18
DE
Meldungen
1. Batterien ersetzen
2. Überlast: max. 180 kg
EN
Notifications
1. Replace batteries
2. Overload: max. 180 kg
FR
Messages
1. Remplacer les piles.
2. Surcharge : max. 180 kg
IT
Messaggi
1. Sostituire le batterie
2. Sovrappeso: max. 180 kg
NL
Meldingen
1. De batterijen vervangen
2. Overbelasting: max. 180 kg
ES
Avisos
1. Reemplazar las pilas
2. Sobrecarga: máx. 180 kg
PT
Mensagens
1. Substituir as pilhas
2. Sobrecarga: máx. 180 kg
DA
Meddelelser
1. Udskift batterier
2. Overbelastning:
Maks. 180 kg
SV
Meddelanden
1. Byt ut batterierna
2. Överlast: max 180 kg
FI
Ilmoitukset
1. Paristojen vaihto
2. Ylikuormitus: maks. 180 kg
HU
Üzenetek
1. Telepcsere szükséges
2. Túlterhelés: max. 180 kg
PL
Komunikaty
:\PLHQLÉEDWHULH
2. Dopuszczalna waga:
maks.
180
kg
CS
+OÀĄ
ení
9\PÔñWHEDWHULH
3āHWâĜHQâPD[NJ
RU
Сообщения
1. Замените батарейки
2. Перегрузка:
максимум 180 кг
TR
Mesajlar
3LOOHULGHÛLąWLULQ
$ąàUà\đN(QID]ODNJ
EL
Μηνύματα
1. Αντικαταστήστε τις
μπαταρίες
2. Τοποθετήστε το πολύ
βάρος 180 kg
SL
Opozarjanje
1. Zamenjajte baterijo
2. Preobremenitev:
maks. 180 kg
HR
Poruke
1. Zamijenite baterije
3UHRSWHUHÉHQMH
maks. 180 kg
2.
1.
