Soehnle Comfort XXL, Operating Instructions Manual

8

M

Mo

on

nt

ta

aż

ż  n

na

a  ś

śc

ciia

an

niie

e

1. Wskaźnik radiowy może

być ustawiony w dowolnym

miejscu lub… 2. … przymoco-

wany do ściany.

M

Mo

on

nt

tá

áž

ž  n

na

a  s

st

tě

ěn

nu

u  

1. Rádiové zobrazení může

být postaveno nebo...  2. ...

připevněno na zeď. 

ì

ìÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Í

͇

‡  Ì

̇

‡  Ò

ÒÚ

ÚÌ

Ì

1. ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È

Ë̉Ë͇ÚÓ ÏÓÊÚ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌ ËÎË ...  2. ...

‡ÁÏ˘fi̠̇ ÒÚÌ. 

D

Du

uv

va

arra

a  m

mo

on

ntta

ajj

1. Kablosuz kontrol paneli aya-

kları üzerinde uygun bir yere

koyulabilir veya ...  2. ... duva-

ra monte edilebilir. 

Ε

Επ

πιιτ

το

οίίχ

χιια

α  σ

συ

υν

να

αρ

ρµ

µο

ολ

λ--

ό

όγ

γη

ησ

ση

η

1. Η ασύρµατη οθόνη

µπορί να τοποθτηθί σ

µια πιφάνια οριζόντια ή

...  2. ... στον τοίχο. 

M

Mo

on

nt

ta

až

ža

a  n

na

a  s

st

te

en

no

o

1. Prikazno enote lahko post-

avite na ustrezno mesto ali  2.

... pritrdite na steno. 

Z

Ziid

dn

na

a  m

mo

on

nt

ta

až

ža

a  

1. Daljinski prikaz se može

negdje postaviti  ili ...  

2. ... pričvrstiti na zid. 

Montaggio a parete

1. Il display radio può essere
posato oppure ...2. ... essere
montato alla parete. 

Wandmontage 

1. Het radiodisplay kan opge-
steld of ...  2. ... aan de
wand aangebracht worden. 

Montaje en la pared 

1. El display por radio puede
colocarse en el suelo ...  2.
... o instalarse en la pared. 

Montagem mural 

1. O indicador de rádio pode
ser colocado ou ...  2. ...
montado na parede. 

Vægmontering

1. Funktionsdisplayet kan
stilles op eller ...  2. ...
anbringes på væggen. 

Väggmontage

1. Radioindikeringen kan
ställas ut eller ...  2. ... mon-
teras på väggen. 

Seinäasennus

1. Radionäyttö voidaan ase-
taa tai ...  2. ... asentaa sei-
nälle. 

F

Fe

ells

sz

ze

er

re

ellé

és

s  f

fa

allr

ra

a  

1. A rádiós kijelzőt sík felüle-

tre lehet állítani vagy ...  

2. ... a falon lehet elhelyezni. 

S

FIN

HU

PL

CZ

RUS

TR

GR

SLO

HR

Wandmontage 

1. Die Funkanzeige kann auf-
gestellt oder ...  2. ... an der
Wand angebracht werden. 

Wall installation 

1. The wireless display can
be placed on a shelf or table
or ....  2. ... installed on a
wall. 

Montage au mur

1. L’affichage radio peut être
posé ou bien  2. ... monté au
mur.

F

I

NL

E

P

DK

D

GB

+ 1,5 V Size AA -

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

2.

1.

+ 1,5 V Size AA -

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

+ 1,5 V Size AA -

- 1,5 V Size AA +

BA63151XXL121717.qxd:BA63151XXL121717.qxd  23.01.2008  17:58 Uhr  Seite 8