

Page 34: ...32 A 1 SET 2 3 B 1 0 0 2 3 4 kg cm st in lb in 1 2 SET 1 3 P1 P8 SET 4 SET 5 SET 6 SET 7 SET 1 3 2 4 5 5 10 8 SET 3 0 0 9 0 0 40 1 3 EL...

Page 35: ...33 EL 1 5 10 2 3 3 kg 4 3 kg E 1 2 150kg 3 4 x 150 kg x 100 g 0 1 0 1 0 1 100 250 cm 17 99 8 2 x 3 V CR2032...

Page 36: ...WR 3 3 PLQXV SOXV LQ SRWUGLWH 6 7 1DVWDYLWH YL LQR WHOHVD PLQXV SOXV LQ SRWUGLWH 6 7 1DVWDYLWH VWDURVW PLQXV SOXV LQ SRWUGLWH 6 7 EHULWH VSRO PR NL HQVND LQ SRWUGLWH 6 7 1DVWDYLWH VWRSQMR WHOHVQLK DNW...

Page 37: ...H XOWDWRP DQDOL H R MH PHULWHY NRQ DQD ODKNR DSXVWLWH WHKWQLFR LQ SRWUGLWH YD H RVHEQR SRPQLOQL NR PHVWR V WLSNR DOL D SUYR SULND DQR SRPQLOQL NR PHVWR WLSNR D GUXJR SULND DQR SRPQLOQL NR PHVWR 3RWHP...

Page 38: ...HVWR 3 3 PLQXV SOXV L SRWYUGLWH 6 7 3RGHVLWH WMHOHVQX YLVLQX PLQXV SOXV L SRWYUGLWH 6 7 3RGHVLWH VWDURVQX GRE PLQXV SOXV L SRWYUGLWH 6 7 2GDEHULWH VSRO PX NL HQVNL L SRWYUGLWH 6 7 3RGHVLWH YULMHGQRVW...

Page 39: ...MHGQRVWL QDMYL H RGJRYDUDMX UH XOWD WX DQDOL H XGX L GD MH PMHUHQMH YH DYU HQR PR HWH VL L V YDJH L SRWYUGLWL VYRMH PHPRULMVNR PMHVWR WLSNRP LOL WLSND D SUYR SULND DQR PHPRULMVNR PMHVWR WLSND D GUXJR...

Page 40: ...Soehnle garantit pour une dur e de 3 ans compter de la date d achat la suppression gratuite des d fauts provenant de vices de mat riaux ou de fabrication par une r paration ou un change En cas de r cl...

Page 41: ...encias las siguientes personas a contactar quedan a su entera disposici n Alemania Tlfno 08 00 5 34 34 34 Internacional Tlfno 49 26 04 97 70 Lunes a viernes De 08 30 h a 12 00 h PT Garantia A Soehnle...

Page 42: ...nsainv lisesti Puh 49 26 04 97 70 Maanantaista perjantaihin klo 08 30 12 00 HU DUDQFLD 6RHKQOH V DYDWROMD KRJ KD DQ DJ YDJ J UW VL KLE N N YHWNH W EHQ KL Q RVV JRN NHOHWNH QHN D N V O NHQ D RNDW D Y V...

Page 43: ...HKQOH VDW Q DOPD WDULKLQGHQ ED ODPDN HUH O V UH OH PDO HPH YH D UHWLP KDWDODU QGDQ ND QDNODQDQ NXVXUODU Q RQDU P YH D GH L WLUPH ROX OD FUHWVL RODUDN JLGHULOHFH L JDUDQWLVLQL YHUPHNWHGLU DUDQWL KL PHW...

Page 44: ...N D SRGQHW 9 P UDGL RGSRYLHPH QD QDVOHGXM FLFK WHOHI QQ FK VODFK 1HPHFNR 7HO 0HG LQ URGQH 7HO 3RQGHORN SLDWRN RG GR KRG HR DPVWYR 6RHKQOH MDP L JRGLQH RG GDQD NXSQMH EHVSODWQR XNODQMDQMH QHGRVWDWDND...

Page 45: ...Afzender ES Remitente PT Remetente SV Avs n dare DK Afsender FI L hett j HU Felad PL Nadaw ca CS Odes latel RU TR G nderen EL SL Odpo iljatelj HR Po iljatelj DE Beanstandungsgrund EN Reason for compl...

Page 46: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstrasse 56377 Nassau Germany www soehnle com 005342 A 02 2012 JFS...