4
5. Touches de réglage (
V
/
W
)
Display
6. Valeur calculée ou saisie
7. Sexe
8. Partie
du
corp
9. Unités de poids
IT
Descrizione dell'apparecchio ed
elementi di comando
1. Pedana
2.
Commutazione unità (kg-
lb-st)
3. Vano
batterie
Sensor Touch: sfiorare
i tasti delicatamente!
4. Conferma
( )
5. Tasti di regolazione (
V
/
W
)
Display
6. Valore rilevato o immesso
7. Sesso
8. Componente
corporea
9. Unità peso
NL
Beschrijving van het apparaat
en bedieningselementen
1. Platform
2.
Eenhedenomschakeling
(kg-lb-st)
3. Batterijvak
Sensor Touch: De toet-
sen lichtjes aanraken!
4. Bevestigen
( )
5. Insteltoetsen
(
V
/
W
)
Display
6.
Berekende of ingegeven
waarde
7. Geslacht
8. Lichaamsdeel
9. Gewichtseenheid
ES
Descripción del aparato y ele-
mentos de manejo
1. Plataforma
2.
Cambio de unidades
(kg-lb-st)
3.
Compartimiento de las
pilas
Sensor-Touch:
¡Basta un ligero
contacto con las teclas!
4. Confirmar
( )
5. Teclas de ajuste (
V
/
W
)
Display
6.
Valor suministrado o intro-
ducido
7. Sexo
8. Componente del cuerpo
9. Unidad de peso
PT
Descrição do aparelho e dos
elementos de comando
1. Plataforma
2.
Mudança de unidades
(kg-lb-st)
3. Compartimento das pilhas
Sensor-Touch:
Tocar apenas
ligeiramente nas teclas!
4. Confirmar
( )
5. Teclas de ajuste (
V
/
W
)
Display
6.
Valor medido ou intro-
duzido
7. Sexo
8. Componente
corporal
9. Unidade do peso
DA
Beskrivelse af vægten og betje-
ningselementerne
1. Platform
2.
Skift mellem vægtenheder
(kg-lb-st)
3. Batterirum
Sensor-touch: Berør
kun tasterne let!
4. Bekræft
( )
5. Indstillingstaster
(
V
/
W
)
Display
6.
Beregnet eller indtastet
værdi
7. Køn
8. Kropsbestanddel
9. Vægtenhed
SV
Apparatbeskrivning och manö-
verelement
1. Plattform
2.
Enhetsomkopplare
(kg-lb-st)
3. Batterifack
Sensor-Touch:
Rör bara lätt vid
knapparna!
4. Bekräfta
( )
5. Inställningsknappar
(
V
/
W
)
Display
6.
Framtaget resp. inmatat
värde
7. Kön
8. Kroppsbeståndsdel
9. Viktenhet
FI
Laitekuvaus ja
hallintaelementit
1. Taso
2. Yksiköiden
vaihto
(kg-lb-st)
3. Paristolokero
Sensor-Touch:
Kosketa painikkeita
vain hipaisemalla!
4. Vahvistus
( )
5. Valintapainikkeet
(
V
/
W
)
Display
6. Laskettu tai syötetty arvo
7. Sukupuoli
8. Kehon
osa
9. Painoyksikkö
HU
A készülék leírása és
NH]HOüHOHPHL
0ÒUüIHOđOHW
