Soehnle BODY CONTROL CONTOUR F3, Manual

Page 1: ...BODY CONTROL CONTOUR F3...

Page 2: ...balance sur un support solide et plat Messa in servizio 1 Inserire le pile 2 Settare l unit metrica desiderata kg st lb 3 Disporre la bilancia su fondo piano e rigido Inbedrijfstelling 1 De batterije...

Page 3: ...l tsa be kg st lb 3 A m rleget tegye szil rd s k fel letre U Ur ru uc ch ho om mi ie en ni ie e 1 W o y baterie 2 Ustawi wybran jednostk kg st lb 3 Ustawi wag na stabil nym p askim pod o u U Uv ve ed...

Page 4: ...balan ce pieds nus Inserimento dati Avvio 1 Scegliere la locazione di 3 4 2 1 memoria e confermare 2 3 Settare la statura e l et e confermare 4 Settare il sesso e confermare per 3 secondi con il tasto...

Page 5: ...meg s hagyja j v 2 3 A testmagass got s letkort ll tsa be s hagyja j v 4 A saj t nem t ll tsa be s a gombbal hagyja j v 3 m sodpercen t am g a kijelz n 0 0 nem jelenik meg Ut na lljon r a m rlegre mez...

Page 6: ...ojavi podatek 0 0 Potem takoj bosi stopite na tehtnico U Un no os s p po od da at ta ak ka a Pokretanje 1 Odaberite memorijsko mjesto i potvrdite 2 3 Podesite tjelesnu visi nu i dob i potvrdite 4 Pode...

Page 7: ...di memoria indivi duale se la bilancia non riconosce automatica mente la persona 2 Leggere peso percentuale di grasso ed acqua corporei e la locazione di memoria indi viduale 3 Scendere dalla bilancia...

Page 8: ...e zapisu w a ciwe dla danej osoby je li osoba nie zosta a automatycznie rozpoznana 2 Odczyta wag zawarto t uszczu w ciele zawarto wody w ciele i miejsce zapisu w a ciwe dla danej osoby 3 Zej z wagi T...

Page 9: ...o 3 Salir del peso Pesagem 1 Colocar se sobre a balan a Permanecer im vel 5 Sek 2 Ler o peso 3 Sair da balan a Vejning 1 Tr d op p v gten St stille ca 5 sek 2 Afl s v gten 3 Tr d ned af v gten V gning...

Page 10: ...5 saniye 2 A rl n z okuyunuz 3 Teraziden ininiz 1 5 2 3 T Te eh ht ta an nj je e 1 Stopite na tehtnico Mirujte na tehtnici 5 sek 2 Od itajte te o 3 Stopite s tehtnice V Va ag ga an nj je e 1 Stanite n...

Page 11: ...rbelastning Maks 150 kg 2 Skift batterier Meddelanden 1 verbelastning Max 150 kg 2 Byt batterier 1 2 Ilmoitukset 1 Ylikuormitus maks 150 kg 2 Vaihda paristot z ze en ne et te ek k 1 Terhelhet s g max...

Page 12: ...idler med skurende effekt Reng ring Anv nd endast en fuktad trasa och inga n tande reng ringsmedel Puhdistus K yt vain kostutettua liina eik mit n hankaavaa puhdi stusainetta T Ti is sz zt t t t s s C...

Page 13: ...Radio Fernsehtechniker WICHTIG Ver nderungen an der Elektronik oder dem Geh use dieses Produkts bed rfen der ausdr cklichen Zustimmung durch Soehnle bei Nichteinhaltung dieser Bestim mung kann dem Ben...

Page 14: ...rmal mais il doit plut t tre conduit aux centres de collecte pour le recy clage des appareils lectriques et lectroni ques Vous obtiendrez de plus amples infor mations aupr s de votre administration co...

Page 15: ...product gekocht hebt NL Note di carattere generale Garanzia Soehnle garantisce per 3 anni dalla data d acquisto il ripristino gratuito tramite riparazione o sostituzione dell apparecchia tura per dif...

Page 16: ...oja na qual adquiriu o aparelho P Instrucciones generales Garant a Soehnle garantiza durante 3 a os a partir de la fecha de compra la eliminaci n gratuita de defectos debidos a errores de material o d...

Page 17: ...rug splads som elektrisk og elektronisk affald Du kan f flere oplysninger hos kommunen de kommunale genbrugspladser eller den forretning hvor du har k bt produktet DK Allm nna anvisningar Garanti SOEH...

Page 18: ...l lt helyen kell leadni Erre vonatkoz an a lak hely szerint illet kes hullad kgy jt helyen vagy att l a keresked t l kaphat tov bbi t j koztat st ahol a term ket v s rolta H Yleisohjeet Takuu Soehnlen...

Page 19: ...ch w drod ze naprawy lub wymiany przez okres 3 lat od daty zakupu urz dzenia Przy zakupie prosimy zadba o wype nienie i podst plowanie przez sprzedawc odcinka gwarancyjnego strona 23 W przypadku wyst...

Page 20: ...iklerin yap labilmesi i in Soehnle firmas n n kesin onay gereklidir Bu hususun dikkate al nmamas durumunda gerekti inde kullan c n n cihaz i letme onay iptal edebilir Elektromanyetik etkiler Farkl seb...

Page 21: ...i e obratovalno dovoljenje za to napravo E El le ek kt tr ro om ma ag gn ne et tn ni i v vp pl li iv vi i Pod ekstremnimi elektromagnetnimi vplivi npr pri delovanju radijske naprave v neposredni bli i...

Page 22: ...opisa korisniku se mo e pod izvjesnim okolnostima oduzeti dozvola uporabe tog aparata E El le ek kt tr ro om ma ag gn ne et ts sk ki i u ut tj je ec ca aj ji i Pod ekstremnim elektromagnetskim utjecaj...

Page 23: ...e Avs ndare Afsender L hett j Felad Nadawca Odes latel G nderen Odpo iljatelj Po iljatelj deutsch 3 Jahre Garantie auf Waage english 3 years guarantee for the scale fran ais 3 ans de garantie sur la b...

Page 24: ...Quality Design by LEIFHEIT AG 56377 Nassau Germany www soehnle com 122320 01 2008 JFS...