Soehnle Exacta DELUXE, Operating Instructions Manual

Page 1: ...TING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRU ES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET KEZEL SI TMUTAT 16758 2 6 8 1d92 328 7 KU...

Page 2: ...NWURQLF QH LPSODQW QS UR ruszniki serca CS Nen vhodn pro osoby s elektronick mi implant ty kardiostimul tory atd RU TR OHNWURQLN SDU DODU NDOS SLOL YV WD DQ LQVDQODU L LQ X JXQ GH LOGLU EL SL Ni prime...

Page 3: ...nheit EN Device description and operating elements 1 Platform 2 Unit switching kg lb st 3 Battery compartment Sensor Touch Touch keys only slightly 4 Confirm 5 Setting keys V W Display 6 Determined or...

Page 4: ...cuerpo 9 Unidad de peso PT Descri o do aparelho e dos elementos de comando 1 Plataforma 2 Mudan a de unidades kg lb st 3 Compartimento das pilhas Sensor Touch Tocar apenas ligeiramente nas teclas 4 C...

Page 5: ...dnotka hmotnosti RU 1 2 lb st 3 Sensor Touch 4 5 V W Display 6 7 8 9 TR LKD WDQ W P YH NRQWURO HOHPDQODU 1 Plattform LULP GH L WLUPH G PHVL kg lb st 3 Pil b lmesi SeQVRU 7RXFK 7X ODUD VDGHFH RN XPX DN...

Page 6: ...et attendez que la balance s teigne automa tiquement IT Messa in esercizio 1 Rimuovere la striscia di pro tezione della batteria 2 Impostare le unit 3 Collocare la bilancia su una base solida e piana...

Page 7: ...FV NM W 2 ll tsuk be a m rt kegys geket 3 Tegy k a m rleget szil rd sima fel letre s v rja meg am g a m rleg mag t l kikapcsol PL Uruchomienie 8VXQ WD P DEH SLHF DM F EDWHULH EUD MHGQRVWNL 3RVWDZL ZDJ...

Page 8: ...und aufstellen und abwarten bis Waage selbst st ndig ausschaltet Hinweis Das ndern oder L schen von Daten erfolgt durch berschreiben der vorhandenen Daten EN Entry of personal data 1 Push key 2 Use V...

Page 9: ...gschaal automatisch uitschakelt Opmerking De gegevens kunnen gewijzigd of verwij derd worden door de bestaande gegevens te over schrijven ES Entrada de los datos personales 1 Pulsar la tecla 2 Selecci...

Page 10: ...sszuk ki s fogadjuk el a mem riahelyet a V W gombokkal 3 Adjuk be s foadjuk el a testmagass gunkat a V W gombokkal Hagyjuk j v a gombbal N YHWNH O S VEHQ OO W suk be s fogadjuk el az letkorunkat 5 V l...

Page 11: ...s tipko 3 S tipkama V W izberite YL LQR WHOHVD Potrdite s tipko 4 V naslednjem koraku nastavite starost in potrdi te 1DWR YSL LWH H VSRO LQ potrdite 6 Tehtnico postavite na ravno trdno podlago in SR D...

Page 12: ...do la bilancia si spegne da s 2 Salire sulla bilancia Stare fermi 3 La bilancia visualizza il peso corporeo La bilancia si spegne auto maticamente NL Wegen 1 De weegschaal op een sta biele vlakke onde...

Page 13: ...R X L RGF HND D ZDJD VDPRF QQLH VL Z F 6WDQ QD ZDG H 6WD VSR NRMQLH QLH SRUXV DM F VL 1DVW SQLH XU G HQLH ZVND XMH ZDJ FLD D DJD Z F D VL DXWRPDW cznie CS 9 Hn 8P VW WH Y KX QD SHYQ URYQ SRGNODG D SR...

Page 14: ...es the body values body fat body water muscle mass kcal The scale shuts off auto matically FR Analyse corporelle 1 Placer la balance sur un support plat et attendez que la balance s teigne auto matiqu...

Page 15: ...em de m sculo kcal A balan a desliga se auto maticamente DA Kropsanalyse 1 Anrbing v gten p et fast j vnt underlag og man venter til v gten selv sluk ker 2 V lg en hukommelsesplads med V W tasterne 3...

Page 16: ...L se in VWHUJHQLQ ROPDV Q EHN leyin 7HUD LQLQ HULQH DO QD DN N Q WIHQ VDNLQ GXUXQ 9 FXW D UO J VWHULOLU 7HUD L Y FXW GH HUOHULQL Y FXWWDNL D RUDQ Y FXW WDNL VX RUDQ Y FXWWDNL NDV RUDQ NFDO EHOLUOHU 7H...

Page 17: ...amsvetaandeel porcentaje de la grasa corporal percentagem de gordura corporal fedtprocent andelen kroppsfett ehon rasvapitoisuutesi test V UWDUWDOP W DZDUWR W XV F X Z FLHOH SRG O W OHVQ KR WXNX Y FXW...

Page 18: ...ituir as pilhas 2 Sobrecarga m x 180 kg DA Meddelelser 1 Udskift batterier 2 Overbelastning Maks 180 kg SV Meddelanden 1 Byt ut batterierna 2 verlast max 180 kg FI Ilmoitukset 1 Paristojen vaihto 2 Yl...

Page 19: ...lb Maks 28 st 0 2 lb Batteribehov 1 x 3V CR 2032 SV Teknisk data Max 180 kg 100 g Max 400 lb 0 2 lb Max 28 st 0 2 lb Batteribehov 1 x 3V CR 2032 FI Tekniset tiedot Enint 180 kg 100 g Enint 400 lb 0 2...

Page 20: ...t Dieses Ger t entspricht der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EC Die EU Konformit tserkl rung finden Sie unter www soehnle com Batterie Entsorgung EG Richtlinie 2008 12 EC Batterien geh ren nicht in...

Page 21: ...n is available from your municipality your municipality s waste disposal services or the retailer where you purchased your product Consumer service If you have questions or comments the following poin...

Page 22: ...o o altri difetti di usura che si presentano per cause naturali 2 i danni provocati da un impiego o da un trattamento scorretto ad esempio colpi urti cadute 3 i danni causati dall inosservanza delle i...

Page 23: ...of het product vervangen wordt Indien reparatie niet mogelijk is en een identiek product niet meer in het assortiment voorhanden is ter vervanging krijgt u een zo gelijkwaardig mogelijk vervangproduct...

Page 24: ...echos legales y sobre todo sus derechos de garant a siguen v lidos y no son limitados por esta garant a Conformidad CE Este aparato corresponde a la norma vigente 2004 108 CE La la declaraci n de conf...

Page 25: ...a cont m chumbo Cd pilha cont m c dmio Hg pilha cont m merc rio Elimina o de aparelhos el ctricos e electr ni cos Directiva CE 2002 96 CE Este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico comum ma...

Page 26: ...til fredag 08 30 til 12 00 SV Garanti Den f religgande kvalitetsprodukten omfattas av 3 rs garanti fr n k ptillf llet resp vid best llningar fr n mottagningen av produkten Garantin l mnas av Leifheit...

Page 27: ...en ei ole mahdollista eik valikoimasta l ydy en sa manlaista vaihtotuotetta korvataan mahdollisim man samantasoisella tuotteella Myyntihinnan palautus ei takuutapauksessa ole mahdollista T m takuu ei...

Page 28: ...hanem azok tov bbra is rv nyben maradnak PHJIHOHO V J A k sz l k megfelel az EK 2004 108 EK MHO KDW O RV LU Q HOY QHN 8 V DEY Q RN WHOMHV W V U O V O Q LODW kozat a www soehnle com honlapon olvashat...

Page 29: ...ZLHUDM FH V NRGOLZH VXEVWDQFMH R QDF RQH V V PEROHP 3E EDWHULD DZLHUDM FD R Z G EDWHULD DZLHUDM FD NDGP J EDWHULD DZLHUDM FD UW 8W OL DFMD XU G H HOHNWU F Q FK L elektronicznych Dyrektywa WE 2002 96 W...

Page 30: ...X DWHULH RGHY GHMWH QD YH HMQ VE UQ P VWD YbP VW YD HKR E GOL W QHER WDP NGH VH W WR EDWHULH prod vaj DWHULH VbREVDKHP NRGOLY FK O WHN MVRX RSDW HQ W PLWR V PERO 3E EDWHULH VbREVDKHP RORYD G EDWHULH V...

Page 31: ...mad nda ve de i tirmek i in e de er bir r n art k r n yelpazesinde bu lunmad nda m mk n oldu u kadar e de er ba ka bir r n verilir Garanti durumunda sat n alma cretinin iadesi s z konusu de ildir Bu g...

Page 32: ...belediyeye ait LPKD NXUXOX ODU QGDQ YH D U Q VDW Q DOG Q LUNHWWHQ HGLQHELOLUVLQL T ketici Hizmetleri 6RUXODU Q YH D QHULOHULQL ROPDV KDOLQGH D D GD LOHWL LP ELOJLOHUL YHULOHQ HWNLOL GHSDUW PDQODU VL H...

Page 33: ...www soehnle com QH NRG RYDQLH EDW UL 6PHUQLFD 6 2008 12 ES DW ULH QHVPLHWH QH NRG RYD V NRPXQ OQ P RGSDGRP 3RX LW EDW ULH PXV WH RGRY GD YR YHUHMQ FK EHUQLDFK YR 9D HM REFL DOHER Y DGH tam kde sa pred...

Page 34: ...nica 2008 12 EC DWHULMH QH VSDGDMX X NX QR VPH H 6YRMH VWDUH EDWHULMH PRUDWH SUHGDWL QD MDYQLP VNXSOMDOL WLPD X YD RM RS LQL L QD VYLP PMHVWLPD QD NRMLPD VH SURGDMX EDWHULMH RGJRYDUDMX H YUVWH DWHULMH...

Page 35: ...35...

Page 36: ...002597 F 10 2014 JFS Leifheit AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com...