7
PT
Colocação em funcionamento
1. Retirar a tira da pilha.
2. Definir a unidade.
3.
Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
DA
Ibrugtagning
1. Fjern batteristrimlen
2. Indstil enheder
3.
Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
SV
Idrifttagande
1. Ta bort batteriremsan.
2. Ställ in enheterna.
3.
Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
FI
Käyttöönotto
1. Poista paristonauha.
2. Valitse yksiköt.
3.
Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
HU
Használatba vétel
1.
Távolítsuk el a telep
ÒULQWNH]ÒVYÒGüFVâNMÀW
2.
Állítsuk be a mértékegysé-
geket.
3.
Tegyük a mérleget szilárd,
sima felületre és várja meg,
amíg a mérleg magától
kikapcsol.
PL
Uruchomienie
8VXQÇÉWDĂPÙ
]DEH]SLHF]DMÇFÇEDWHULH
:\EUDÉMHGQRVWNL
3RVWDZLÉZDJÙQDWZDUG\P
SîDVNLPSRGîRĝXLRGF]HNDÉ
DĝZDJDVDPRF]\QQLHVLÙ
Z\îÇF]\
CS
Uvedení do provozu
2GVWUDñWHYâËNRSāLKUÀGN\QD
baterie
2. Nastavte jednotky
8PâVWÔWHYÀKXQDSHYQĘ
URYQĘSRGNODGDSRËNHMWH
dokud se váha sama nevyp-
ne.
RU
Включение
1.
Выньте полоску из отсека
с батарейками
2.
Установите единицы
измерения
3.
Поставьте весы на
прочное ровное
основание и подождатъ
атоматического
отключения весов.
TR
qDOàąWàUPDN
3LOąHULGLQLÍàNDUàQ
%LULPOHULD\DUOD\àQ
3.
Teraziyi düz bir zeminin
đ]HULQH\HUOHąWLULQYHWDUWÒ
NHQGLOLÛLQGHQNDSDQDQD
kadar bekleyiniz.
EL
Έναρξη λειτουργίας
1.
Αφαιρέστε τη διαχωριστική
ταινία της μπαταρίας.
2. Ρυθμίστε τις μονάδες.
3.
Τοποθετήστε τη ζυγαριά
σε επίπεδη επιφάνεια. και
περιμένετε έως ότου
απενεργοποιηθεί μόνη της.
SL
Vklop
1. Odstranite trakec z baterije
2. Nastavite enote.
3.
Tehtnico postavite na ravno,
WUGQRSRGODJRLQSRËDNDMWH
da se tehtnica samodejno
L]NOMXËL
HR
3XĄWDQMHXUDG
1. Uklonite traku s baterije.
2. Podesite mjerne jedinice.
3.
Postavite vagu na neku
ËYUVWXSRGORJXLSULËHNDMWH
dok se vaga sama ne
LVNOMXËL
