15
La bilancia rileva i valori
corporei (grasso corporeo,
acqua corporea, quota mus-
colare, kcal).
La bilancia si spegne auto-
maticamente.
NL
Lichaamsanalyse
1.
De weegschaal op een sta-
biele, vlakke ondergrond
plaatsen en afwachten tot
de weegschaal automatisch
uitschakelt.
2.
Met de
V
/
W
-toetsen de
geheugenplaats selecteren.
3. "0"-indicatie afwachten.
4.
Ga met blote voeten op de
weegschaal staan. Blijf
rustig staan.
5. Het lichaamsgewicht wordt
weergegeven.
De weegschaal berekent de
lichaamswaarden (lichaams-
vet-, lichaamsvocht- en
spiergehalte, kcal).
De weegschaal schakelt
automatisch uit.
ES
Análisis corporal
1.
Poner la balanza en una
superficie plana y estable y
espere hasta que la balanza
se apague sola.
2.
Seleccionar el espacio de
memoria con la tecla
V
/
W
.
3. Espere la indicación "0".
4.
Súbase descalzo en la
balanza. Quédese quieto.
5. El peso es indicado.
La balanza indica los valo-
res corporales (porcentajes
de grasa corporal, agua cor-
poral y músculos, kcal).
La balanza se apaga
automáticamente.
PT
Análise corporal
1.
Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
2.
Com as teclas
V
/
W
selec-
cionar o local de memoriza-
ção.
3. Aguardar a indicação 0.
4.
Colocar-se descalço sobre a
balança. Permanecer
imóvel.
5. É indicado o peso.
A balança mede os valores
corporais (gordura corporal,
água corporal, percentagem
de músculo, kcal).
A balança desliga-se auto-
maticamente.
DA
Kropsanalyse
1.
Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
2.
Vælg en hukommelsesplads
med
V
/
W
-tasterne.
3. Vent på, at vægten viser 0.
4.
Træd op på vægten med
bare fødder. Stå helt roligt.
5. Vægten vises.
Vægten beregner kropsvær-
dierne (kropsfedt, krops-
vand, muskelandel, kcal).
Vægten slukkes automatisk.
SV
Kroppsanalys
1.
Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
2.
Välj minnesplatsen via
V
/
W
-knapparna.
3. Invänta 0-indikeringen.
4.
Ställ dig på vågen barfota.
Stå stilla.
5. Kroppsvikten indikeras.
Vågen beräknar kroppsvär-
den (kroppsfett, kroppsvat-
ten, muskelandel, kcal).
Vågen stängs av auto-
matiskt.
FI
Kehonanalyysi
1.
Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
2.
Valitse muistitila
V
/
W
-pai-
nikkeilla.
3. Odota kunnes näyttöön ilme-
styy 0.
4.
Astu paljain jaloin vaa'alle.
Seiso rauhallisesti.
5. Näytetään kehonpaino.
Vaaka laskee kehonarvot
(kehon rasvapitoisuuden,
kehon nestepitoisuuden,
kcal).
Vaaka kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä.
HU
A test összetételének elemzése
1.
Tegyük a mérleget szilárd,
sima felületre és várja meg,
amíg a mérleg magától
kikapcsol.
2.
Válasszuk ki a memóriahe-
lyet a
V
/
W
gombokkal.
3. Várjuk meg, amíg megjele-
nik a 0 kijelzés.
4.
Mezítláb lépjünk rá a mér-
legre. Maradjunk mozdulat-
lanul.
5. Megjelenik a testsúly szá-
mértéke.
A mérleg megállapítja a test
ùVV]HWHYüLQHNWHVW]VâUQDN
testvíznek, izomhányadnak,
kcal).
$PÒUOHJùQPĕNùGüHQ
kikapcsol.
