Soehnle Body Balance Slim F5 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 117 / 256

background image

117

VIKTIGA UPPLYSNINGAR

Om det gäller att minska
kroppsvikten vid övervikt eller
öka den vid för låg vikt, bör
man ha kontakt med läkare.
Varje behandling och diet bör
alltid följas upp av en läkare.

Rekommendationer för gym-
nastikprogram eller bant-
ningskurer på basis av de
uträknade värdena bör ges av
läkare eller någon annan med
lämplig utbildning.

SOEHNLE ansvarar inte för
skador eller förluster som
orsakas av Body Balance eller
för fordringar från tredje man.

Denna produkt är endast
avsedd för personligt bruk i
hemmet. Den är inte kon-
struerad för professionell
användning på sjukhus eller
vårdinrättningar.

Ej lämplig för personer med
elektroniska implantat (Pace-
maker etc).

Kroppsanalysvågen ska stå på
fast, jämnt underlag (plattor,
parkett eller liknande).

På

heltäckningsmattor kan mät-
ningen bli fel.

S

BA63721slimF5_120863_V10.qxd:BA63721slimF5_120863_V9.qxd 05.01.2010 13:22 Uhr Seite 117

«
...
115
116
117
118
119
...
»

Summary of Contents for Body Balance Slim F5

Page 1: ...INSTUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET KEZELESI UMUTATO INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITI ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLAMA KILAVUZU Οδηγίες λειτουργίας NAVODILA ZA UPORABO UPUTA ZA UPORABU ...

Page 2: ...3 ENGLISH 17 FRANCAIS 31 ITALIANO 45 NEDERLANDS 59 ESPANOL 73 PORTUGUES 87 DANSK 101 SVENSKA 115 SUOMI 129 MAGYAR 143 POLSKU 157 CESKY 171 ÔÓ pyÒÒÍÓÏ ﬂÁ Íy 185 TÜRKCE 199 åëëçíéêÜ 213 SLOVENSKO 227 HRVATSKI 241 D ...

Page 3: ...kt wird Sie bei der Beurteilung Ihres Körperstatus unterstützen Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie nungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut Bewahren Sie diese Bedie nungsanleitung gut auf da mit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung ste hen D ...

Page 4: ...ufbauen Denn der Körper reagiert bei Nahrungsmangel Diät mit einem Notpro gramm Bevor er an seine Fettreser ven geht verbraucht er zuerst Muskelmasse Und umgekehrt baut er bei normaler Ernährung zuerst weitere Fettreserven auf Der gefürchtete Jo Jo Effekt setzt ein Mit einer bewußten Ernährung und gleichzeitigen Muskel Fitnesstraining brin gen Sie Gewicht Körperfett und Muskelmasse in die rich tig...

Page 5: ...ren qualifizierten Person gegeben werden SOEHNLE übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste die durch die Body Balance verursacht werden noch für Forderungen Dritter Dieses Produkt ist ausschließlich zur Heimanwendung durch Verbraucher bestimmt Es ist nicht für den professionellen Betrieb in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen aus gelegt Nicht geeignet für Personen mit elektroni...

Page 6: ...haltet Erst dann die Dateneingabe starten 2 Für alle Messungen Waage eben und auf festem Untergrund aufstellen 3 Achtung Rutsch gefahr bei nasser Oberfläche 4 Reinigung und Pflege Nur mit leicht feuch tem Tuch reinigen Keine Lösungs oder Scheuermittel verwenden Waage nicht in Wasser tauchen 5 Möglichkeit der länderspezifischen Umstel lung von kg cm auf lb in oder st in BEDIENELEMENTE 1 Bestätigen ...

Page 7: ...rades einstellen minus plus Dieser Wert ist für die Ermittlung des Energie verbrauchs notwendig siehe untere Tabelle Taste drücken und 3 Sekunden halten bis 0 0 in der Anzeige erscheint Dann sofort Körperanalyse waage auf Boden stellen und barfuß betreten SPORTLERMODUS Intensives Training hat erhebliche Auswirkungen auf die Analyse Ergebnis se Deshalb verfügt diese Waage über zwei unter schiedlich...

Page 8: ...d empfohlen Ernährungsumstellung wird empfohlen Ihre Analysewerte sind in Ordnung 4 Waage verlassen Nach Anzeige des Speicher platzes schaltet die Waage automatisch ab In seltenen Fällen ist eine automatische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht möglich Dann zeigt die Waage wechselnd die Speicherplätze der Personen an welche dem Analyse ergebnis am nächsten kom men Da die Messung bereits abgesch...

Page 9: ...t über 100 KÖRPERGEWICHT Während im Display das Körpergewicht in kg angezeigt wird erscheint in der Balken grafik darunter eines der 9 Segmente Dabei bezeichnet die Lage des aktiven Segmentes die Beurteilung des gemessenen Körpergewichtes auf der Basis des BMI Wertes Der BMI Body Mass Index ist ein Maß für das auf Grund von Übergewicht oder Untergewicht entstehenden Gesundheitsrisikos Nach BMI Ein...

Page 10: ...selbedingter Funktionen an Wird diese essentielle Fettreserve angegriffen kann es zu Stoffwechselstörungen kom men So kann bei Frauen mit Körperfettwerten unter 10 die Menstruation aussetzen Außerdem steigt das Risiko für Osteoporose Der normale Körperfettanteil ist abhängig vom Alter und vor allem vom Geschlecht Bei Frauen liegt der Normal wert ca 10 höher als beim Mann Mit zunehmendem Alter baut...

Page 11: ...n Der Unterschied zwischen Männern und Frauen beruht dabei auf der höheren Körperfettmasse bei Frauen Da der überwiegende Anteil des Körperwassers in der fett freien Masse 73 der FFM ist Wasser zu finden ist und der Wassergehalt im Fettge webe naturgemäß sehr gering ist ca 10 des Fettgewebes ist Wasser sinkt bei steigen dem Körperfettanteil automa tisch der Körperwasseranteil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abw...

Page 12: ...hetisch empfun den Die Kontrolle der Muskelmasse ist insbesonde re wichtig für Personen mit Gewichts oder Fettproble men Da der Körper die Muskeln benötigt um über schüssige Energiereserven oder Fettpolster abzubauen kann eine Gewichtsreduktion nur unter gleichzeitigem Muskelaufbau nachhaltig erfolgreich sein 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abweichung vom persönlichen Normalwert 1 6 sehr niedriger Muskelanteil ...

Page 13: ...tz Energieverbrauch Nehmen Sie weniger Kilo kalorien zu sich als Ihr indivi dueller Energieverbrauch dann reagiert der Körper mit Gewichtsverlust Das Ge wicht steigt wenn Sie mehr Kilokalorien zu sich nehmen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abweichung von Ihrem persönlichen Normalwert 1 15 sehr niedriger Energieverbrauch 2 15 niedriger Energieverbrauch 3 10 4 5 5 0 normaler Energieverbrauch 6 5 7 10 hoher Energi...

Page 14: ... Anzeige höher sein Bei Frauen treten zyklusbe dingte Schwankungen auf Bei Verlust von Körperwasser bedingt durch eine Erkran kung oder nach körperlicher Anstrengung Nach einer sportlichen Betä tigung sollte bis zur nächsten Messung 6 bis 8 Stunden gewartet werden Abweichende oder nicht plau sible Ergebnisse können auf treten bei Personen mit Fieber Ödem Symptomen oder Osteoporose Personen in Dial...

Page 15: ...abgeben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Pb enthält Blei Cd enthält Cadmium Hg enthält Quecksilber ENTSORGUNG VON GE BRAUCHTEN ELEKTRONI SCHEN GERÄTEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ...

Page 16: ... elektromagnetischen Einflüs sen z B bei Betreiben eines Funkgerätes in unmittelbarer Nähe des Gerätes kann eine Beeinflussung des Anzeige wertes verursacht werden Nach Ende des Störeinflusses ist das Produkt wieder bestim mungsgemäß benutzbar ggfs ist ein Wiedereinschalten erforderlich Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit den fol genden Ansprechpartnern gerne zur Verfügung Verbraucher S...

Page 17: ...duct will aid you in the evaluation of your body condition Please read this user manual prior to operating your body analysis scale and familiarize yourself with the device Please retain these user instructions so as to have this information on hand whene ver it is needed 17 GB ...

Page 18: ...ans If you want to loose weight increase your muscle mass During times when food is sparse diet the human body reacts with an emergency program Before using up its fat reser ves it uses muscle mass And vice versa when normal nutrition is resumed it first adds further fat reserves which results in the much feared yoyo effect With simultaneous muscle and fitness training you will be able to balance ...

Page 19: ... obtained from a physician or other qualified person SOEHNLE is not liable for any damages or losses caused by the use of Body Balance or for Third Party claims This product is intended only for private use by the consu mer It is not suitable for pro fessional operation in hospi tals or medical institutions It is not suitable for persons with electronic implants pace maker etc Only operate this bo...

Page 20: ...entry 2 Place the scale on a level and hard surface not carpet for all measurements 3 Attention Hazard of slips on wet surfaces 4 Cleaning and care Only clean using a slight ly damp cloth Do not use solvents or abrasi ve cleaning agents Do not submerge the scale in water 5 Option to switch from kg cm to lb in or st in while scale is switched on for country spe cific settings CONTROL ELEMENTS 1 Con...

Page 21: ...ee of activity minus plus This value is essential to deter mine energy requirement Press for 3 sec to confirm until 0 0 appears in display Now place the scale on the floor immediately and stand on it barefoot Intensive training signifi cantly influences the results of the analysis Therefore this scale is equipped with two diffe rent modes for athletes You can recognize the selected value based on ...

Page 22: ...of diet is recom mended Your analysis figures are fine 4 Step off the scale The scale switches off automatically when the person steps off In rare cases the automatic recognition of persons is not possible In this case the scale switches between the memory slots of individual persons coming closest to the analysis result Since measu rement is already completed you can now step off the scale and co...

Page 23: ... 100 BODY WEIGHT Whilst the body weight is shown in the display in kg one of the 9 segments is shown in the bar below it Here the position of the acti ve segment indicates the assessment of the body weight mentioned on the basis of the BMI figure The BMI Body Mass Index is a measure for the health risk resulting from overweight or underweight On the basis of categorisation of the BMI doctors disti...

Page 24: ...and to ensure important metabolic func tions If this essential fat reserve is compromised this can lead to metabolic distur bance So for instance in women with body fat figures of under 10 menstruation may cease In addition the risk of osteoporosis increases The normal proportion of body fat is dependent on age and above all on sex In women the normal figure is about 10 higher than in men With inc...

Page 25: ...f the higher mass of body fat in women Since the majority of the body s water is to be found in the fat free mass 73 of the FFM is water and since the water content in the fat is very low by its nature about10 of the fatty tissue is water the pro portion of body fat automati cally decreases with an incre asing proportion of water in the body 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Difference compared with your individu...

Page 26: ...s seen as aes thetically pleasing A check of the muscle mass is particularly important for people with weight and fat problems Since the body needs muscles to reduce excess energy reserves or folds of fat longterm weight reduction can only 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Difference compared with your individual standard value 1 6 very low proportion of muscle 2 6 low proportion of muscle 3 4 4 2 normal proporti...

Page 27: ...nergy consumption If you take in fewer kilocalo ries than your individual ener gy consumption then your body will react by losing weight Your weight will increase if you take in more calories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Difference compared with your individual standard value 1 15 very low energy consumption 2 15 low energy consumption 3 10 4 5 normal energy consumption 5 0 6 5 7 10 high energy consumption 8...

Page 28: ...to loss of water caused by illness or after physical activity sport After taking exercise wait for 6 to 8 hours before carrying out the next measurement Varying or implausible results can occur in the case of Persons with a high tempera ture symptoms of oedema or osteoporosis Persons undergoing dialysis treatment Persons taking cardiovascular medicine Pregnant women Athletes who undertake more tha...

Page 29: ...elling batteries of the same kind Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury DISPOSAL OF OLD ELECTRI CAL AND ELECTRONIC EQUIP MENT This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as house hold waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elect rical and electronic ...

Page 30: ...lica ble EC Directive 2004 108 EC Note the display value may be affected by extreme elec tromagnetic influences e g when a radio is operated in the immediate vicinity of the device The product can be used for its intended purpose again when the interference disap pears a reset may be requi red If you have questions or com ments the following points of contact are available Consumer service Germany...

Page 31: ... marque vous permettra d effectuer un bilan de votre corps Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant toute première utilisation afin de vous familiariser avec l appareil Conserverez soigneusement ce mode d emploi afin de toujours avoir ces informati ons sous la main F ...

Page 32: ... muscles Car en cas de déficiences en nourriture dans le cas d un régime le corps réagit en déclenchant un programme de secours Avant de s attaquer à ses réserves de graisse il utilise tout d abord la masse muscu laire Inversement dans le cas d une alimentation normale il développe tout d abord des réserves de graisse L effet yo yo tant redouté se met en place Avec un entraînement sportif qui déve...

Page 33: ...ua lifiée SOEHNLE décline toute responsabilité pour les dom mages ou pertes pouvant être causés par la Body Balance ainsi que pour toutes préten tions de la part de tiers Ce produit est destiné exclu sivement à l usage personnel des consommateurs Il n est pas conçu pour une utilisa tion professionnelle dans les hôpitaux ou dans des établis sements médicaux Les personnes qui portent des implants mé...

Page 34: ...e plane et stable pas sur de la moquette à chaque fois que vous voulez monter dessus 3 Attention Vous risquez de glisser si le plateau de la balance est humide 4 Nettoyage et entretien nettoyez la balance uniquement avec un chiffon légèrement humide Ne pas utiliser de solvants ou de produits à récurer et ne pas plonger la balan ce dans l eau 5 Possibilité de commuter l affichage de kg cm en lb in ...

Page 35: ... niveau d activité moins plus Cette valeur est nécessaire pour déterminer la consomma tion énergétique Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée jusqu à ce que 0 0 apparaisse à l affichage Placez aussitôt l impédancemètre sur le sol et montez dessus pieds nus L entraînement intensif a des conséquences importan tes sur les résultats de l analyse C est pour cela que ce pèse personne dispose de ...

Page 36: ...ée Changement d alimentation recom mandé Les résultats de l analyse sont bons 4 Descendez de la balance Après avoir affiché l emplacement de mémoi re la balance s éteint automatiquement Dans de rares cas l affectation automatique du résultat de l analyse n est pas possible La balance indique alors en alternance les emplacements de mémoire attribués aux personnes dont le résultat de l analyse se ra...

Page 37: ...e total donne toujours une valeur supérieure à 100 POIDS Lorsque le poids en kg s affiche sur l écran un des 9 segments apparaît dans le graphique en barres La position du segment actif décrit l évaluation du poids mesuré sur la base de la valeur IMC L IMC Indice de masse corporelle est une mesure des risques de santé qui pourraient survenir suite à une surcharge pondérale ou à un manque de poids ...

Page 38: ...s Si ces réserves essentielles de graisses sont attaquées il peut y avoir des défauts du métabolisme Si le pourcentage de graisses est inférieur à 10 chez les fem mes la menstruation peut s arrêter De plus le risque d ostéoporose augmente Le pourcentage normal de graisses du corps varie en fonction de l âge et surtout du sexe La valeur normale chez la femme dépasse d environ 10 celle de l homme Av...

Page 39: ...res ont une masse graisseuse plus impor tante Etant donné que l on retrouve l eau du corps en grande par tie dans la masse non adi peuse 73 de la masse non adipeuse est constituée d eau et que la teneur en eau dans le tissu adipeux est normalement peu élevée l eau représente environ 10 du tissu adipeux le pourcentage d eau du corps diminue automatiquement lorsque le pourcentage de graisses du corp...

Page 40: ... est particulière ment important pour les per sonnes ayant des problèmes de poids ou de graisses Etant donné que le corps a besoin des muscles pour éliminer les réserves excéd entaires d énergie ou de graisses un régime sera effi cace s il est accompagné d exercices de musculation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Différence par rapport à votre valeur normale personnelle 1 6 Pourcentage de muscles très faible 2 6...

Page 41: ...gie en acti vité physique Consommation d énergie Lorsque votre consommation d énergie personnelle est plus importante que l apport de kilocalories il y a perte de poids Le poids augmente si vous assimilez plus de kilocalories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Différence par rapport à votre valeur normale personnelle 1 15 consommation d énergie très faible 2 15 consommation d énergie faible 3 10 4 5 5 0 consommati...

Page 42: ...la suite d un effort physique sport risque d influencer la mesure Il est conseillé d attendre 6 à 8 heures après une activité sportive avant de mesurer le pourcentage de graisses du corps Des résultats pouvant varier sensiblement ou peu plausi bles sont possibles dans les cas suivants Personnes qui ont de la fièvre ou qui souffrent d oedèmes ou d ostéoporose Personnes en dialyse Personnes qui pren...

Page 43: ...or ter vos piles usagées aux points de collecte publics de votre commune ou à tout autre point de vente de piles similaires Pb contient du plomb Cd contient du cadmium Hg contient du mercure TRAITEMENT DES APPAREILS ÉLECTRICQUES ET ÉLECTRO NIQUES EN FIN DE VIE Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indi que que ce produit ne doit pas être trai té avec les déchets ménagers Pour toute...

Page 44: ...ctromagnétiques extrêmes par exemple en cas de fonctionnement d un poste de radio à proximité immédiate de l appareil la valeur d affichage risque d être influencée Après disparition de l influence per turbatrice le produit peut de nouve au être utilisé conformément à son utilisation prévue le cas échéant il peut être nécessaire de le remettre en marche Nos interlocuteurs sont à votre disposition ...

Page 45: ...i sarà di aiuto nel valutare lo stato del vostro corpo Per favore leggete attenta mente queste Istruzioni per l uso già prima della prima messa in funzione ed acqui state familiarità con l apparecchio Conservate bene queste Istruzioni per l uso per poter le avere a vostra disposizione in qualsiasi momento I ...

Page 46: ...uscoli In quanto in caso di scarso nutrimento dieta il nostro corpo reagisce con un pro gramma di emergenza Prima di passare alle sue riserve di grasso esso consu ma la sua massa muscolare Ed inversamente quando l alimentazione è normale prima di tutto esso accumula ulteriori riserve di grasso Subentra il temuto effetto jo jo Con un simultaneo training muscolare di fitness create il giusto equilib...

Page 47: ...n medico oppure da un altra persona qualificata SOEHNLE non si assume nessuna responsabilità per danni o perdite causate dalla Body Balance né per le rivendicazioni di terzi Questo prodotto è destinato solo all uso nell ambiente domestico da parte di cons umatori Esso non è progetta to per l impiego professionale in ospedali oppure in istitu zioni medicali Non è adatto per persone con impianti ele...

Page 48: ... Solo a questo punto cominciare ad immette re dei dati 2 Per tutte le misurazioni mettere la bilancia in piano e su un fondo solido non su una moquette 3 Attenzione Pericolo di sdrucciolamento su superficie bagnata 4 Pulizia e cura pulire solo con un panno leg germente umido Non usare nessun solvente o abrasivo e non immergere la bilancia in acqua 5 Possibilità di conversione specifica per il Paes...

Page 49: ...oluto del grado di attività meno più Questo valore è necessario per la determinazione del cons umo di energia premere il tasto e tenerlo premuto per circa 3 secondi fino a quando nel display appare 0 0 Quindi mettere immediata mente la bilancia per l analisi corporea sul pavimento e salirvi a piedi nudi L allenamento intenso ha notevoli effetti sui risultati dell analisi Per questo motivo la bilan...

Page 50: ...prie abitudini ali mentari I vostri valori di analisi sono in ordine 4 Scendere dalla bilancia La bilancia si spegne automa ticamente dopo la visualiz zazione dello spazio di memoria In casi molto rari un assegnazione automatica dei risultati dell analisi non è possibile In questo caso la bilancia indica alternativa mente i posti indirizzi di memoria delle persone che più si approssimano ai risul ...

Page 51: ...essivo risul ta sempre un valore superiore a 100 PESO CORPOREO Mentre sul display viene indi cato il peso corporeo in kg compare nel grafico a seg menti di sotto uno dei 9 seg menti Sulla base dei valori IMC la posizione del segmento attivo indica la valutazione del peso corporeo misurato L IMC indice di massa corporea è un unità di misura per i rischi di salute dovuti a sovrappeso o a sottopeso S...

Page 52: ...Se queste riserve di grasso essenziali vengono toccate possono sorgere dei disturbi del metabolismo Così nelle donne con una percentuale di grasso nel corpo inferiore al 10 si può verificare un arresto del flusso mestruale Inoltre aumenta il rischio di osteoporosi La normale percentuale di grasso nel corpo dipende dal l età e soprattutto dal sesso Nelle donne il valore normale è di circa il 10 sup...

Page 53: ... dalla maggiore massa di grasso corporeo pre sente nelle donne Poiché la percentuale predominante dell acqua nel corpo è da ricercare nella massa alipidi ca il 73 della massa alipi dica è costituita da acqua e il contenuto idrico nel tessuto adiposo è per natura molto ridotto circa il 10 del tes suto adiposo è costituito da acqua in caso di aumento della percentuale di grasso nel corpo si abbassa ...

Page 54: ...assa muscolare è particolarmente importante per persone che hanno problemi di peso e di grasso Poiché il corpo neces sita dei muscoli per demolire cuscinetti di grasso o riserve energetiche in eccesso una riduzione del peso può dare risultati positivi durevoli sola mente se accompagnata da un contemporaneo potenzia mento della muscolatura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Allontanamento dal proprio valore persona...

Page 55: ...o basale costo energetico attività consumo energetico Assumendo meno chilocalorie di quanto occorre al proprio fabbisogno il corpo reagisce perdendo peso Al contrario il peso aumenta assumendo una quantità di chilocalorie maggiore al fab bisogno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Allontanamento dal proprio valore personale normale 1 15 consumo energetico molto basso 2 15 consumo energetico basso 3 10 4 5 5 0 consu...

Page 56: ...ioni In caso di perdita di liquidi da parte del corpo in seguito ad una malattia o a sforzi fisici sport Dopo un attività sportiva prima di effettuare la succes siva misurazione della per centuale di grasso nel corpo è necessario attendere dalle 6 alle 8 ore Risultati divergenti o non plausibili possono verificarsi in Persone in stato febbrile con sintomi di edema o osteopo rosi Persone sottoposte...

Page 57: ...iti centri di raccolta pubblici del comune dove si abita oppure ovunque vengano vendute batterie dello stesso tipo Pb contiene piombo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio TRATTAMENTO DEL DISPOSI TIVO ELETTRICO OD ELET TRONICO A FINE VITA Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodot to non deve essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparec...

Page 58: ...a in caso di forti interfe renze elettromagnetiche ad es durante l uso di un apparecchio radiotrasmittente nelle immediate vicinanze del prodotto il valore dell analisi visualizzato può risulta re influenzato Dopo l eliminazione del disturbo il prodotto potrà essere nuovamente utilizzato in modo conforme all uso e se necessario dovrà essere riac ceso Per domande e suggerimenti siamo volentieri a v...

Page 59: ...product zal u helpen bij de evaluatie van uw lichaamstoestand Wij raden aan om deze hand leiding zorgvuldig door te lezen voor het eerste gebruik zodat u langzaam aan het apparaat gaat wennen Deze handleiding goed bewa ren zodat u ten allen tijde de nodige informatie kunt raad plegen NL ...

Page 60: ...en want bij voedselge brek dieet reageert het lichaam met een noodpro gramma Vooraleer zijn vetreserves te gebruiken verbruikt het eerst spiermassa Bij een normale voeding bouwt het daarentegen eerst en vooral de vetreserves ver der op Het gevreesde jojo effect gaat van start Met een gelijktijdige spier fitnesstraining breng je je gewicht lichaamsvet en spiermassa in het juiste even wicht De licha...

Page 61: ...r een arts of een ander gekwalificeerd persoon SOEHNLE stelt zich niet aan sprakelijk voor schade of verlies veroorzaakt door de Body Balance noch voor aanspraken van derden Dit product is enkel en alleen bestemd voor thuisgebruik door consumenten Het is niet voor zien voor een professioneel gebruik in ziekenhuizen of medische instellingen Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten ...

Page 62: ...egevens 2 Voor alle metingen de personenweegschaal op een vaste effen ondergrond stellen Niet op een vast tapijt 3 Opgelet Slipgevaar op nat oppervlak 4 Reiniging en onderhoud Enkel reinigen met een licht vochtig doek Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken en de weeg schaal niet onderdompelen in water 5 Mogelijkheid de weegschaal specifiek af te stellen volgens het land van kg cm op lb in ...

Page 63: ...n de activiteitsgraad instel len min plus Deze waarde is nodig voor de berekening van het energieverbruik toets indruk ken en 3 secon den ingedrukt houden tot 0 0 op het display verschijnt Daarna onmiddellijk de lichaamsanalyse weegschaal op de grond plaatsen en ze blootsvoets betreden Een intensieve training heeft een aanzienlijke invloed op de analyseresultaten Daarom beschikt de weeg schaal ove...

Page 64: ...g aanbevolen Er wordt verandering van voedingspatroon aanbe volen Uw analysewaarden zijn in orde 4 Stap van de weegschaal en deze zal zich automatisch uitschakelen In een heel enkel geval kun nen de analyseresultaten niet automatisch toegekend wor den Dan duidt de weeg schaal om beurt de geheu genplaatsen van de personen aan van wie de analyseresul taten volgen Aangezien de meting reeds is beëindi...

Page 65: ...e 100 LICHAAMSGEWICHT Terwijl op de display het lichaamsgewicht in kg wordt weergegeven verschijnt in de balkgrafiek daaronder één van de 9 segmenten Daarbij betekent de plaats van het actieve segment de beoordeling van het gemeten lichaamsgewicht op basis van de BMIwaarde De BMI Body Mass Index is een maat voor het gezond heidsrisico dat op basis van overgewicht of ondergewicht kan ontstaan Volge...

Page 66: ...elang rijke metabolische functies Als deze essentiële vetreserve uitgeput raakt kan dit tot storingen in de stofwisseling leiden Zo kan bij vrouwen met een lichaamsvetwaarde van minder dan 10 de menstruatie stilvallen Bovendien stijgt het risico van osteoporose Het normale percentage lichaamsvet is afhankelijk van de leeftijd en vooral van het geslacht Bij vrouwen ligt de normale waarde ca 10 hoge...

Page 67: ...nderscheid tussen mannen en vrouwen berust daarbij op de hogere massa aan lichaamsvet bij vrouwen Daar het overwegen de aandeel van het lichaams vocht in de vetvrije massa 73 van de VVM is water te vinden is en het vochtgehalte in vetweefsel van nature klein is ca 10 van het vetweef sel is water daalt bij een stijgend aandeel aan lichaamsvet automatisch het aandeel van het lichaams vocht 1 2 3 4 5...

Page 68: ...ch beschouwd De controle van de spiermas sa is in het bijzonder belang rijk voor personen met gewicht en vetproblemen Daar het lichaam spieren nodig heeft om overtollige energiereserves of vetkussens af te bouwen kan een gewichtsreductie enkel met een gelijktijdige spieropbouw blijvend succesvol zijn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afwijking van uw persoonlijke normale waarde 1 6 zeer laag spierpercentage 2 6 l...

Page 69: ...asisomzetting prestatieomzetting energieverbruik Als u minder kilocalorieën opneemt dan uw individueel energieverbruik dan reageert het lichaam met gewichtsver lies Het gewicht stijgt wanneer u meer kilocalorieën opneemt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afwijking van uw persoonlijke normale waarde 1 15 zeer laag Energieverbruik 2 15 laag Energieverbruik 3 10 4 5 5 0 normale Energieverbruik 6 5 7 10 hoog Energiev...

Page 70: ...eroorzaakte fluctuaties op Bij verlies van lichaamswater ten gevolge van een ziekte of na lichamelijke inspanning sport Na een sportieve bezigheid dient men tot de volgende meting 6 tot 8 uur te wach ten Afwijkende of onwaar schijnlijke resultaten kunnen optreden bij Personen met koorts oedeem symptomen of osteoporose Personen in dia lysebehandeling Personen die cardiovasculai re geneesmiddelen in...

Page 71: ...n van de desbetreffende soort worden verkocht Pb bevat lood Cd bevat cadmium Hg bevat kwik VERNIETIGING VAN GEBRUIKTE ELECTRONISCH APARATUUR Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaatsworden gebracht waar elektrische en elektroni sche apparatuur wordt gerecy cled Voor meer details in ver band met h...

Page 72: ...invloeden bijvoorbeeld bij gebruik van een mobilofoon in de onmid dellijke nabijheid van het apparaat kan een beïnvloeding van de afgelezen waarde wor den veroorzaakt Na het einde van de storende invloed is het product weer voor het beoogde doel te gebruiken eventueel moet het opnieuw worden ingeschakeld Voor vragen en suggesties staan wij graag tot uw beschikking CONSUMENTENSERVICE U vindt op de ...

Page 73: ...producto de marca le ayudará a evaluar el estado de su cuerpo Le rogamos lea cuidadosa mente estas instrucciones antes de la primera puesta en marcha y se familiarice con el aparato Conserve bien estas instruc ciones para que las informa ciones estén en todo momen to a su disposición E ...

Page 74: ...formar sus músculos Puesto que el cuerpo reacciona con un pro grama de emergencia cuan do le faltan alimentos dieta Antes de gastar sus reservas de grasa consume primero su masa muscular Al contrario en caso de una alimentación normal el cuer po forma primero más reser vas de grasa El temido efecto yoyó empieza Con una gimnasia de mante nimiento y muscular al mismo tiempo que la dieta se llega a u...

Page 75: ... persona cualificada SOEHNLE no se hace respon sable de los daños o pérdidas causadas por Body Balance ni de reivindicaciones de ter ceros Este producto está destinado únicamente a consumidores para una utilización domésti ca No está diseñado para un funcionamiento profesional en hospitales o en institucio nes médicas No está adecuado para perso nas con injertos de aparatos electrónicos marcapasos...

Page 76: ... datos 2 Para todas las mediciones colocar la balanza encima de una base fija y llana no sobre moqueta 3 Cuidado Peligro de patinar encima de una superficie mojada 4 Limpieza y mantenimiento Limpie sólo con un trapo ligeramente húmedo No utilice disolventes o materiales abrasivos y no sumerja la balanza en el agua 5 Posibilidad de modificar según las especifi caciones del país de kg cm a lb in o s...

Page 77: ...os más Este valor es necesa rio para la evaluación del consumo de energía Pulsar el botón y mantener 3 segundos hasta que aparezca 0 0 en la pantalla Ponga entonces la balanza con análisis corporal ensegui da en el suelo y súbase des calzo un entrenamiento intensivo tiene repercusiones importan tes en los resultados del análisis Por esta razón la balanza dispone de dos modos diferentes para depor ...

Page 78: ... para la formación muscular Cambie su alimen tación Sus valores de análisis están en orden 4 Abandonar la báscula Después de mostrar el espacio de almacenamien to la báscula se desco necta automáticamente En algunos casos raros no es posible clasificar automática mente los resultados del análisis En este caso la bal anza indica alternativamente los espacios de memoria de las personas cuyos resulta...

Page 79: ...ESO CORPORAL Mientras que en la visualiza ción de pantalla se muestran los kg en el gráfico de col umnas de debajo aparece uno de los 9 segmentos Con ello la posición del segmento acti vo indica la valoración del peso corporal medido sobre la base del índice de masa cor poral BMI El BMI Body Mass Index es una medida del riesgo para la salud resul tante del sobrepeso o del peso inferior Mediante la...

Page 80: ...seguridad de las funciones metabólicas más importantes Si esta reserva de grasas es atacada se puede llegar a perturbaciones en el metabo lismo Así en mujeres con valores de grasa corporal infe riores al 10 puede inter rumpirse la menstruación Además aumenta el riesgo de osteoporosis La porción de grasa corporal normal depende de la edad y sobre todo del sexo En muje res el valor normal se sitúa a...

Page 81: ...e las mujeres La diferen cia entre hombres y mujeres se basa en unas medidas de grasa corporal mayor en las mujeres Dado que la porción dominante de agua corporal se encuentra en la masa libre de grasa el 73 de la masa libre de grasa es agua y el contenido de agua en el teji do graso es naturalmente muy bajo cerca del 10 del tejido graso es agua al aumentar la porción de grasa corporal automáticam...

Page 82: ...ado estético El control de la masa muscu lar es especialmente impor tante para las personas con problemas de peso y de grasa Dado que el cuerpo necesita músculos para des cargar las reservas de energía o capas de grasa sobrantes una reducción de peso sólo puede tener un éxito durad ero si se mantiene al mismo tiempo la formación muscu lar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Desviación de su valor personal normal 1 ...

Page 83: ... basal tasa de rendimiento consumo de energía Si toma una cantidad de kilo calorías menor a su consumo de energía individual enton ces su cuerpo reaccionará con una pérdida de peso El peso aumentará si toma más kilocalorías 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Desviación de su valor personal normal 1 15 Consumo de energía muy baja 2 15 Consumo de energía baja 3 10 4 5 5 0 Consumo de energía normal 6 5 7 10 Consumo d...

Page 84: ...a cor poral motivada poruna enfer medad o por cansancio cor poral deporte Tras una acti vidad deportiva deben esper arse desde 6 hasta 8 horas hasta la siguiente medición Pueden surgir resultados dife rentes o no posibles con Personas con fiebre síntomas de edema u osteoporosis Personas en tratamiento de diálisis Personas que ingieren medi cinas cardiovasculares mujeres embarazadas Deportistas que...

Page 85: ...onde se vendan baterías del tipo cor respondiente Pb contiene plomo Cd contiene cadmio Hg contiene mercurio TRATAMIENTO DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Este símbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente produco no puede ser tratado como residuos domésticos norma les sino que deben entregarse en el correspondien te punto de recogida de equi pos eléctric...

Page 86: ...encias electromagnéticas extremas por ej al utilizar un aparato de radio en cercanía directa al aparato se puede causar una influencia sobre el valor indi cado Tras finalizar la influencia del factor parásito el producto puede volver a utilizarse de forma adecuada y si es necesario se debe conectar de nuevo Para preguntas y sugerencias las siguientes personas a con tactar quedan a su entera dispos...

Page 87: ...roduto de marca irá auxiliá lo na avaliação do seu estado físico Leia este manual de instruçõ es atentamente antes da pri meira colocação em funciona mento e familiarize se com o aparelho Guarde este manual de instruções cuidadosamente para poder consultá lo sem pre que seja necessário P ...

Page 88: ...senvolver os seus músculos Em caso de falta de alimentação dieta o corpo reage com um programa de emergência Antes de atacar as suas reser vas de gordura o corpo con some primeiro massa muscu lar E contrariamente no caso de uma alimentação normal cria primeiro novas reservas de gordura Inicia se o temido efeito iô iô Com um treino muscu lar fitness simultâneo coloca o peso gordura corporal e massa...

Page 89: ... médico ou por outras pessoas qualificadas A SOEHNLE não assume nenhuma responsabilidade por danos ou perdas provoca das pela Body Balance nem por reclamações de terceiros Este produto destina se ape nas à utilização doméstica pelo utilizador Não está pre parado para a utilização pro fissional em hospitais ou instalações médicas Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos pacemakers etc...

Page 90: ...os 2 Em todas as medições coloque a balança sobre uma superfície plana e estável não sobre alcatifa 3 Atenção Perigo de queda em superfícies molhadas 4 Limpeza e conservação Limpe apenas com um pano ligeiramente húmido Não utilize solventes ou produtos abrasivos e não mer gulhe a balança em água 5 Possibilidade de mudança da unidade de medida nacional de kg cm para lb in ou st in com a balança lig...

Page 91: ...s Este valor é necessário para a determinação do consumo de energia Prima a tecla e mantenha durante 3 segun dos até 0 0 aparecer no visor De seguida coloque a balan ça de análise corporal imedi atamente no chão e coloque se sobre a mesma descalço O treino intensivo tem efei tos consideráveis sobre os resultados da análise Por esse motivo a balança dispõe sobre dois modos de desporti stas diferent...

Page 92: ...e alteração da alimentação Os seus valores de análi se estão em ordem 4 Saia da balança Após indi cação do local de gravação a balança desliga se auto maticamente Em casos raros não é possível a atribuição automática a uma memória pessoal Nesse caso a balança indica alterna damente os locais de memo rização dos utilizadores que mais se aproximam do resul tado da análise Dado a medi ção já ter term...

Page 93: ...otal soma sempre 100 PESO CORPORAL Enquanto no visor é indicado o peso corporal em kg apare ce no gráfico de barras por baixo um dos 9 segmentos A situação do segmento acti vo representa a avaliação do peso corporal medido basea do no valor do BMI Índice de massa corporal O BMI Índi ce de massa corporal é uma medida dos riscos de saúde decorrentes do excesso de peso ou peso a menos De acordo com a...

Page 94: ...portantes Se esta reserva adiposa essencial é atacada podem surgir distúr bios metabólicos Deste modo em mulheres com valores de gordura corporal abaixo dos 10 pode falhar a menstruação Sobe também o risco de osteoporose A percentagem de gordura corporal normal depende da idade e principalmente do sexo No caso das mulheres o valor normal é ca de 10 mais elevado do que nos homens Com o avançar da i...

Page 95: ...s deve se à massa de gordura corporal mais elevada das mulheres Dado que a per centagem predominante da água corporal se encontra na massa livre de gordura 73 da massa livre de gordura é água e a percentagem de água no tecido adiposo ser naturalmente bastante reduzi da ca 10 do tecido adipo so é água em caso de sub ida da percentagem de gordu ra corporal a percentagem de água corporal desce automa...

Page 96: ...l é especialmente importante para pessoas com problemas de peso ou de gordura Dado que o corpo necessita dos músculos para decompor reservas de energia em exces so ou acumulações de gordu ra uma redução de peso ape nas pode ser bem sucedida a longo prazo com uma con strução de músculos em simultâneo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Desvios do seu valor normal pessoal 1 6 percentagem de músculo muito baixa 2 6 pe...

Page 97: ...medida Metabolismo basal metabolismo Consumo de energia Ingira menos quilocalorias do que o seu consumo de ener gia individual então o corpo reage com perda de peso O peso aumenta quando ingere mais quilocalorias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Desvios do seu valor normal pessoal 1 15 Consumo de energia muito baixa 2 15 Consumo de energia baixa 3 10 4 5 5 0 Consumo de energia normal 6 5 7 10 Consumo de energia ...

Page 98: ...evido a doença ou após esforços físi cos desporto Após uma actividade desportiva deverá aguardar entre 6 a 8 horas antes da próxima medição Resultados desviantes ou pouco plausíveis podem surgir nos seguintes casos Pessoas com febre sintomas de Ödem ou osteoporose Pessoas sujeitas a hemodiálise Pessoas que tomam medicação cardiovascular Mulheres grávidas Desportistas que praticam mais de 10 horas ...

Page 99: ...is de venda das mesmas Pb contém chumbo Cd contém Cádmio Hg contém mercúrior ELIMINACAO DE APARELHOS ELECTROCOS E ELECTRONI COS USADOS O símbolo no produto ou na respectiva embala gem alerta para o facto de o produto não poder ser trata do como lixo domés tico normal mas que tem que ser depositado num posto de recolha para a reciclagem de aparelhos eléctri cos e electrónicos Para obter mais inform...

Page 100: ...nética extrema por exemplo na utilização de equi pamentos de comunicação rádio nas proximidades do aparelho pode suceder uma interferência nos valores indi cados Após eliminação da interferên cia o produto está novamente operacional pode ser neces sário voltar a ligar o produto Estamos à sua disposição para responder a todas as questões e receber as suas sugestões nos seguintes contactos Serviço a...

Page 101: ...te mærkevareprodukt vil hjælpe dig når du skal vurde re din krops status Du bedes læse denne betje ningsvejledning omhyggeligt igennem og sætte dig ind i hvordan vægten fungerer Gem denne betjeningsvejled ning så du altid kan slå op i den når du har brug for bes temte oplysninger DK ...

Page 102: ...be i vægt bør samti dig opbygge sine muskler For kroppen reagerer på mangel på næring diæt med et nødprogram Inden den går i gang med at tære på sine fedtreserver for bruger den først muskelmas se Og omvendt opbygger krop pen ved normal ernæring først yderligere fedtreserver Den frygtede yoyo effekt sætter ind Med samtidig muskel fitnes stræning får du vægt krops fedt og muskelmasse i den rigtige ...

Page 103: ...es af en læge eller anden kvalifi ceret person SOEHNLE påtager sig ikke noget ansvar over for krav fra tredjemand eller for skader eller tab som skyldes Body Balance vægten Dette produkt er kun bereg net til privat brug Vægten er ikke dimensioneret til profes sionel brug på sygehuse eller i klinikker Ikke egnet til personer med elektroniske implantater pacemakere etc Brug kun kropsanalysevægten på...

Page 104: ...t indlæse data 2 Ved alle målinger skal vægten stå på et plant og fast underlag ikke gulvtæppe 3 OBS Risiko for at glide på våd overflade 4 Rengøring og vedligeholdelse Rengør kun med en let fugtet klud Brug ikke opløsnings eller skuremidler og dyp ikke vægten ned i vand 5 Mulighed for omstilling fra kg cm til lb in pund inches eller st in stones inches med tændt vægt BETJENINGSEMENTER 1 Bekræft 2...

Page 105: ...ne værdi er nødvendig for at beregne energiforbruget Tryk på tasten og hold den tryk ket ned i 3 sekunder til 0 0 vises i displayet Stil så kropsanalysevægten på gulvet med det samme og træd barfodet op på den Intensiv træning påvirker analyseresultaterne i væsent lig grad Derfor råder denne vægt over to forskellige idræt sudøver modi Du kan kende den indstillede værdi på føl gende symboler eller ...

Page 106: ...es Kostomlægning anbefa les Dine analyseværdier er i orden 4 Træd ned fra vægten Lageradressen vises hvo refter vægten slukker auto matisk I sjældne tilfælde er det ikke muligt at koble analyseresul tatet automatisk til en per son Så viser vægten skiftevis hukommelserne for de perso ner som kommer tættest på analyseresultatet Da målin gen allerede er afsluttet kan du forlade vægten og bekræf te di...

Page 107: ...altid til en værdi over 100 KROPSVÆGT Mens kropsvægten vises på displayet i kg fremkommer et af de 9 segmenter i søjlegra fikken nedenunder Det aktive segments position angiver i denne forbindelse vurderingen af den målte kropsvægt på basis af BMI værdien BMI Body Mass Index er et mål for den på grund af over vægt eller undervægt opståe de sundhedsrisiko Ifølge BMI inddelingen skelner lægerne mell...

Page 108: ... sikring af vigtige metabolske funktioner Angribes denne essientelle fedtreserve kan der opstå stofskifteforstyrrelser Således kan menstruationen sætte ud hos kvinder med en fedtpro cent under 10 Desuden sti ger risikoen for osteoporose Den normale kropsfedtandel afhænger af alder og især køn Hos kvinder ligger nor malværdien ca 10 højere end hos mænd Efterhånden som alderen stiger mister kroppen ...

Page 109: ... end kvinder Forskellem mel lem mænd og kvinder skyldes kvindernes større kropfedt masse Da den største del af krops vandet skal findes i den fedt frie masse 73 af den fedt frie masse er vand og van dindholdet i fedtvæv i sagens natur er meget lavt i fedtvæ vet ca 10 af fedtvævet er vand falder kropsvandande len automatisk når kropfedt andelen stiger 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afvigelse fra din personlige ...

Page 110: ...k Kontrollen af muskelmassen er særligt vigtig for personer med vægt eller fedtproble mer Da kroppen skal bruge musklerne for at kunne bruge overskydende energireserver eller fedtdepoter kan en vægtreduktion kun lykkes permanent ved samtidig muskelopbygning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afvigelse fra din personlige normalværdi 1 6 Meget lav muskelandel 2 6 Lav muskelandel 3 4 4 2 Normal muskelandel 5 0 6 2 7 ...

Page 111: ...tning ydelsesomsætning energiforbrug Hvis du indtager færre kiloka lorier end dit individuelle energiforbrug reagerer krop pen med vægttab Vægten sti ger hvis du indtager flere kilokalorier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Afvigelse fra din personlige normalværdi 1 15 Meget lavt energiforbrug 2 15 Lavt energiforbrug 3 10 4 5 5 0 Normalt energiforbrug 6 5 7 10 Højt energiforbrug 8 15 9 15 Eksempel Målt energiforb...

Page 112: ...om følge af sygdom eller efter fysisk udfoldelse sport Efter sportslige aktiviteter bør man vente mellem 6 og 8 timer inden næste måling foreta ges Afvigende eller usandsynlige resultater kan forekomme ved Personer med feber sympto mer på væskeansamlinger eller knogleskørhed Personer i dialysebehandling Personen som indtager medi cin som vedrører hjerte og blodkar Gravide Sportsudøvere som dyrker ...

Page 113: ...une eller på de steder hvor der forhandles batterier af pågæl dende type Pb indeholder bly Cd indeholder cadmium Hg indeholder kviksølv BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ELEKTRISKE OG ELEKTRO NISKE APPARATER Symbolet på produktet eller emballagen indike rer at dette produkt ikke skal behandles som almindeligt husholdningsaffald men skal indleveres på genbrugsstation el lign hvor elektriske og elektroniske a...

Page 114: ...til gælden de EF direktiv 2004 108 EØF Bemærk Ekstreme elektro magnetiske forhold f eks som følge af et radioapparat lige ved siden af vægten kan påvirke den viste værdi Når problemet med den elektro magnetiske påvirkning er afh julpet kan produktet anven des igen evt skal vægten tændes Vores servicemedarbejdere hjælper gerne ved spørgsmål og tager gerne imod forslag Kundeservice Germany Tel 0800 ...

Page 115: ...oehnle Denna märkesprodukt kom mer att hjälpa dig att bedöma din kroppsstatus Läs bruksanvisningen noga innan vågen tas i bruk och gör dig förtrogen med den Förvara bruksanvisningen väl så att du alltid har tillgång till den om du behöver kolla något senare S ...

Page 116: ... upp sina muskler För krop pen reagerar med ett nödpro gram vid näringsbrist diet Innan den börjar ta av fettre serverna förbrukar den först muskelmassa Och vise versa bygger den först upp ytterligare fettreser ver när näringstillförseln blir normal Den fruktade jojo effekten Med samtidig muskel och konditionsträning får man rätt balans mellan vikt kroppsfett och muskelmassa Kroppsanalysvågen bidr...

Page 117: ... läkare eller någon annan med lämplig utbildning SOEHNLE ansvarar inte för skador eller förluster som orsakas av Body Balance eller för fordringar från tredje man Denna produkt är endast avsedd för personligt bruk i hemmet Den är inte kon struerad för professionell användning på sjukhus eller vårdinrättningar Ej lämplig för personer med elektroniska implantat Pace maker etc Kroppsanalysvågen ska s...

Page 118: ... själv Först därefter kan man börja mata in data 2 Vid alla mätningar ska vågen stå på jämnt och fast underlag inte heltäckningsmatta 3 Observera Halkrisk på våta ytor 4 Rengöring och skötsel Rengör endast med lätt fuktad trasa Använd inga lösnings eller rengöringsmedel och doppa inte vågen i vat ten 5 Man kan ställa om från kg cm till lb in eller st in när vågen är på FUNKTIONER 1 Bekräfta 2 Minu...

Page 119: ...tsgrad minus plus Detta värde behövs för att räkna ut energiförbrukningen Tryck på knappen och håll den nedtryckt i 3 sek tills displayen visar 0 0 Ställ sedan genast kroppsana lysvågen på golvet och ställ dig på den barfota Intensiv träning har stor påverkan på analysresultaten Därför har den här vågen två olika lägen för idrottare Du ser vilket värde som är inställt genom symbolerna eller Aktivi...

Page 120: ...muskula tur Vi rekommenderar dig att lägga om din kost Dina analysvärden är bra 4 Stig av vågen Sedan min net visats stänger vågen av sig automatiskt I sällsynta fall är det inte möjligt för vågen att känna igen vilken person det gäller Då visar vågen omväxlande minnet för de personer som mest motsvarar analysresulta tet Eftersom mätningen redan är avslutad kan du gå av vågen och bekräfta ditt per...

Page 121: ...aly sen av vattenandelen Därför blir summan alltid över 100 KROPPSVIKT Medan kroppsvikten i kilo visas på displayen visas ett av de 9 segmenten i stapeldi agrammet nedanför Det aktiva segmentets läge visar hur din vikt förhåller sig till BMI normen BMI Body Mass Index är ett mått på hälsoriskerna med över eller undervikt Beroende på BMI värdet talar läkare om undervikt normalvikt över vikt fetma o...

Page 122: ...tnings funktioner Om dessa nödvän diga fettreserver angrips kan det uppstå ämnesomsätt ningsrubbningar Exempelvis kan mensen ute bli hos kvinnor om kroppsfett andelen sjunker under 10 Dessutom ökar risken för osteoporos benskörhet Den normala kroppsfettande len beror på ålder och framför allt på kön Hos kvinnor ligger normalvärdet cirka 10 högre än hos män Med tillta gande ålder minskar kroppen mu...

Page 123: ...ndel vatten än kvinnor Skillnaden mellan män och kvinnor beror på kvinnornas högre andel kroppsfett Eftersom den största mäng den vatten finns i den fettfria massan 73 av FFM är vat ten och vattenhalten i fett vävnaden bara är cirka 10 sjunker kroppens vattenhalt automatiskt med stigande fettandel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avvikelsen från ditt personliga normalvärde 1 6 mycket låg vattenandel 2 6 låg vatt...

Page 124: ...n av muskelmassan är speciellt viktig för personer med vikt eller fettproblem Eftersom kroppen behöver musklerna för att göra sig av med överflödiga energireser ver eller bilringar kan en viktnedgång endast bli varak tig om den kombineras med en uppbyggnad av muskel massan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avvikelsen från ditt personliga normalvärde 1 6 mycket låg muskelandel 2 6 låg muskelandel 3 4 4 2 normal mu...

Page 125: ...ng arbetsförbrukning energiförbrukning Om du intar färre kalorier än din individuella förbrukning blir resultatet viktminskning Vikten stiger om man intar flera kalorier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avvikelsen från ditt personliga normalvärde 1 15 mycket låg Energiförbrukning 2 15 låg Energiförbrukning 3 10 4 5 5 0 normal Energiförbrukning 6 5 7 10 hög Energiförbrukning 8 15 9 15 Exempel Uppmätt energiförbru...

Page 126: ...cy keln Vid vätskeförlust som beror på sjukdom eller kroppsan strängning idrott till exem pel efter ett träningspass bör man vänta 6 till 8 timmar innan nästa mätning genom förs Avvikande eller osannolika mätresultat kan uppträda hos Personer med feber ödem symptom eller osteoporos benskörhet Personer som genomgår dia lysbehandling Personer som tar medicin mot kardiovaskulära sjukdo mar Gravida kv...

Page 127: ... bostadsorter eller där batte rier av respektive typ säljs Pb innehåller bly Cd innehåller kadmium Hg innehåller kvicksilver AVFALLSHANTERING AV BE GAGNADE ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA APPARATER Symbolen på produkten eller förpackningen bety der att denna pro dukt inte får behandlas som van liga hushållssopor utan måste lämnas till ett mottagningsställe för återvinning av elektriska och elektronisk...

Page 128: ...ktlinje 2004 108 EG Observera Under extrema elektromagnetiska betingelser exempelvis om en radio används i omedelbar närhet av vågen kan mätvärdena påver kas När störningskällan avlägsnats kan vågen åter användas normalt eventuellt kan den behöva stängas av och slås på igen För dina frågor och kommen tarer står följande personer gärna till förfogande Kundservice Germany Tel 0800 5 34 34 34 Interna...

Page 129: ...stosta Tämä merkkituote auttaa Sinua arvioimaan kehosi kun non Lue tämä käyttöohje huolelli sesti ennen laitteen ensim mäistä käyttöönottoa ja tutus tu laitteeseen Säilytä tämä käyttöohje huo lellisesti jotta tiedot ovat aina Sinun käytettävissäsi FIN ...

Page 130: ... samalla raken taa lihaksiaan Sillä keho rea goi ravinnon puutteeseen dieetti hätäohjelmalla Ennen kuin keho käyttää ras vavarantoaan se kuluttaa ensin lihasmassaa Ja päinvastoin keho rakentaa normaalilla ravinnolla ensin lisärasvavarantoa Alkaa pelätty jo jo vaikutus Samanaikaisella lihas kunto harjoittelulla saat painon kehonrasvan ja lihasmassan oikeaan tasapainoon Kehonanalyysivaaka on tärkeä ...

Page 131: ...n perusteella SOEHNLE ei ota vastuuta vahingoista tai häviöistä jotka aiheutuvat Body Balance vaa an käytöstä eikä kolmansien henkilöiden vaati muksista Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuluttajien koti käyttöön Tuotetta ei ole suunniteltu ammattimaiseen käyttöön sairaaloissa tai hoi tolaitoksissa Tuote ei sovellu henkilöille joilla on elektronisia istutteita sydämen tahdistin tms Käytä tätä k...

Page 132: ...ttö 2 Aseta vaaka kaikkia mittauksia varten tasaiselle ja kiinteälle latti alle ei maton päälle 3 Huomio Märällä pinnalla liukastumisvaara 4 Puhdistus ja hoito Puhdista tuote vain kevyesti kostealla liinalla Älä käytä liuottimia tai hankausainei ta äläkä upota vaakaa veteen 5 Mahdollisuus muuttaa yksiköt maakohtaisten arvojen mukaan kg cm yksiköiksi lb in tai st in vaa an ollessa kytketty päälle O...

Page 133: ...mä arvo on tar peen energiankulutuksen laskemiseksi Paina paini ketta ja pidä pai niketta 3 sekuntia painettuna kun nes näyttöön ilmestyy 0 0 Aseta kehonanalyysivaaka heti sen jälkeen lattialle ja astu vaa alle paljain jaloin Intensiivinen harjoittelu vai kuttaa huomattavasti analyy situloksiin Tästä syystä tämä vaaka on varustettu kahdella eri urheilijamuodolla Tunnistat asetetun arvon seu raavis...

Page 134: ...oittelua Suositellaan muuttamaan ravitsemusta Analyysiarvosi ovat kun nossa 4 Astu pois vaa alta Muistipaikan näyttämisen jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois pääl tä Harvoissa tapauksissa analyy situloksen automaattinen kohdentaminen ei ole mah dollista Silloin vaaka näyttää vuorotellen niiden henkilöi den muistipaikat jotka ovat lähellä analyysitulosta Koska mittaus on jo päättynyt voit ...

Page 135: ...ina yli 100 KEHONPALNO Kun näytössä näytetään kehon paino kg na ilmestyy näytön alapuolella sijaitse vaan pylväsgrafiikkaan yksi 9 segmentistä Tällöin kuvaa aktiivisen seg mentin sijainti mitatun kehonpainon arvioinnin BMI arvon pohjalta BMI Body Mass Index eli kehon mittau sindeksi on ylipainon tai ali painon perusteella syntyvän terveysriskin mitta BMI jaot telun mukaan erottelevat lää kärit ali...

Page 136: ...ja tärkei den metaboolisten toiminto jen varmistamiseksi Jos tämä olennainen rasvareservi hupe nee seurauksena voi olla aineenvaihduntahäiriöitä Jos esimerkiksi kehonrasva arvot ovat alle 10 naisten men struaatio saattaa lykkääntyä Lisäksi osteoporoosin riski lisääntyy Normaali kehon rasvapitoisu us riippuu iästä ja ennen kaikkea sukupuolesta Naisten keskiarvo on n 10 suurempi kuin miesten Iän lis...

Page 137: ...ai sten välillä perustuu silloin naisten suurempaan kehon rasvamassaan Koska kehon nestepitoisuuden suurempi osa löytyy rasvattomasta mas sasta 73 rasvattomasta massasta on nestettä ja ras vakudoksen nestepitoisuus on luonnollisesti hyvin alhainen n 10 rasvakudoksesta on nestettä kehon nestepitoisu us laskee automaattisesti kun kehon rasvapitoisuus nousee 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Poikkeama henkilökohtais...

Page 138: ...assan kontrolli on erityisen tärkeää henkilöille joilla on paino ja rasvaongel mia Koska keho tarvitsee lihaksia ylimääräisten energi areservien tai rasvapatjojen poistamiseen voi painon ale neminen olla pysyvästi mene styksellistä vain kun lihakset kasvavat samanaikaisesti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Poikkeama henkilökohtaisesta normaaliarvostasi 1 6 erittäin pieni lihasten osuus 2 6 pieni lihasten osuus 3...

Page 139: ...ehon kulutus energiankulutus Jos käytät kilokaloreita yksil öllistä energiankulutustasi vähemmän reagoi keho vähentämällä pai noa Paino nousee kun syöt kilokaloreita enemmän kuin kulutat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Poikkeama henkilökohtaisesta normaaliarvostasi 1 15 erittäin pieni energiankulutus 2 15 pieni energiankulutus 3 10 4 5 5 0 normaali energiankulutus 6 5 7 10 suuri energiankulutus 8 15 9 15 Esimer...

Page 140: ...umisen vuoksi tai ruumiil lisen ponnistuksen urhei lu liikunta jälkeen Liikuntasuorituksen jälkeen tulisi odottaa 6 8 tuntia ennen seuraavaa mittausta Poikkeavia tai selittämättömiä tuloksia voi esiintyä henkilöillä joilla on kuume turvotusoireita tai osteo poroosi henkilöillä jotka saavat dia lyysihoitoa henkilöillä jotka käyttävät diovaskulaarisia lääkkeitä raskaina olevilla naisilla urheilijoil...

Page 141: ...nhat paristot paikkakuntasi julkisille keräyspaikoille tai kaikkialle missä kyseisiä paristoja myydään Pb sisältää lyijyä Cd sisältää kadmiumia Hg sisältää elohopeaa KÄYTETTYJEN SÄHKÖ JA ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN Tuotteen tai sen pakkauksen päällä oleva symboli osoittaa että tämä tuotetta ei pidä käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan on toimitettava sähkö ja elektronisten laitt...

Page 142: ...magneettisten olosuhteiden vallitessa esim käytettäessä radiolähetintä laitteen välittö mässä läheisyydessä näyttöar vo saattaa muuttua Häiriön päättyessä tuote on jälleen käytettävissä tarkoituk senmukaisesti tarvittaessa tuote on kytkettävä uudelleen päälle Kysymyksiä ja ehdotuksia var ten olemme mielellämme käy tettävissäsi seuraavien yhteys partnereiden avulla Kuluttajapalvelu Germany Tel 0800...

Page 143: ...t Ez a márkás termék segíteni fogja teste állapotának felmé résében Mielőtt első alkalommal üzembe helyezné a készülé ket olvassa el gondosan a kezelési útmutatót és ismer kedjen meg a készülékkel Őrizze meg jól a kezelési útmutatót hogy bármikor utánajárhasson annak amit keres H ...

Page 144: ...gosan elhíz tunk Aki tehát fogyni akar jó ha egyúttal az izmainak tömegét is növeli A test ugyanis táplálék hiányában diétázáskor vészprogra mot indít be Mielőtt hozzányúlna a zsírtar talékokhoz először az izom tömeget fogyasztja el És megfordítva rendes táplá lék esetén először további zsírtartalékokat képez Beindul a rettegett jojó hatás Egyszerre végzett izom álló képességi edzéssel megfelelő m...

Page 145: ...lésekért A terméket kizárólag a vásár lójának otthonában történő használatára szántuk Kórházakban vagy gyógyásza ti intézményekben üzemsze rűen történő használatra nem alkalmas N Ne em m h ha as sz zn ná ál lh ha at tj já ák k a az zo ok k a ak ki ik kn ne ek k s sz ze er rv ve ez ze et té éb be e e el le ek kt tr ro o n ni ik ku us s k ké és sz zü ül lé ék ke ek ke et t s sz zí ív vr ri it tm mu ...

Page 146: ...gn F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V C...

Page 147: ... és megerősítése 7 A tevékenységi fok kívánt értékének beállítása m mí ín nu us sz z p pl lu us sz z Erre az értékre az elhasznált ener gia megállapításához van szükség Az gombot nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenn amíg 0 0 jelenik meg a kijelzőn Utána rögtön tegye a földre a testösszetétel elemző mérle get és lépjen rá mezítláb Az intenzív edzésnek komo ly hatásai vannak az összeté tel elemzé...

Page 148: ... tart 25 30 másodperc egy folyamatjelző látható Álljon nyugodtan az elem zés befejeződéséig 2 Az önműködő személyazo nosítás után ismét megjele nik a kijelzőn a testsúly a a testzsír hányada a testvíz hányada az izom hányada és az elhasznált energia kcal Egészséges személynél ezek az értékek az oszlop kijelző 3 középső sávjába esnek A mért értékek értelmezése 149 oldal 3 Az utána megjelenő kijelzé...

Page 149: ...gben jelzi ki a testsúlyt alatta pedig a 9 közül egyetlen szegmens látható az oszlopgrafikán Az éppen élő szegmens hely zete jelzi hogy a MBI érték alapján hogyan ítélhető meg a mért testsúly A BMI Body Mass Index testtömeg mutató a súlytöb blet vagy súlyhiány alapján fennálló egészségi kockázat mértékét adja meg A BMI szerinti besorolás alapján az orvosok az alábbi osztályokba sorolják az emberek...

Page 150: ...testzsír értékeknél kimaradhat a menstruáció Azonfelül a csontritkulás ves zélye is megnő A test normál zsíraránya az életkortól és mindenek előtt az ember nemétől függ Nőknél a normális érték kb 10 al magasabb a férfiaknál mérhető értékhez képest Az életkor előre haladásával a szervezet izomtömege csök ken és így nő a zsírarány Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 ...

Page 151: ... férfi és nő közötti eltérés a női test nagyobb zsírtömegén alapul Mivel a testvíz túlnyomó része a zsírmentes tömegben talál ható a ZSMT 73 a víz és a zsírszövet víztartalma termés zetszerűleg kicsi a zsírszövet nek kb 10 a víz minél nagyobb a test zsíraránya annál kisebb a testben lévő víz aránya 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 E El lt té ér ré és s a az z Ö Ön n s sz ze em mé él ly ye es s ...

Page 152: ...giatartalékokat vagy dolgozza le a zsírpárná kat a súlycsökkenés csak akkor lehet tartós ha a helyü kre izom épül be Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 1 1 2 2 3 3...

Page 153: ...az egyéni energias zükségletnél kevesebb kiloka lóriát vesz magához a test súlyvesztéssel válaszol A súly nő ha több kilokalóriát vesz magához 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 E El lt té ér ré és s a az z Ö Ön n s sz ze em mé él ly ye es s n no or rm má ál l é ér rt té ék ké ét tő ől l 1 15 igen alacsony energiaszükséglet 2 15 alacsony energiaszükséglet 3 10 4 5 5 0 normális energiaszükséglet 6...

Page 154: ...etnek A testvíz mennyiségének csökkenése jelentkezhet betegség vagy fizikai igénybe vétel sportolás következté ben Sporttevékenység után a következő mérésig 6 8 órát kell várni Eltérő vagy valószínűtlen eredmény léphetnek fel a következő esetekben Lázas ödémás vagy csontrit kulásos személyeknél Művesekezelésben része sülőknél Szívgyógyszereket szedő sze mélyeknél Terhes nőknél Sportolóknál akik he...

Page 155: ... 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max ...

Page 156: ... Rendkívüli elektromágneses hatásnak kitett helyen például rádió készülék közvetlen közelében a mutatott értékek a valóság tól eltérőek lehetnek A zavaró körülmények megs züntetése után a berendezés újra megfelelően használható adott esetben ismét be kell kapcsolni Kérdéseiket és javaslataikat szívesen fogadják az alábbi helyeken F Fo og gy ya as sz zt tó ói i S Sz zo ol lg gá ál la at t Germany T...

Page 157: ...a Ten markowy produkt pomoże Ci ocenić stan Twojego organizmu Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcją obsługi i zapoznać się z urządzeniem Instrukcję obsługi należy zachować aby w każdym cza sie mieć dostęp do zawartych w niej informacji PL ...

Page 158: ...ce się odchudzać winien równocześnie praco wać nad swoją muskulaturą Na niedostatek pożywienia dietę ciało reaguje mianowi cie wdrożeniem programu awaryjnego Zanim sięgnie po swoje rezerwy ukryte w tkance tłuszczowej zużywa najpierw masę mięśniową I na odwrót dostatek pożywienia powo duje w pierwszej kolejności odbudowę rezerw tłuszczow ych Tak pojawia się dobrze znany efekt jo jo Równoczesny tren...

Page 159: ...Balance ani za roszcze nia osób trzecich Niniejszy produkt jest przez naczony wyłącznie do użytku domowego Nie jest przysto sowany do profesjonalnego użytku szpitalnego lub w innych placówkach medycz nych P Pr ro od du uk kt t n ni ie e j je es st t p pr rz ze ez zn na ac cz zo on ny y d dl la a o os só ób b z z e el le ek kt tr ro on ni ic cz zn ny ym mi i i im mp pl la an nt ta am mi i r ro oz z...

Page 160: ...gn F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V C...

Page 161: ... mi in nu us s p pl lu us s Wartość ta jest potrzebna do ustalenia zapotrzebo wania energetycznego organizmu Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez 3 sekun dy aż na wyświetlaczu ukaże się 0 0 Następnie natychmiast usta wić wagę na podłodze i sta nąć na niej bez obuwia Intensywny trening ma duże znaczenie dla wyników analizy Z tego powodu niniejsza waga wyposażona została w dwa różne tryby dla sp...

Page 162: ...rzesuwająca się kreska Stać spokojnie do zakończe nia analizy 2 Po automatycznej identyfi kacji osoby urządzenie ponownie pokazuje wagę ciała zawartość tłuszczu wody masy mięśniowej oraz zapotrzebowanie energe tyczne kcal Wartości mieszczące się w normie dla danej osoby znajdują się w 3 środkowych segmentach wyświetlacza Interpretacja wartości pomiaru strona 163 3 Następnie na display u poja wia s...

Page 163: ...przekrac zający 100 C CI IĘ ĘŻ ŻA AR R C CI IA AŁ ŁA A Na display u widoczny jest cię żar ciała wyrażony w kg a pod nim na pasku jeden z 9 segmentów przy czym poło żenie aktywnego segmentu stanowi ocenę zmierzonego ciężaru ciała dokonaną na podstawie wartości BMI BMI Body Mass Index to inaczej miara ryzyka zachorowania w wyniku nadwagi lub niedowa gi Kolejne przedziały BMI lekarze określają mianem...

Page 164: ...ono ilość tłuszczu ustrojowego poniżej 10 może dojść do zaniku men struacji Rośnie ponadto ryzyko wystą pienia osteoporozy Prawidłowa ilość tłuszczu ustrojowego zależy od wieku i płci człowieka U kobiet jest ona o ok 10 wyższa niż u mężczyzn Wraz z wiekiem organizm redukuje masę mięśniową przez co zwiększa się ilość tłuszczu ustrojowego Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trad...

Page 165: ...rzypadku kobiet masy tłuszczu ustrojo wego Ze względu na fakt iż większość wody ustrojowej znajduje się w masie beztł uszczowej 73 tej masy to woda oraz że zawartość wody w tkance tłuszczowej z natury rzeczy jest bardzo niska ok 10 tkanki tłuszc zowej to woda wraz ze wzrostem ilości tłuszczu ustro jowego automatycznie rośnie zawartość w organizmie wody 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Or ra a...

Page 166: ...u przez co redukcja nadwagi może być trwała jedynie przy jednoc zesnym treningu zmierzają cym do wzrostu tkanki mięś niowej Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 1 1 ...

Page 167: ...padku spożycia mniejs zej liczby kilokalorii niż wymagałoby tego indywidual ne zapotrzebowanie energe tyczne organizm zareaguje utratą ciężaru ciała Ciężar ten wzrośnie jeżeli spożycie kilokalorii będzie większe 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Or ra az z o od dc ch hy yl le en ni ie e o od d P Pa ań ńs st tw wa a n no or rm my y 1 15 bardzo niska ilość zużycie energii 2 15 niska ilość zużyci...

Page 168: ...m W przypadku utraty wody zawartej w ciele na skutek choroby lub po wysiłku fizycznym sport Po wysiłku związanym ze sportem należy przed pomiarem zaczekać 6 do 8 godzin Rozbieżne lub niezrozumiałe wyniki mogą pojawiać się u Osób z gorączką obrzękami lub z osteoporozą Osób poddawanych dializie Osób które przyjmują leki nasercowe i naczyniowe Kobiet w ciąży Sportowców którzy trenują intensywnie więc...

Page 169: ...rt No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Typ...

Page 170: ...y ekstremalnych oddziaływaniach elektromagne tycznych np przy użytkowaniu radiostacji w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia możliwy jest wpływ na wartość wskazań Po ustaniu zakłócających oddziały wań wyrób znowu nadaje się do użytku zgodnie z przeznaczeniem ewentualnie konieczne jest ponowne włączenie W przypadku ewentualnych pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt D Dz zi ia ał ł o ob bs sł łu ug...

Page 171: ...le Tento značkový výrobek vás podpoří při hodnocení vašeho tělesného stavu Před prvním uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obslu ze a seznamte se s přístrojem Tento návod k obsluze si dobře uschovejte aby vám byly tyto informace vždy k dispozici CZ ...

Page 172: ...říliš mnoho tuku Ten kdo tedy chce zhubnout by měl zároveň formovat své svaly Neboť tělo reaguje při nedostatečné stravě dieta nouzovým programem Než dojde na jeho tukové rezervy spotřebuje nejprve svalovinu A naopak při normální stravě nejprve vytváří další tukové rezervy To je onen obávaný jojo efekt Současným trénováním svalů fitness tréninkem vyt voříte správnou rovnováhu váhy tělesného tuku a...

Page 173: ...né pro střednictvím Body Balance ani požadavky třetích osob Tento výrobek je určen pouze k domácímu použití spotřebi telem Není určen pro profe sionální provoz v nemocnicích či zdravotnických zařízeních T Te en nt to o p př ří ís st tr ro oj j n ne en ní í v vh ho od dn ný ý p pr ro o o os so ob by y s s e el le ek kt tr ro on ni ic ck ký ým mi i i im mp pl la an nt tá át ty y k ka ar rd di io os ...

Page 174: ... Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR243...

Page 175: ...stu peň aktivity m mí ín nu us s p pl lu us s Tato hodnota je nutná pro stanovení ener getické spotřeby Stiskněte tlačítko a podržte ho 3 vteřiny dokud se na displeji nezobrazí 0 0 Pak váhu ihned umístěte na podlahu a bosky se na ni postavte Intenzivní trénink má znač ný dopad na výsledky analý zy Proto tato váha disponuje dvěma různými režimy pro sportovce Nastavenou hod notu poznáte podle násled...

Page 176: ...t nosti a po delší době se zobrazí analýza 25 30 vt zobrazuje se nabíhající pruh Setrvejte v klidném postoji až do ukončení analýzy 2 Po automatickém rozpozná ní osoby následuje opět zob razení tělesné váhy podílu tělesného tuku podílu tělesné vody podílu svaloviny a energetické spotřeby kcal Normální oblast příslušné osoby se nachází ve 3 střed ních segmentech sloupcové ho grafu Interpretace namě...

Page 177: ...T Zatímco na displeji se zobra zuje tělesná hmotnost v kg pod ním se ve sloupcové gra fice objeví jeden z 9 segmen tů Stav aktivního segmentu při tom značí posouzení naměře né tělesné hmotnosti na bázi hodnoty BMI BMI Body Mass Index představu je míru zdravotního rizika vznikající na základě nadváhy nebo podváhy Podle klasifi kace BMI lékaři rozlišují mezi nízkou hmotností normální hmotností mírně...

Page 178: ...ku pod 10 vynechávat menstruace Kromě toho stoupá riziko osteoporózy Normální podíl tělesného tuku je závislý na stáří a pře devším na pohlaví U žen je normální hodnota asi o 10 vyšší než u mužů S přibývají cím věkem tělo odbourává svalovou hmotu čímž se zvyš uje podíl tělesného tuku Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 l...

Page 179: ...dnotu tělesné ho tuku u žen Protože nejvě tší podíl vody v organismu se nalézá ve hmotě neobsahující tuk 73 hmoty neobsahující tuk tvoří voda a obsah vody v tukové tkáni je přirozeně velmi nepatrný přibližně 10 tukové tkáně tvoří voda automaticky klesá u stoupajícího podílu tělesné ho tuku podíl vody v organis mu 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 91 1 O Od dc ch hy yl lk ka a o od d V Va aš ší í n...

Page 180: ...štářů může být snížení hmotnosti trvale úspěšné jen při současné tvorbě svalů Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Od dc ch hy ...

Page 181: ...e individuální spotřeba energie bude Vaše tělo reagovat úbytkem váhy Váha bude stoupat jestliže přijmete více kilokalorií 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Od dc ch hy yl lk ka a o od d V Va aš ší í n no or rm má ál ln ní í o os so ob bn ní í h ho od dn no ot ty y 1 15 velmi nízký podíl Spotřeba energie 2 15 nízký podíl Spotřeba energie 3 10 4 5 5 0 normální podíl Spotřeba energie 6 5 7 10 vys...

Page 182: ...kolísání Při ztrátě tělesné vody v důs ledku nemoci nebo po fyzické námaze sportování Po sportovní činnosti se doporuč uje počkat s dalším ěřením 6 až 8 hodin Odlišné nebo nechtěné výs ledky mohou vzniknout pro Osoby s horečkou s otoky nebo osteoporosou Osoby které podléhají léčení dialýzou Osoby které pobírají kardio vaskulární léky Ženy v těhotenství Sportovce kteří trénují víc než 10 hodin inte...

Page 183: ...30 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for ...

Page 184: ...ích elektro magnetických vlivech např provoz rádia v bezprostřední blízkosti zařízení mohou být ovlivněné zobrazené hodnoty Po skončení rušení je přístroj opětovně použitelný ve shodě s ustanoveními případně je potřebné přístroj restartovat V případě dotazů a podnětů Vám jsou rády k dispozici nás ledující kontaktní osoby S Se er rv vi is s p pr ro o s sp po ot tř ře eb bi it te el le e Germany Tel...

Page 185: ...le ùÚÓÚ Ô Ó ÛÍÚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ï Ô Ë ÓˆÂÌÍÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ç Â Ó ÚÂÎ èÓÊ ÎÛÈÒÚ ÔÂ Â ÔÂ Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ô Ë Ó Ú ÚÂÎ ÌÓ ËÁÛ ËÚÂ Ì ÒÚÓﬂ Û ËÌÒÚ ÛÍˆË Ë ıÓ Ó Ó ÓÁÌ ÍÓÏ ÚÂÒ Ò Ô Ë Ó ÓÏ ï ÌËÚÂ Ì ÒÚÓﬂ Û ËÌÒÚ ÛÍˆË Û Ó ÌÓÏ Ë ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ ÚÓ ÒÂ ËÏÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁ ÎÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÛ Ç Ï ËÌÙÓ Ï ˆË RUS ...

Page 186: ... ÍÓÏ ÚﬂÊÂÎ ÔÓÚÓÏÛ ÚÓ Ï ÒÎË ÍÓÏ ÊË Ì íÓÚ ÍÚÓ ıÓ ÂÚ ÔÓıÛ ÂÚ ÚÓÚ ÓÎÊÂÌ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ì Ë Ú ÏÛÒÍÛÎ ÌÛ Ï ÒÒÛ èÓÚÓÏÛ ÚÓ ÚÂÎÓ Â Ë ÛÂÚ Ì ÌÂ ÓÒÚ ÚÓÍ ÔËÚ ÌËﬂ ËÂÚÛ ËÈÌÓÈ Ô Ó ÏÏÓÈ è ÂÊ Â ÂÏ ÂÎÓ ÓıÓ ËÚ Ó ÂÁÂ Ó ÊË ÓÌ ÒÌ Î ÒıÓ ÛÂÚ ÏÛÒÍ ÛÎ ÌÛ Ï ÒÒÛ à Ì Ó Ó ÓÚ Ô Ë ÌÓ Ï Î ÌÓÏ ÔËÚ ÌËË ÒÌ Î ÒÓÁ ÚÒﬂ ÓÔÓÎÌ ËÚÂÎ Ì Â ÂÁÂ ÊË ç ÒÚÛÔ ÂÚ ÛÊ ÒÌ È Jo Jo Effekt è Ë Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓÈ Ú ÂÌË Ó ÍÂ ÏÛÒÍÛÎÓ Ë ÙËÚÌÂÒ Ú ÂÌË Ó ÍÂ Ç ÒÓÁ ÂÚÂ Ô Ë...

Page 187: ...ÂÎ ÌË Á Ô ÂÚÂÌÁËË Ú ÂÚ Ëı ÎËˆ Ñ ÌÌ È Ô Ó ÛÍÚ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ Îﬂ ÓÏ ÌÂ Ó Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎÂÏ éÌ ÌÂ Ô Â Ì ÁÌ ÂÚÒﬂ Îﬂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓ Ó Ô ËÏÂÌÂÌËﬂ ÓÎ ÌËˆ ı ËÎË Û Ëı ÏÂ ËˆËÌÒÍËı Û ÂÊ ÂÌËﬂı Ç ÇÂ ÂÒ Ò Ì ÌÂ Â Ô Ô Ë Ë Ó Ó Ì Ì Î Îﬂ ﬂ Î ÎË Ëˆ ˆ Ò Ò Î ÎÂ ÂÍ ÍÚ Ú Ó ÓÌ ÌÌ Ì Ï ÏË Ë Ë ËÏ ÏÔ ÔÎ Î Ì ÌÚ Ú Ú Ú Ï ÏË Ë Í Í Ë ËÓ ÓÒ ÒÚ ÚË ËÏ ÏÛ ÛÎ Îﬂ ﬂÚ ÚÓ Ó Ï ÏË Ë Ë Ë Ú Ú àÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚË ÂÒ ÚÓÎ ÍÓ Ì Ì ÂÊÌ ı Ó Ì ı ...

Page 188: ... 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 Type Slim Design F5 Ar...

Page 189: ...ÔÂÌË ÍÚË ÌÓÒÚË ÏËÌÛÒ ÔÎ Ò ùÚÓ ÁÌ ÂÌËÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Îﬂ ÓÔ Â ÂÎÂÌËﬂ ÒıÓ ÌÂ ËË Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ Ë Â Ê Ú ÚÂ ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ ÔÓÍ Ì ËÌ ËÍ ÚÓ Â ÌÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÔÓÍ Á ÌËÂ 0 0 á ÚÂÏ Ò ÁÛ ÔÓÒÚ ËÚ ÂÒ Ì ÔÓÎ Ë ÒÚ Ú Ì ÌËı ÓÒ ÏË ÌÓ ÏË àÌÚÂÌÒË Ì Â Ú ÂÌË Ó ÍË ÓÍ Á Ú ÓÎ ÓÂ ÎËﬂÌËÂ Ì ÂÁÛÎ Ú Ú ÓˆÂÌÍË èÓ ÚÓÏÛ ÂÒ ËÏÂ Ú ÁÎË Ì ı ÂÊËÏ Îﬂ ÒÔÓ ÚÒÏÂÌÓ ìÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ Â ÁÌ ÂÌËﬂ ÒÔÓÁÌ ÚÒﬂ ÔÓ ÒÎÂ Û ËÏ ÒËÏ ÓÎ Ï ËÎË 1 ÔÓ ÚË ÂÁ ÙËÁË ÂÒÍËı ËÊÂÌËÈ Ï ...

Page 190: ... Ì ÂÒ ç ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÂÒ Ë ÔÓÍ Ô Ó ÓÎÊ ÂÚÒﬂ Ì ÎËÁ 25 30 ÒÂÍ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Â Û ÂÈ Â ÚÓ ÍË ëÔÓÍÓÈÌÓ ÒÚÓÈÚÂ Ó ÍÓÌˆ Ì ÎËÁ 2 èÓÒÎÂ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÒÔÓÁÌ ÌËﬂ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ ÒÎÂ ÛÂÚ ÌÓ ÓÚÓ ÊÂÌËÂ ÂÒ ÚÂÎ ÓÎË ÊË Ó ÓÈ ÚÍ ÌË ÚÍ ÌÂ ÓÈ ÊË ÍÓÒÚË ÓÎË ÏÛÒÍÛÎ ÌÓÈ ÚÍ ÌË Ë ÒıÓ ÌÂ ËË ÍÍ Î çÓ Ï Î Ì È Ë Ô ÁÓÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â Ó ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ ÁÏÂ ÂÚÒﬂ Ú Âı Ò Â ÌËı ÒÂ ÏÂÌÚ ı Í Î ËÌ ËÍ ÚÓ àÌÚÂ Ô ÂÚ ˆËﬂ ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ËÁÏÂ ÂÌËﬂ ÒÚ ÌËˆ 191 3...

Page 191: ...Ì ËÒÔÎÂÂ Ï ÒÒ ÚÂÎ ÛÍ Á ÂÚÒﬂ Í ÚÓ Ì ÒÚÓÎ ËÍÓ ÓÈ Ë ÏÏÂ ÔÓ ÌËÏ ÔÓﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ Ó ËÌ ËÁ 9 ÒÂ ÏÂÌÚÓ è Ë ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÚË Ì ı ÒÂ ÏÂÌÚÓ ı ÍÚÂ ËÁÛÂÚ ÓˆÂÌÍÛ ËÁÏÂ ÂÌÌÓ Ó ÂÒ ÚÂÎ Ì ÓÒÌÓ Â ÁÌ ÂÌËﬂ ËÌ ÂÍÒ Ï ÒÒ ÚÂÎ àÌ ÂÍÒ BMI ËÌ ÂÍÒ Ï ÒÒ ÚÂÎ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂ ËÎÓÏ Ù ÍÚÓ ËÒÍ ÒÛ ÂÒÚ Û Â Ó Îﬂ Á Ó Ó ﬂ Ì ÓÒÌÓ Â ËÁ ÚÓ ÌÓ Ó ÂÒ ËÎË ÌÂ ÓÒÚ ÚÍ ÂÒÂ èÓ Í ÎÂ ËÌ ÂÍÒ Ï ÒÒ ÚÂÎ Ë ÁÎË Ú ÏÂÊ Û ÌÂ ÓÒÚ ÚÓ Ì Ï ÂÒÓÏ ÌÓ Ï Î Ì Ï ÂÒÓÏ ËÁ ÚÓ Ì Ï ÂÒ...

Page 192: ...ÂÚ ËÒÍË ÓÒÚÂÓÔÓ ÓÁ ëÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ﬂ ÌÓ ÏÂ ÓÎﬂ ÊË Ó ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Á ËÒËÚ ÓÚ ÓÁ ÒÚ Ë Ô ÂÊ Â ÒÂ Ó ÓÚ ÔÓÎ ì ÊÂÌ ËÌ ÌÓ Ï Î ÌÓÂ ÁÌ ÂÌËÂ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Ì 10 Â ÂÏ Û ÏÛÊ ËÌ ë ÓÁ ÒÚÓÏ Ó ÌËÁÏÂ Ô ÓËÒıÓ ËÚ ÒÌËÊÂÌËÂ Ï Â ÌÓÈ Ï ÒÒ Ë Ì Ë ÌËÂ ÚÂÏ Ò Ï Ï ÊË Ó ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design ...

Page 193: ...ËÈ Ï ÒÒÂ ÚÂÎ ÊÂÌ ËÌ èÓÒÍ ÓÎ ÍÛ Î ËÌ ﬂ ÓÎﬂ Ó Ó ÌËÁÏÂ ÒÓ Â ÊËÚÒﬂ Ï ÒÒÂ Ò ÓÚÒÛÚÒÚ ËÂÏ ÊË Ó ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ 73 Ï ÒÒ Ò ÓÚÒÛÚÒÚ ËÂÏ ÊË Ó ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ﬂ ÎﬂÂÚÒﬂ Ó Ë ÔÓ ÚÓÏÛ ÓÎﬂ Ó ÊË Ó ÓÈ ÚÍ ÌË ÔÓ Ô Ë Ó Â Ò ÓÂÈ Ó ÂÌ ÌËÁÍ ﬂ Ô ËÏÂ ÌÓ 10 ÊË Ó ÓÈ ÚÍ ÌË ÚÓ Ó Ô Ë ÓÒÚÂ ÓÎË ÊË Ó ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ï ÒÒÂ ÚÂÎ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÒÌËÊ ÂÚÒﬂ ÓÎﬂ Ó Ï ÒÒÂ ÚÂÎ 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Ó ÓÚ ÚÍ ÍÎ ÎÓ ÓÌ ÌÂ ÂÌ ÌË Ëﬂ ﬂ Ó ÓÚ Ú Ç Ç Ë Ëı...

Page 194: ...Ú Ú ÛÒÔÂ Ì Ï ÚÓÎ ÍÓ Ô Ë ÛÒÎÓ ËË Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ Ó Ì Ë ÌËﬂ Ï Â ÌÓÈ Ï ÒÒ Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Ó ÓÚ ÚÍ ÍÎ ÎÓ ÓÌ ÌÂ ÂÌ ÌË...

Page 195: ...Ì ÛÁÍÂ ÔÓÚ Â ÎÂÌËÂ ÌÂ ËË ç Ô ËÂÏ ÏÂÌ Â Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Í ÎÓ ËÈ ÂÏ Ú Â ÛÂÚÒﬂ Îﬂ ÔÓÍ ÚËﬂ Ç Ëı ËÌ Ë Ë Û Î Ì ı ÌÂ ÓÁ Ú Ú Ó ÌËÁÏ Â Ë ÛÂÚ ÔÓÚÂ ÂÈ ÂÒ ÇÂÒ ÔÓ ÂÚÒﬂ Ô Ë Ô ËÂÏÂ Ò ÔË ÂÈ ÓÎ Â Ó ÍÓÎË ÂÒÚ Í ÎÓ ËÈ 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Ó ÓÚ ÚÍ ÍÎ ÎÓ ÓÌ ÌÂ ÂÌ ÌË Ëﬂ ﬂ Ó ÓÚ Ú Ç Ç Ë Ëı ı Î ÎË Ë Ì Ì ı ı Ì ÌÓ Ó Ï Ï Î Î Ì Ì ı ı Ô ÔÓ ÓÍ Í Á Á Ú ÚÂ ÂÎ ÎÂ ÂÈ È 1 15 Ó ÂÌ ÌËÁÍ ﬂ èÓÚ Â ÎÂÌËÂ ÌÂ ËË 2 15 ÌËÁÍ ﬂ èÓÚ Â Î...

Page 196: ... ÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒÎÂ ÙËÁË ÂÒÍÓÈ Ì ÛÁÍË ÒÔÓ Ú èÓÒÎÂ ÒÔÓ ÚË Ì ı ÛÔ ÊÌÂÌËÈ ÒÎÂ Û ÂÂ ËÁÏÂ ÂÌËÂ ÓÎÊÌÓ Ô ÓËÁ Ó ËÚ Òﬂ ÌÂ ÌÂÂ ÂÏ Â ÂÁ 6 8 ÒÓ éÚÍÎÓÌﬂ ËÂÒﬂ ËÎË ÌÂ ÓÒÚÓ Â Ì Â ÂÁÛÎ Ú Ú ÏÓ ÛÚ ËÏÂÚ ÏÂÒÚÓ Û Î ÂÈ Ò ÔÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÓÈ ÓÚÂ Ì ÏË ÒËÏ ÔÚÓÏ ÏË ËÎË ÓÒÚÂÓÔÓ ÓÁÓÏ ÎËˆ ÔÓ Â ËıÒﬂ ÎÂ ÂÌË Ë ÎËÁÓÏ ÎËˆ Ô ËÌËÏ Ëı ÒÂ Â ÌÓ ÒÓÒÛ ËÒÚ Â Ò Â ÒÚ Â ÂÏÂÌÌ ı ÊÂÌ ËÌ ÒÔÓ ÚÒÏÂÌÓ ËÏÂ Ëı ÌÂ ÂÎ ÓÎÂÂ 10 ÒÓ ËÌÚÂÌ ÒË Ì ı Ú ÂÌË Ó ÓÍ Ë ...

Page 197: ... lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 ...

Page 198: ...ÂÍÚ ÓÏ ÌËÚÌ ı ÓÁ ÂÈÒÚ Ëﬂı Ì Ô ËÏÂ Ô Ë ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË ËÓÔ Ë Ó ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓÈ ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÏÓ ÛÚ Ú ËÒÍ ÊÂÌ ÓÚÓ Ê ÂÏ Â ÁÌ ÂÌËﬂ ËÁÏÂ ÂÌËÈ èÓ ÓÍÓÌ ÌËË ÓÁ ÂÈÒÚ Ëﬂ ÔÓÏÂıË ËÁ ÂÎËÂ ÒÌÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÔÓ Ì ÁÌ ÂÌË Ô Ë ÚÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ Â Ó Ú Òﬂ ÔÓ ÚÓ ÌÓÂ ÍÎ ÂÌËÂ å Ò Û Ó ÓÎ ÒÚ ËÂÏ ÓÚ ÂÚËÏ Ì ÒÂ ÓÁÌËÍ ËÂ Û Ò ÓÔ ÓÒ Ë Ô Â ÎÓÊÂÌËﬂ ÒÎÂ Û ÂÂ ÂÏﬂ ë ëÎ ÎÛ ÛÊ Ê Ó ÓÚ Ú Ò Ò Í ÍÎ ÎË ËÂ ÂÌ ÌÚ Ú Ï ÏË Ë Germany Tel 0800 ...

Page 199: ... ürün size vücudu nuzun durumuna iliµkin bir yar géya varmanézda destek ola caktér Lütfen cihazé ilk kez kullanma dan önce bu kullanma talima téné dikkatlice okuyunuz ve cihazé iyice tanémaya çaléµé néz stediπiniz zaman bakabilmek için bu kullanma talimaténé muhafaza ediniz TR ...

Page 200: ...ilo vermek isteyenle rin ayné zamanda kaslaréné da geliµtirmeleri gerekmekte dir Çünkü vücut gédadan yoksun kaldéπénda Diyet bir acil program ile buna tepki verir Yaπ rezervlerini kullanmaya baµlamadan önce kaslaré tüketmeye baµlar Yine bunun tersi biçimde vücut normal beslenmede de önce yaπ rezervlerini arttérér O korkulan yoyo etkisi ortaya çékar Eµ zamanlé olarak yapacaπé néz kas fitness egzers...

Page 201: ...flarén tale plerinden sorumluluk kabul etmez Bu ürün sadece bireysel tüke ticilerin evde kullanéména yöneliktir Hastaneler ya da diπer tébbi kurumlarda profe syonel kullanéma uygun deπil dir E El le ek kt tr ro on ni ik k i im mp pl la an nt t k ka al lp p p pi il li i v v b b t ta aµ µé éy ya an nl la ar ré én n k ku ul ll la an né ém mé én na a u uy yg gu un n d de eπ πi il ld di ir r Vücut anal...

Page 202: ... V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 Type Slim Design F5 Art No 6...

Page 203: ...inizi seçiniz bay bayan ve ayarı onaylayınız 7 Aktivasyon derecesini iste diπiniz deπere ayarlayénéz eksi arté Bu deπer enerji tüketimi tesbi tinde gereklidir tuµuna basé néz ve göstergede 0 0 görünene kadar 3 saniye basélé tutunuz Sonra hemen vücut analiz tar téséné yere koyunuz ve yalé nayak üzerine çékénéz Yoπun egzersizin analiz neti celerine önemli etkisi olmakta dér O nedenle bu tartéda iki ...

Page 204: ... ettiπi sürece 25 30 saniye deπiµen bir sütun gösterge gösterilir ve nihayet kesin aπırlıπınız gösterilir Analiz sona erin ceye kadar kımıldamadan durunuz 2 Otomatik kiµi algélama iµle minden sonra kilo vücut yaπ orané vücut su orané kas orané ve enerji tüketimi kcal yeniden ekranda görünür lgili kiµinin normal deπerleri çubuklu göstergenin ortadaki 3 parçaséndadér Ölçüm deπerlerinin yorumlan masé...

Page 205: ...nsinden aπırlıπı nız gösterildiπi sırada sütun grafiπi altında 9 göstergeden biri belirir Bu sırada etkin göstergenin durumu ölçülen vücut aπırlıπı nın BMI deπerleri esas alına rak deπerlendirilmesini tanımlamaktadır BMI Body Ölçü ndeksi aµırı kilo veya aµırı zayıflık nedeniyle oluµan saπlık riski için bir ölçüdür Doktorlar BMI bölümlemesini dikkate alarak aµırı zayıflık normal aπırlık fazla kilo ...

Page 206: ...ında olduπunda kendilerinin adet görmesine neden olabilir Ayrıca kemik erimesi riski de yükselmekte dir Normal vücuttaki yaπ oranı yaµa ve özellikle cinsiyete baπ lıdır Kadınlarda normal deπer erkeklere karµın yaklaµık 10 daha yüksektir Yaµın artmasıy la vücuttaki kas oranı azalır ve böylece vücuttaki yaπ oranı artar Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max...

Page 207: ...ler ile kadınlar arasındaki fark kadınların daha yüksek yaπ oranına sahip olmalarından kaynaklanmaktadır Vücut suy unun büyük bir ranının yaπsız yerlerde FFM nin 73 ü sudur bulunması ve yaπ doku sunda su oranının çok düµük yaπ dokusunun yakl 10 u sudur olması nedeniyle vücut ta yaπ oranının artması durum unda vücuttaki su oranı otoma tik olarak düµer 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 K Kiiµ µiis...

Page 208: ...nlarını tüket mek için kaslara ihtiyacı olduπunda yalnızca aynı zam anda gerçekleµen kas oluµtur ma ile kalıcı µekilde baµarı saπlanır Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x ...

Page 209: ... Kiﬂisel enerji tüketiminizin ihtiy ac na göre daha az kilo kalorisi ald π n z taktirde vücudunuz kilo kayb yaﬂar Aπ rl k gereπinden fazla kilo kalorisi ald π n zda artmaktad r 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 K Kiiµ µiis se ell n no or rm ma all d de eπ πe er rd de en n s sa ap pm ma a 1 15 Çok düµük enerji tüketimi 2 15 Düµük enerji tüketimi 3 10 4 5 5 0 Normal enerji tüketimi 6 5 7 10 Yüksek...

Page 210: ... gelir Hastalıktan veya fiziksel zorlan madan spor dolayı vücuttaki su kaybı Sportif bir faaliyetten sonraki vücut yaπ oranının ölç ümüne kadar 6 8 saat beklenmesi gerekmektedir Aµaπıda belirtilen durumlarda sapma gösteren veya makul olmayan sonuçlar meydana gelebilir Ateµi ödem semptomları veya kemik erimesi olan insanlar Diyaliz tedavisi gören insanlar Kardiyovasküler ilaç alan insanlar Hamile k...

Page 211: ...MMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F4 ...

Page 212: ...zın yakının da telsizin kullanılmasından dolayı aµırı elektromanyetik tesirler terazide gösterge deπerinin etkilenmesine neden olabilir Arıza tesirin sona erme sinden sonra ürün tekrar usulü ne uygun olarak kullanılabilir Bazen terazinin kapatılıp yeni den çalıµtırılması gerekli olabilir Sorularénéz ve önerileriniz için aµaπéda belirtilen numara ve saatlerde her zaman memnu niyetle hizmetinizdeyiz...

Page 213: ...επώνυµο προϊόν θα σας βοηθήσει στην αξιολόγηση της σωµατικ ής σας κατάστασης Παρακαλούµε πριν την πρώτη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης και εξοικ ειωθείτε µε τη συσκευή Φυλάξτε καλά τις οδηγίες χρήσης ώστε να έχετε στη διάθεσή σας τις πλη ροφορίες ανά πάσα στιγ µή GR ...

Page 214: ...ουµε λίπος Όποιος θέλει να χάσει καλά θα πρέπει ταυτόχρονα να ασχοληθεί µε την αύξηση των µυών του Γιατί ο οργανισµός αντιδρά στην έλλειψη διατροφής δίαιτα µε ένα πρόγραµµα εκτάκτ ου ανάγκης Πριν αρχίσει να αντλεί από τα αποθέµατα λίπο υς του αρχίζει η µείωση της µάζας των µυών Και αντίστροφα µε κανο νική διατροφή πρώτα αυξάνει τα αποθέµατα λίπους του Με αυτήν την εναλλαγή παρατηρεί ται το φαινόµε...

Page 215: ...ι από τη ζυγαριά Body Balance ούτε για αξιώσεις τρίτων Το προϊόν αυτό προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση εν προορίζεται για επαγγελµατική χρήση σε νοσοκοµεία ή κλινικές ε εν ν ε εί ίν να αι ι κ κα ατ τά άλ λλ λη ηλ λο ο γ γι ια α ά άτ το οµ µα α µ µε ε η ηλ λε εκ κτ τρ ρο ον νι ικ κά ά ε εµ µφ φυ υτ τε εύ ύµ µα ατ τα α β βη ηµ µα ατ το οδ δό ότ τε ες ς κ κ λ λπ π Χρησιµοποιείτε πάντα αυτή τη ζυγαρ...

Page 216: ... No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V ...

Page 217: ...πιθυµητή τιµή του βαθµού δραστ ηριότητας µείον συν Η τιµή αυτή είναι απαραίτητη για τον υπολογισµό της κατ ανάλωσης ενέργειας Πατήστε το πλή κτρο και κρα τήστε το πατηµένο για 3 δευτ έως ότου εµφανιστεί η ένδειξη 0 0 Στη συνέχεια τοποθετήστε αµέσως τη ζυγαριά λιποµ έτρησης στο δάπεδο και ανεβείτε επάνω µε γυµνά πέλµατα Η εντατική προπόνηση έχει σηµαντικές επιδράσεις στα αποτελέσµατα της ανάλυσης Γ...

Page 218: ...µια ένδειξη προόδου Παραµείνετε ακί νητοι µέχρι το τέλος της ανάλυσης 2 Μετά την αυτόµατη αναγ νώριση εµφανίζεται ξανά µια ένδειξη του σωµατικ ού βάρους του ποσοστού λίπους του ποσοστ ού νερού του ποσοσ τό µυών και της κατ ανάλωσης ενέργειας kcal Η φυσιολογική περιοχή του εκάστοτε ατόµου βρί σκεται στα µεσαία 3 τµήµ ατα της ένδειξης προόδ ου Ερµηνεία των τιµών µέτρησης σελίδα 219 3 Η παρακάτω ένδε...

Page 219: ...ά στο ραβδόγραµµα από κάτω εµφανί ζεται ένα από τα 9 τµήµατα Σε αυτό η θέση του ενεργού τµή µατος δείχνει την αξιολόγηση του µετρηµένου σωµατικού βάρο υς βάσει της τιµής BMI Η τιµή BMI δείκτης σωµατικής µάζας είναι µια µονάδα µέτρησης για του κινδύνους που µπορούν να προκύψουν για την υγεία εξαιτί ας υπερβολικά µεγάλου ή υπερβ ολικά µικρού βάρους Σύµφωνα µε την κατανοµή του BMI οι για τροί κάνουν ...

Page 220: ...ηνόρροια Εκτός αυτού αυξάνεται ο κίν δυνος οστεοπόρωσης Το κανονικό ποσοστό σωµατικ ού λίπους εξαρτάται από την ηλικία και κυρίως από το φύλο Στις γυναίκες το ποσοσ τό αυτό είναι περ 10 υψηλό τερο από ό τι στους άντρες Με την αύξηση της ηλικίας µειώνεται η µάζα των µυών και έτσι αυξάνεται το ποσοσ τό σωµατικού λίπους Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max...

Page 221: ...ναικών Καθώς το µεγαλύτερο µέρος του νερού βρίσκετ αι στη µάζα χωρίς λίπος 73 του FFM είναι νερό και η περιεκτικότητα σε νερό στον λιπώδη ιστό είναι φυσιολογικά πολύ χαµηλή περ 10 του λιπώδους ιστού είναι νερό όσο αυξάνεται το ποσοστό σωµατικού λίπ ους µειώνεται παράλλη λα το ποσοστό νερού στο σώµα 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Α Απ πό όκ κλ λι ισ ση η α απ πό ό τ τη ην ν π πρ ρο οσ σω ωπ πι...

Page 222: ... ενδεχοµένως η µεί ωση του βάρους να µπο ρεί να επιτευχθεί µόνο µε παράλληλη αύξηση των µυών Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Page 223: ...γότερες θερµίδες από την καταν άλωση ενέργειάς σας ο οργανισµός αντιδρά µε απώλεια βάρους Το βάρος αυξάνεται σε περίπτωση λήψης περισ σότερων θερµίδων 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Α Απ πό όκ κλ λι ισ ση η α απ πό ό τ τη ην ν π πρ ρο οσ σω ωπ πι ικ κή ή σ σα ας ς κ κα αν νο ον νι ικ κή ή τ τι ιµ µή ή 1 15 πολύ χαµηλό Κατανάλωση ενέργειας 2 15 χαµηλό Κατανάλωση ενέργειας 3 10 4 5 5 0 κανονικό...

Page 224: ...παρατηρο ύνται αποκλίσεις που εξαρτώνται από τον κύκλο τους Η απώλεια νερού που οφείλεται σε ασθένεια ή σε σωµατική καταπόνη ση άθληση Μετά από µια αθλητική δραστηριό τητα θα πρέπει να περι µένετε 6 έως 8 ώρες µέχρι την επόµενη µέτρηση Αποτελέσµατα που αποκ λίνουν ή δεν είναι αληθο φανή ενδέχεται να εµφα νιστούν στις παρακάτω περιπτώσεις Άτοµα µε πυρετό συµπτ ώµατα οιδήµατος ή οστ εοπόρωση Άτοµα σ...

Page 225: ... for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F4 Art No 63720 T...

Page 226: ...σχ χύ ύο ου υσ σα α ε ευ υρ ρω ωπ πα αϊ ϊκ κή ή ο οδ δη ηγ γ ί ία α 2 20 00 04 4 1 10 08 8 Ε ΕE E Σηµείωση Υπό ισχυρές ηλεκτροµαγνητικές επιδράσεις π χ σε περίπτωση λειτουργίας ενός ασυρµάτου κοντά στη συσκευή ενδέχε ται να επηρεαστεί η τιµή ένδειξης Μετά το τέλος της επίδρασης το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί πάλι κανονικά ενδεχοµένως κατόπιν επανενεργοποίησης Είµαστε στη διάθεσή σας για τυχόν ...

Page 227: ...elek te znamke vam bo pomagal pri ocenjevanju stan ja vašega telesa Prosimo pred prvo uporabo temeljito preberite to navodi lo za uporabo in se seznanite z upravljanem naprave Navodilo za uporabo skrbno shranite tako da vam bodo potrebne informacije kadar koli na voljo SLO ...

Page 228: ...več zamaščeni Kdor torej želi zmanjšati svojo težo mora istočasno izgrajevati mišice Telo se odziva Pri pomanjkanju hrane dieta s programom za hude čase Preden telo porabi maščobne rezerve najprej porabi mišično maso Nasprotno pri normalni preh rani telo najprej poveča maščobne rezerve Pojavi se strašni Jo Jo efekt Z istočasnim treningom mišic fitnesom pravilno urav navate težo telesno maščobo in ...

Page 229: ... ki bi bile povzročene zaradi neuravno vesja telesa kakor tudi zaradi zahtev tretjih oseb Izdelek je namenjen za doma čo uporabo za osebno upor abo Ni primeren za profesio nalno uporabo v bolnišnicah ali medicinskih ustanovah N Ni i p pr ri im me er re en n z za a o os se eb be e z z e el le ek kt tr ro on ns sk ki im mi i v vs sa ad dk ki i s sr rč čn ni i s sp po od db bu uj je ev va al ln ni ik...

Page 230: ...V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 Type Slim Design F5 Art No 63...

Page 231: ... 7 Nastavitev želene vredno sti stopnje aktivnosti m mi in nu us s p pl lu us s Ta vred nost je nujno potrebna za določitev porabe energije Pritisnite tipko in počakajte 3 sekunde da se na zaslonu prikaže 0 0 Potem takoj postavite tehtni co z analizo telesa na tla in bosi stopite na tehtnico Intenzivni trening ima pove čan učinek na rezultate anali ze Zaradi tega je tehtnica opremljena z dvema raz...

Page 232: ...ite na tehtnico Izvaja se prikaz teže in tako dolgo kot traja analiza 25 30 sek tekoči stolpčni prikaz Ostanite mirni do zaključka analize 2 Po avtomatskem prepozna vanju osebe se ponovno izvede prikaz telesne teže deleža telesne maščobe deleža telesne vode deleža mišic in porabe energije kcal V normalnem območju kon kretne osebe se nahajajo v sredini 3 segmenti stolpič nih diagramov Pojasnitev iz...

Page 233: ... ko je na prikazoval niku izpisana vaša telesna teža v kilogramih se v stolp cih grafa prikaže eden od devetih segmentov Pri tem položaj aktivnega seg menta prikaže vrednost izmerjene telesne teže na osnovi vrednosti BMI BMI Body Mass Index je stopnja zdravstvenih težav nastalih zaradi neprimerne višje ali nižje telesne teže Na osnovi razdelitve BMI zdravniki razli kujejo nižja telesna teža normal...

Page 234: ...povzroči npr neredno menstruacijo Hkrati pa je večja nevarnost osteoporoze Normalni delež telesnih mašč ob je odvisen od starosti in spola Pri ženskah je normal na vrednost za približno 10 večja od vrednosti pri moških S starostjo mišice slabijo delež telesnih maščob pa raste Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19...

Page 235: ... pa je prav zaradi večje ga deleža telesnih maščob pri ženskah Glede na to da se večina vode v telesu nahaja v drugem tkivu 73 v nemašč obnem tkivu je voda vsebuje maščobno tkivo zelo malo vode približno 10 maščob nega tkiva je voda tako da več kot je v telesu maščobne ga tkiva manj je v telesu vode 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Od ds st to op pa an nj je e o od d v va aš še e o os se eb b...

Page 236: ...aščobe je lahko zmanjšanje telesne teže učin kovito le z istočasnim razgiba vanjem mišic Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O O...

Page 237: ...ete manj kilo kalorij kot je vaša individualna pora ba energije potem telo reagi ra z izgubo teže Teža se povečuje če zaužijete več kilo kalorij 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Od ds st to op pa an nj je e o od d v va aš še e o os se eb bn ne e n no or rm ma al ln ne e v vr re ed dn no os st ti i 1 15 zelo nizek poraba energije 2 15 nizek poraba energije 3 10 4 5 5 0 normalni poraba energije...

Page 238: ...e pogo jena tudi z morebitno Boleznijo ali telesnimi napori šport Po športnih dejavnos tih bi morali počakati 6 do 8 ur do naslednjega merjenja deleža telesne maščobe Odklonski ali impulzivni podatki lahko nastanejo pri Osebah z vročico oteklinami simptomi ali osteoporozi Osebah ki so na dializnem postopku Osebah ki jemljejo kardiovas kularna zdravila Ženske v nosečnosti Športnikih ki izvajajo več...

Page 239: ...3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not le...

Page 240: ...plivi npr pri delovanju radijske naprave v neposredni bližini lahko vpli va na vrednost prikaza Ko se te motnje odpravijo je izdelek ponovno popolnoma uporaben v skladu z določili eventualno se priporoča pono ven vklop Če imate vprašanja ali nejas nosti smo vam vedno na voljo za pogovor na sledeči tele fonski številki S Sl lu už žb ba a z za a u up po or ra ab bn ni ik ke e Germany Tel 0800 5 34 3...

Page 241: ...nle Ovaj će Vam proizvod pomoći kod procjene Vašeg tjelesnog statusa Molimo da prije prvog puštanja u rad pažljivo pročitate ovu uputu za upora bu i da se upoznate s ureda jem Dobro pohranite ovu uputu za uporabu da bi Vam infor macije uvijek stajale na raspo laganju HR ...

Page 242: ...e u sebi Dakle tko želi smršaviti trebao bi ojačati svoje mišiće Jer tijelo reagira kod nestašice hrane dijeta s programom za slučaj nužde Prije nego što načne svoje rezerve masnoće prvo se raz graduje mišićna masa I obratno kod normalne ishrane prvo se stvaraju nove rezerve masnoće Dolazi do zastrašujućeg jo jo efekta Istovremenim treniranjem mišića i tjelesne forme pravil no ćete izbalansirati t...

Page 243: ... Balance om niti za potraživanja trećih osoba Ovaj je proizvod namijenjen samo za kućnu upotrebu od strane potrošača Nije pogo dan za profesionalnu upotre bu u bolnicama ili u medicins kim ustanovama N Ni ij je e p po og go od da an n s sa a u up po ot tr re eb bu u k ko od d o os so ob ba a s s e el le ek kt tr ro on ns sk ki im m i im mp pl la an nt ta at ti im ma a p pa ac ce e m ma ak ke er ri...

Page 244: ...Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Slim Design F4 o 63720 YMMDD gal for Trade V CR2430 150 kg x 100 g 330 lb x 0 2 lb 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 3V CR2430 Type Slim Design ...

Page 245: ...esite željenu vrijednost stupnja aktivnosti m mi in nu us s p pl lu us s Ta je vri jednost potrebna za utvrdi vanje utroška energije Pritisnuti tipku i držati 3 sekunde stisnu tom dok se ne prikaže 0 0 Nakon toga vagu za tjelesnu analizu odmah stavite na pod i bosi stanite na nju Intenzivan trening ima odlu čujućeg utjecaja na rezultate analize Stoga ova vaga ima dva različita režima za sport aše ...

Page 246: ...k traje analiza 25 30 sekundi prikazivat će se pokazivač napredovanja Ostanite mirno stajati dok analiza ne bude dovršena 2 Nakon automatskog pre poznavanja osobe uslijedit će ponovno prikaz tjelesne težine udjela tjelesne mas noće tjelesne tekućine udjela mišićne mase i utroška energije kcal Normalno područje za poje dinu osobu nalazi se u srednja 3 letvičasta segmen ta Interpretacija izmjerenih ...

Page 247: ...je lesna težina u kg u dijagramu dolje niže prikazat će se jedan od 9 segmenata Pritom položaj aktivnog seg menta prikazat će ocjenu mje renja tjelesne težine na bazi vrijednosti BMI BMI Body Mass Index je mjera zdravstvenog rizika koji se javlja na bazi težine ispod normale ili težine iznad nor male Prema podjeli BMI liječ nici razlikuju težinu na težinu ispod normale normalnu težinu težinu iznad...

Page 248: ...je A pored toga raste i rizik oste oporoze Normalni udjel tjelesne masti ovisan je od starosti i pola Kod žena je normalna vrijed nost za približno 10 veća nego kod muškaraca Sa sta renjem tijelo smanjuje mišićnu težinu i s time raste udjel mas nog tkiva Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim...

Page 249: ... na većoj količini masnog tkiva kod žena Budući da se pretežni udjel tjelesne vode nalazi u nemas nom tkivu 73 nemasnog tkiva je voda i sadržaj vode u masnom tkivu je prirođeno vrlo nizak približno 10 masnog tkiva je voda pada kod rastućeg udjela masti automatski udjel vode 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Od ds st tu up pa an nj je e o od d V Va aš še e o os so ob bn ne e u uo ob bi ič ča aj...

Page 250: ...š avljenje trajno uspješno samo uz istovremeno jačanje miši ća Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Od ds st tu up pa an nj je ...

Page 251: ...nje kilokalori ja nego što je vaša lična potrošnja energije telo će da reaguje smanjenjem telesne težine Težina će da se poveća ako uzimate više kilokalorija 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 O Od ds st tu up pa an nj je e o od d V Va aš še e o os so ob bn ne e u uo ob bi ič ča aj je en ne e v vr ri ij je ed dn no os st ti i 1 15 vrlo nizak potrošnja energije 2 15 nizak potrošnja energije 3 10 4...

Page 252: ...slijed oboljenja ili tjelesnih napora sport Nakon sportskih aktivnosti potrebno je pričekati 6 do 8 sati prije slje dećeg mjerenja Odstupanja ili nerealni rezul tati mogući su kod Osoba s povišenom tjelesnom temperaturom simptomima edema ili osteoporoze Osoba koje su na dijalizi Osoba koje uzimaju prepara te za kardiovaskularni sustav Trudnica Sportaša koji se intenzivno bave sportom više od 10 sa...

Page 253: ...CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb 3V CR2430 Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F5 Art No 63721 TR YYMMDD Not legal for Trade 2 x 3 V CR2430 Max 150 kg x 100 g Max 330 lb x 0 2 lb Max 19 st x 0 2 lb Type Slim Design F4 Art No 63720 TR YYMMDD Not legal ...

Page 254: ...ski uvjeti primjerice upotreba uređaja koji uzroku ju radijske smetnje u nepos rednoj blizini ovog uređaja mogu utjecati na prikazane vrijednosti Po nestanku smetnji proizvod se može ponovo koristiti suk ladno odredbama tj potreb no ga je ponovo uključiti Kod pitanja i primjedaba rado Vam stojimo na raspolaganju preko slijedećih sugovornika S Se er rv vi is s z za a p po ot tr ro oš ša ač če e Ger...

Page 255: ...255 HR ...

Page 256: ...Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 56377 Nassau Germany www soehnle com 120863 01 2010 JFS ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Body Balance Slim F5

Brand: Taylor Pages: 2

Brand: Asada Pages: 8

COMMANDER-BT Series

Brand: Optima Home Scales Pages: 5

Brand: Joycare Pages: 16

Brand: Fagor Pages: 38

Brand: Excell Pages: 35

Brand: Fitbit Zip Pages: 26

Brand: Doran Scales Pages: 28

Measuring What's Next Sola

Brand: Escali Pages: 2

DL2-E Dura-Lift

Brand: Integrated Visual Data Technology Pages: 12

Brand: OHAUS Pages: 84

Brand: OHAUS Pages: 240

Brand: OHAUS Pages: 24

Brand: OHAUS Pages: 38

Brand: OHAUS Pages: 53

Scout Pro Balance

Brand: OHAUS Pages: 88

Brand: U.S. Solid Pages: 24

Brand: Little Balance Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands