2
DE
Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implantaten (z.B. Herz-
schrittmacher).
EN
It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.).
FR
Les personnes qui portent des implants médicaux (p. ex. un stimulateur car-
diaque etc.) ne doivent pas utiliser cet appareil.
IT
Non è adatto per persone con impianti elettronici (pacemaker, ecc.).
NL
Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten (pacemaker, enz.).
ES
No es apropiado para personas con implantes electrónicos (marcapasos, etc.).
PT
Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos (pacemakers, etc.).
DA
Ikke egnet til folk med elektroniske implantater (pacemaker, etc.).
SV
Ej lämplig för personer med elektroniska implantat (Pacemaker etc).
FI
Tuote ei sovellu henkilöille, joilla on elektronisia istutteita (sydämen tahdistin
tms.).
HU
Nem alkalmazható olyan személyeknél, akikelektronikus implantátumokkal
(például szívritmusszabályozóval stb.) rendelkeznek.
PL
1LHQDGDMHVLÙGODRVöENWöU\PZV]F]HSLRQRHOHNWURQLF]QHLPSODQW\QSUR]
-
ruszniki serca).
CS
Není vhodný pro osoby s elektronickými implantáty (kardiostimulátory, atd.).
RU
Никогда не используйте данный прибор вместе с электронными
едицинскими приборами, например, кардиостимуляторами.
TR
(OHNWURQLNSDUÍDODUNDOSSLOLYVWDŷà\DQLQVDQODULÍLQX\JXQGHŸLOGLU
EL
Δεν είναι κατάλληλο για άτομα με ηλεκτρονικά εμφυτεύματα (βηματοδότες,
κ.λπ.).
SL
Ni primerno za osebe z elektronskimi implantacijami (spodbujevalec srca itd.)
HR
1LMHSRJRGDQ]DOLFDVDHOHNWURQLËQLPLPSODQWDWLPDEDMSDVLWG
DE
Achtung! Rutschgefahr bei nasser Oberfläche.
EN
Attention! Slipping hazard in case of wet surface.
FR
Attention ! Risque de glissade en cas de surface humide.
IT
Attenzione! Pericolo di scivolare in caso di superficie bagnata.
NL
Opgelet! Slipgevaar op nat oppervlak.
ES
¡Cuidado! Peligro de resbalar encima de una superficie mojada.
PT
Atenção! Perigo de escorregar em superfícies molhadas.
DA
Pas på! Fare for at glide på våd overflade.
SV
Observera! Risk att halka på våta ytor.
FI
Huom! Liukastumisvaara märällä pinnalla.
HU
Figyelem! Ha a felület nedves, fennáll az elcsúszás veszélye.
PL
3R]RU9SāâSDGÔYOKNÒKRSRYUFKXQHEH]SHËâXNORX]QXWâ
CS
8ZDJD1LHEH]SLHF]HðVWZRSRĂOL]JQLÙFLDVLÙQDPRNUHMSRZLHU]FKQL
RU
Внимание! Опасность одскальзывания на мокрой поверхности.
TR
'LNNDW,VODN]HPLQOHUGHND\PDWHKOLNHVLYDUGàU
EL
Προσοχή! Κίνδυνος ολίσθησης σε υγρές επιφάνειες.
SL
3R]RU1HYDUQRVW]GUVDQDYODĜQLSRYUĄLQL
HR
3R]RU2SDVQRVWRGNOL]DQMDDNRMHSRYUĄLQDPRNUD
