Soehnle Fit Connect 300 HR, User Manual

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE MANEJO 300 HR DE EN FR IT ES...

Page 2: ...esk Dal informace a jazyky naleznete v manual soehnle com 68102 Slowensky al ie inform cie a jazykov verzie n jdete na manual soehnle com 68102 Polsku Wi cej informacji i wersji j zykowych mo na znal...

Page 3: ...3 1 3 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 3 1 4 3 3 4 3 4 4 3 2 4 3 5 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 1 1 C...

Page 4: ...C USB connector D Pulse monitor FR Description de l appareil A Module d affichage B Bracelet amovible C Fiche USB D Pulsom tre IT Descrizione dell apparecchio A Modulo di visualizzazione B Braccialett...

Page 5: ...tance parcou rue dur e d une activit d pense calorique et l accomplissement de votre objectif de mouvement quotidien pour vous assister en termes de forme physique et sant Les donn es sont transmises...

Page 6: ...or Sie das Ger t benutzen und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf WARNUNG Gefahr des Verschluckens durch Kleinkinder Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie es von Kindern fern DE I...

Page 7: ...Staub Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel Sch tzen Sie das Display vor harten und kratzenden Gegenst nden HINWEIS Bestimmungsm iger Gebrau...

Page 8: ...mung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2014 53 EU befindet Die EU Konformit tserkl rung finden Sie unter www soehnle com 3 Erste Inbetriebna...

Page 9: ...hnle Connect App Wenn Sie die App zum ersten Mal starten werden Sie automatisch durch den Prozess der Verbindung eines Soehnle End ger tes gef hrt Achten Sie darauf dass das Display des Fitness Tracke...

Page 10: ...Erinnerungen 4 3 1 Entgangene Nachricht 4 3 2 Entgangener Anruf 4 3 3 Wecker 4 3 4 Bewegungserinnerung 4 3 5 Tagesziel erreicht Tagbezogenen Daten werden jeweils um 24 Uhr automatisch auf Null zur ckg...

Page 11: ...sch gem der Systemzeit des Smartphones oder Tablets ein Au erdem stellen Sie hier z B Tagesziele Wecker oder Bewegungserinnerungen ein und Sie k nnen ber die Ger teeinstellungen in der App definieren...

Page 12: ...n und gelangen automatisch in den Aktivit tsreport 4 2 4 Wechseln Sie durch wischen zwischen der Ansicht der Basis Trainingsdaten und der Pulszonen 4 2 5 Hier wird Ihnen die jeweilige Zeitdauer in unt...

Page 13: ...Sie keine aggressi ven Reinigungsmittel B rsten mit harten Borsten oder scharfe Gegenst nde Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Tauchen Sie das Display nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten...

Page 14: ...a 7 Tage Akkulaufzeit Standby 5 Tage 9 Rechtliche Hinweise Apple iOS Apple Health and the Apple logo are trade marks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark...

Page 15: ...otes carefully before using the device and keep these instructions for use WARNING Risk of swallowing by small children Children may not play with the device Keep it away from children Table of conten...

Page 16: ...not use any strong chemicals aggressive or abrasive detergents for cleaning purposes Protect the display from hard and scratching objects NOTE Intended use the product is designed for personal non com...

Page 17: ...the basic requirements and the other relevant provisions of Directive 2014 53 EU You can find the EU Declaration of Conformity at www soehnle com 3 Initial operation Charging the battery Charge the t...

Page 18: ...the Soehnle Connect app When you start the app for the first time you will be automatically guided through the process for connecting a Soehnle appliance Make sure that the fitness tracker s display i...

Page 19: ...Fig Reminders 4 3 1 Missed message 4 3 2 Missed call 4 3 3 Alarm clock 4 3 4 Movement reminder 4 3 5 Day s target achieved Day related data is automatically reset to zero at midnight each day Various...

Page 20: ...e smartphone or tablet You also set e g daily targets alarm clock or movement reminders here and you can use the device settings in the app to define which values and functions your device displays Me...

Page 21: ...t with and go automatically to the activity report 4 2 4 Switch between the view for basic training data and for pulse zones by swiping 4 2 5 The respective time spent in different pulse zones is show...

Page 22: ...age Do not use any aggressive detergents brushes with hard bristles or sharp objects These can damage the surfac es Do not immerse the display in water or other liquids 6 Consumer service Our consumer...

Page 23: ...memory approx 7 days Battery life standby 5 days 9 Legal information Apple iOS Apple Health and the Apple logo are trade marks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a ser...

Page 24: ...vez le pr sent mode d emploi pour le consulter ult rieurement AVERTISSEMENT Risque d ingestion par des petits enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Conservez le hors de port e des e...

Page 25: ...e le rayonnement solaire direct et la poussi re Pour le nettoyer n employez pas de produits chimiques vis ni de nettoyants agressifs ou abrasifs Prot gez l cran contre les objets durs et corrosifs REM...

Page 26: ...me aux exigences fondamentales et aux dispositions respectives de la directive 2014 53 CE Vous trouverez la d claration de conformit CE sur le site www soehnle com 3 Premi re mise en service Charger l...

Page 27: ...marrez l application Soehnle Connect Lorsque vous d marrez l application pour la premi re fois vous serez guidez automatiquement au travers de la proc dure de connexion avec un terminal Soehnle Veille...

Page 28: ...ctivit Donn es intervalles Fig Rappels 4 3 1 Messages manqu s 4 3 2 Appel manqu 4 3 3 R veil 4 3 4 Rappel de mouvement 4 3 5 Objectif journalier atteint Les donn es d une journ e sont automatiquement...

Page 29: ...votre smartphone ou de votre tablette En outre r glez ici par exemple les objectifs journaliers le r veil ou les rappels de mouvement par le biais des r glages de l appareil vous pouvez d finir dans l...

Page 30: ...le l aide de et parvenir automatiquement au rapport d activit 4 2 4 Passez de l aper u des donn es de base d entra nement aux plages de pouls 4 2 5 en balayant l cran Vous obtenez ici la dur e de temp...

Page 31: ...ettoyants agressifs ni de brosses poils durs ni d objets pointus Ils pourraient endommager les surfaces Ne plongez pas l cran dans l eau ni d autres liquides 6 Service consommateurs Pour toutes questi...

Page 32: ...s Autonomie de pile veille 5 jours 9 Mentions l gales Apple iOS Apple Health et le logo Apple sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays App Store est une m...

Page 33: ...e seguenti indicazioni e conservarle accuratamente Avvertimento Pericolo di ingestione da parte di bambini piccoli I bambini non devono giocare con l apparecchio Tenere l apparecchio lontano dalla por...

Page 34: ...e Non pulire l apparecchio con so stanze chimiche acide o detergenti aggressivi o abrasivi Proteggere il display dagli oggetti duri e graffianti INDICAZIONE Impiego conforme alle disposizioni il prodo...

Page 35: ...ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformit UE riportata nel sito www soehnle com 3 Prima messa in esercizio Caricamento del...

Page 36: ...vviare la App Soehnle Connect Se si avvia la App per la prima volta si viene automaticamente guidati nel processo di collegamento di un apparecchio terminale Soehnle Assicurarsi che il display del fit...

Page 37: ...lo Fig Promemoria 4 3 1 Messaggio perso 4 3 2 Chiamata persa 4 3 3 Sveglia 4 3 4 Promemoria attivit fisica 4 3 5 Obiettivo giornaliero raggiunto I dati giornalieri vengono azzerati automaticamente all...

Page 38: ...t Inoltre possibile impostare ad es gli obiettivi giornalieri la sveglia o i promemoria per l attivit fisica e tramite le impostazioni dell apparecchio possibile defi nire nella App quali valori e qua...

Page 39: ...passare automaticamente al resoconto dell attivit 4 2 4 Passare tra la visualizzazione dei dati base dell allenamento e le zone di frequenza cardiaca 4 2 5 facendo scorrere lo schermo con le dita La...

Page 40: ...re detergenti aggressivi spazzole con setole dure oppure oggetti affilati Possono danneggiare le superfici Non immergere il display nell acqua o in altri liquidi 6 Servizio di assistenza ai consumator...

Page 41: ...ia dati ca 7 giorni Durata batteria standby 5 giorni 9 Note legali Apple iOS Apple Health e il logo Apple sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi App Store u...

Page 42: ...izar el aparato y conserve el modo de empleo ADVERTENCIA Peligro de ingesti n por parte de ni os peque os Los ni os no pueden jugar con este aparato Mantener fuera del alcance de los ni os ES ndice de...

Page 43: ...la luz solar directa y el polvo No utilice para la limpieza ning n producto qu mico fuerte agresivo ni ning n limpiador abrasivo Proteja la pantalla de objetos duros y que pueden provocar rayaduras NO...

Page 44: ...las dem s disposiciones correspondientes de la directiva 2014 53 UE Puede consultar la declaraci n de conformidad de la UE en www soehnle com 3 Primera puesta en marcha Cargar la bater a Cargue el ras...

Page 45: ...ligente o tableta e inicie la aplicaci n Soehnle Connect Si inicia la aplicaci n por primera vez se le guiar a trav s del proceso de conexi n de un terminal Soehnle Aseg rese de que la pantalla del ra...

Page 46: ...atos de intervalos Imagen Recordatorios 4 3 1 Mensaje omitido 4 3 2 Llamada perdida 4 3 3 Despertador 4 3 4 Recordatorio de movimiento 4 3 5 Objetivo diario alcanzado Los datos del d a vuelven a cero...

Page 47: ...del tel fono inteligente o la tableta Adem s aqu puede ajustar p ej los objetivos diarias el despertador o los recordatorios de movimiento y definir mediante los ajustes del aparato en la aplicaci n q...

Page 48: ...al y acceder autom ticamen te al informe de actividad 4 2 4 Cambie deslizando entre la vista de los datos de entrenamiento b sicos y las zonas de pulso 4 2 5 Aqu se mostrar la duraci n correspon dient...

Page 49: ...epillo con cerdas duras ni objetos afilados Estos podr an da ar las superficies No sumerja la pantalla en agua ni en ning n otro l quido 6 Servicio de atenci n al cliente Para preguntas y sugerencias...

Page 50: ...x 7 d as Duraci n de bater a en espera 5 d as 9 Avisos legales Apple iOS Apple Health y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y en otros pa ses App Store es una...

Page 51: ...015086 A 06 2017 Quality Design by LEIFHEIT AG Leifheitstra e 1 56377 Nassau Germany www soehnle com...