Soehnle Shape F3, Operating Instructions Manual

Page 1: ...RUCTIONS MODE D EMPLOI INSTUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUCOES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING K YTT OHJEET KEZELESI UMUTATO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU I...

Page 2: ...Deutsch 3 English 14 Fran ais 25 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Poertugu s 69 Dansk 80 Svenska 91 Suomi 102 Magyar 113 Polsku 124 esky 135 py y 146 T rk e 157 168 Slovensko 179 Hrvatski 190...

Page 3: ...egeben werden SOEHNLE bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die durch die Body Balance verursacht werden noch f r Forderungen Dritter Dieses Produkt ist ausschlie lich zur Heimanwendung dur...

Page 4: ...her Weise mit einflie t Dasselbe kann auch im normalen Betrieb passieren wenn die Waage vor der W gung in die Hand genommen wird 2 F r alle Messungen Waage eben und auf festem Untergrund aufstellen ni...

Page 5: ...best tigen 6 Geschlecht mit aus w hlen m nnlich weiblich Taste dr cken und 3 Sekunden halten bis 0 0 in der Anzeige erscheint 7 Dann sofort K rperanalyse waage auf Boden stellen 0 0 Anzeige abwarten u...

Page 6: ...ge des Speicher platzes schaltet die Waage automatisch ab In seltenen F llen ist eine automatische Zuordnung des Analyseergebnisses nicht m glich Dann zeigt die Waage wechselnd die Speicherpl tze der...

Page 7: ...Messergebnisse K rpergewicht W hrend im Display das K rpergewicht in kg angezeigt wird erscheint in der Balken grafik darunter eines der 9 Segmente Dabei bezeichnet die Lage des angezeigten Segmentes...

Page 8: ...so k nnen Sie Ver nderungen ber einen l ngeren Zeitraum exakt beobachten Zudem k nnen weitere Fak toren den Wasserhaushalt beeinflussen Nach einem Bad kann ein zu niedriger K rperfettanteil und ein z...

Page 9: ...ige Batteriebedarf 3 x 1 5 V AAA Batterien im Lieferumfang enthalten 1 2 3 4 Meldungen 1 Batterien verbraucht Neue Batterien einlegen 2 berlast Ab 150 kg 3 Unplausibles Analyseergebnis pers nliche Pro...

Page 10: ...Bestim mung kann dem Benutzer unter Umst nden die Betriebserlaubnis f r dieses Ger t entzo gen werden Elektromagnetische Einfl sse Unter extremen elektromagnetischen Ein fl ssen z B bei Betreiben ein...

Page 11: ...ot liable for any damages or losses caused by the use of Body Balance or for Third Party claims This product is intended only for private use by the consu mer It is not suitable for pro fessional oper...

Page 12: ...sible that the weight of the scale would erroneously be added to the initial weighting process The same might occur if the scale is held in the hand prior to the weighing process 2 For all measurement...

Page 13: ...female Push key and hold for 3 seconds until 0 0 appears on the screen 7 Following this immediately place the body analysis scale on the floor wait until the screen displays 0 0 and then step on the s...

Page 14: ...After display of your memory slot the scale will switch off automatically In rare cases it is not possible to automatically allocate the analysis results If this occurs the scale will alterna tely di...

Page 15: ...5 6 7 8 9 Body Weight Whilst the body weight is shown in the display in kg one of the 9 segments is shown in the bar below it Here the position of the active segment indicates the assessment of the bo...

Page 16: ...ience fluctuations due to the mens trual cycle Due to loss of water caused by illness or after physical activity sport After taking exercise wait for 6 to 8 hours before carrying out the next measurem...

Page 17: ...or individual persons Large LCD screen Batteries requirements 3 x 1 5 V AAA Batteries included 1 2 3 4 Messages 1 Batteries spent Insert new battery 2 Overload From 150 kg 3 Implausible analysis resul...

Page 18: ...regulation may result in the user s permis sion to operate the appliance being with drawn Electromagnetic influences Under extreme electromagnetic influences e g operating a radio controlled appliance...

Page 19: ...usi vement l usage personnel des consommateurs Il n est pas con u pour une utilisation professionnelle dans les h pi taux ou dans des tablisse ments m dicaux Les personnes qui portent des implants m d...

Page 20: ...erron ment dans la pre mi re pes e Le m me sc nario peut se produire galement en fonctionnement normal si la balance est prise en main avant d effectuer une pes e 2 Pour toutes les pes es placer la b...

Page 21: ...in f mi nin Appuyer sur la touche et la maintenir enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que 0 0 apparaisse l affichage 7 Ensuite poser imm diate ment la balance d analyse corporelle sur le sol atten dr...

Page 22: ...ment m moire la balance se met automatiquement hors circuit Dans de rares cas une affecta tion automatique du r sultat d a nalyse n est pas possible La balance affiche alors alternative ment les empl...

Page 23: ...commandation individuelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Poids Lorsque le poids en kg s affiche sur l cran un des 9 segments appara t dans le graphi que en...

Page 24: ...ssi bles car c est uniquement ainsi que vous pouvez surveil ler les changements sur une longue p riode En outre d autres facteurs peuvent influencer le bilan d eau du corps Un pourcentage de graisses...

Page 25: ...personnes Grand affichage LCD Piles 3 x 1 5 V AAA La fourniture comprend les piles 1 2 3 4 Messages 1 Piles us es 2 Surcharge partir de 150 kg 3 R sultats d analyse non plausibles contr ler la program...

Page 26: ...ent le retrait de l autorisation de fonctionnement que poss de l utilisateur pour cet appareil Effets lectromagn tiques Le r sultat de l affichage peut tre influenc par d effets lectromagn tique inten...

Page 27: ...responsabilit per danni o perdite causate dalla Body Balance n per le rivendicazioni di terzi Questo prodotto destinato solo all uso nell ambiente domestico da parte di consu matori Esso non progettat...

Page 28: ...atura il peso della bilancia possa causare delle misurazioni errate La stessa cosa pu accadere durante il funzionamento normale se la bilancia viene presa in mano prima della pesa tura 2 Per tutte le...

Page 29: ...chio donna Premere il tasto e tenerlo premuto per 3 secondi fino a quando sul display non com pare 0 0 7 Poi collocare immediata mente la bilancia di analisi corporea sul pavimento attendere la visual...

Page 30: ...isualizzazione del posto di memoria In casi rari non possibile un assegnamento automatico dei risultati dell analisi Successivamente la bilancia visualizza alternativamente i posti di memoria delle pe...

Page 31: ...IT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Peso corporeo Mentre sul display viene indicato il peso cor poreo in kg compare nel grafico a segmenti di sotto uno dei...

Page 32: ...poich solo in ques to modo potete osservare con precisione nel lungo periodo dei cambiamenti Esistono inoltre altri fattori che possono influire sul bilancio idrico del corpo Dopo un bagno pu essere v...

Page 33: ...terie 3 x 1 5 V AAA Batterie comprese nella fornitura 33 1 2 3 4 Avvisi 1 Batterie esaurite 2 Sovraccarico a partire da 150 kg 3 Risultato dell analisi non plausibile controllare la programma zione pe...

Page 34: ...parte elettronica o all hardware del presente prodotto richiedono l esplicito consenso di Soehnle in caso di trasgressione l utilizzatore pu in determinati casi essere privato dell autorizzazione all...

Page 35: ...ijk voor schade of verlies veroorzaakt door de Body Balance noch voor aanspraken van derden Dit product is enkel en alleen bestemd voor thuisgebruik door consumenten Het is niet voorzien voor een prof...

Page 36: ...haal bij de eerste weging per vergissing meegerekend wordt Hetzelfde kan ook in het normale bedrijf gebeuren wanneer de weegschaal voor het wegen in de hand genomen wordt 2 Voor alle metingen de weegs...

Page 37: ...geslacht met selecteren mannelijk vrouwelijk De toets indruk ken en 3 seconden ingedrukt houden tot 0 0 in het display ver schijnt 7 Dan de lichaamsanalyse weegschaal onmiddellijk op de grond zetten d...

Page 38: ...chakelt de weeg schaal automatisch uit Zelden is een automatische toe wijzing van het resultaat van de analyse niet mogelijk Dan geeft de weegschaal afwisselend de geheugenplaatsen van de perso nen aa...

Page 39: ...5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Lichaamsgewicht Terwijl op de display het lichaamsgewicht in kg wordt weergegeven verschijnt in de balk grafiek daaronder n van de...

Page 40: ...Bij de vrouwen treden door de cyclus veroorzaakte fluctua ties op Bij verlies van lichaamswater ten gevolge van een ziekte of na lichamelijke inspanning sport Na een sportieve bezigheid dient men tot...

Page 41: ...Groot LCD display Batterij 3 x 1 5 V AAA Batterijen worden meegeleverd 1 2 3 4 Meldingen 1 Batterijen leeg 2 Overbelasting vanaf 150 kg 3 Onwaarschijnlijk resultaat van de analyse persoonlijke pro gra...

Page 42: ...itdrukkelijke toestemming van Soehnle wanneer deze bepalingen niet nageleefd worden kan de gebruiker de gebruiksvergunning onttrokken worden Elektromagnetische invloeden In geval van extreme elektroma...

Page 43: ...ody Balance ni de reivindicaciones de ter ceros Este producto est destinado nicamente a consumidores para una utilizaci n dom sti ca No est dise ado para un funcionamiento profesional en hospitales o...

Page 44: ...o da unos valores incorrectos con motivo de la primera vez que usted se pesa Eso tambi n es posible durante el modo normal cuando se toma el peso con la mano antes de pesarse 2 Para todas las medicion...

Page 45: ...y confirmar 6 Seleccionar sexo con hombre mujer Mantener 3 segundos pulsada la tecla hasta que aparezca 0 0 en el display 7 Luego colocar el peso enseguida en el suelo esperar hasta que aparezca 0 0...

Page 46: ...Despu s de la indicaci n de la posici n de memoria el peso de desco necta autom ticamente En muy raras veces una adjudicaci n autom tica del resultado del an lisis no es posi ble En este caso el peso...

Page 47: ...BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Peso corporal Mientras que en la visualizaci n de pantalla se muestran los kg en el gr fico de columnas de debajo aparece uno de los 9 segment...

Page 48: ...puede haber oscilaciones relacionadas con el periodo Ante la p rdida de agua cor poral motivada poruna enfer medad o por cansancio corpo ral deporte Tras una activi dad deportiva deben esperar se desd...

Page 49: ...Gran display LCD Bater a 3 x 1 5 V AAA Bater as incluidas en el suministro 1 2 3 4 Avisos 1 Bater as usadas 2 Sobrecarga Desde 150 kg 3 Resultado de an lisis no posible revisar laprogramaci n persona...

Page 50: ...a autorizaci n expresa de Soehnle en caso de no observar estas estipulaciones se puede anular el permiso de utilizaci n al usuario Influencias electromagn ticas En caso de influencias electromagn tica...

Page 51: ...sabilidade por danos ou perdas provocadas pela Body Balance nem por reclama es de terceiros Este produto destina se ape nas utiliza o dom stica pelo utilizador N o est pre parado para a utiliza o pro...

Page 52: ...o da balan a fosse inclu do errada mente na primeira pesagem O mesmo pode tamb m acontecer na opera o normal se a balan a for pegada na m o antes da pesagem 2 Para todas as medi es colocar a balan a s...

Page 53: ...mar 6 Seleccionar o sexo com masculino feminino Premir continuamente a tecla durante 3 segundos at apare cer 0 0 no visor 7 De seguida colocar a balan a de an lise corporal imediatamente no ch o aguar...

Page 54: ...r da balan a Ap s a indica o do local de memoriza o a balan a des liga se automaticamente Em casos raros n o poss vel a atribui o autom tica do resul tado da an lise De seguida a balan a indica altern...

Page 55: ...5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Peso corporal Enquanto no visor indicado o peso corporal em kg aparece no gr fico de barras por baixo um dos 9 segmentos A situa o do segmento activo representa a avalia o do peso...

Page 56: ...heres registam se varia es devido ao seu ciclo Na perda de gua devido a doen a ou ap s esfor os f si cos desporto Ap s uma actividade desportiva dever aguardar entre 6 a 8 horas antes da pr xima medi...

Page 57: ...a o personalizados Visor LCD grande Pilhas 3 x 1 5 V AAA As pilhas est o inclu das 1 2 3 4 Avisos 1 Pilhas gastas 2 Excesso de carga Desde 150 kg 3 Resultado de an lise pouco plaus vel verificar progr...

Page 58: ...produto carecem da autoriza o expressa da Soehnle em caso de n o observ ncia destas determina es poss vel em determinadas circunst ncias retirar o direito de utiliza o deste aparelho ao utilizador In...

Page 59: ...rson SOEHNLE p tager sig ikke noget ansvar over for krav fra tredjemand eller for skader eller tab som skyldes Body Balance v gten Dette produkt er kun beregnet til privat brug V gten er ikke dimensio...

Page 60: ...gvis util sigtet blive medtaget i den f rste vejning Det samme kan ogs ske i normal drift hvis v gten tages i h nden f r vejningen 2 Ved samtlige m linger stilles v gten lige p et fast underlag ikke p...

Page 61: ...minus plus og bekr ft 6 V lg k n med mand kvinde Tryk p x tasten og hold den inde i 3 sekunder indtil 0 0 vises p displayet 7 Stil derefter straks kropsa nalysev gten p gulvet vent til der vises 0 0 o...

Page 62: ...fter visning af v gtens hukommelsesplads sl r v gten automatisk fra I sj ldne tilf lde er en auto matisk tilknytning af alalyser resultatet ikke mulig S vises hukommelsespladserne p v gten vekselvist...

Page 63: ...iduel anbefaling 63 DK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Kropsv gt Mens kropsv gten vises p displayet i kg fremkommer et af de 9 segmenter i s jlegra fikken n...

Page 64: ...kvinder optr der der cyklusbetingede udsving Tab af kropsvand som f lge af sygdom eller efter fysisk udfoldelse sport Efter sportslige aktiviteter b r man vente mellem 6 og 8 timer inden n ste m ling...

Page 65: ...rrelse LCD sk rm Batteri 3 x 1 5 V AAA Batterier indeholdt i leverancen 1 2 3 4 Meddelelser 1 Batterier flade 2 Overbelastning Fra og med 150 kg 3 Usandsynligt m leresultat kontroller den personlige p...

Page 66: ...odukt kr ver udtrykke lig tilladelse fra Soehnle hvis denne bestemmelse ikke f lges kan brugeren under visse omst ndigheder f frataget brugstilladelsen til dette apparat Elektromagnetisk p virkning Un...

Page 67: ...inte f r skador eller f rluster som orsakas av Body Balance eller f r fordringar fr n tredje man Denna produkt r endast avsedd f r personligt bruk i hemmet Den r inte kon struerad f r professionell an...

Page 68: ...t m jligt att v gens vikt av misstag ing r i den f rsta v gningen Det samma kan h nda under normal drift om v gen lyfts upp f re v gningen 2 F r m tningar skall v gen alltid placeras p ett plant och f...

Page 69: ...der minus plus och bekr fta 6 V lj k n med man kvinna Tryck p knappen och h ll den intryckt 3 sekunder tills displayen visar 0 00 7 Placera d refter kroppsana lysv gen direkt p golvet inv nta 0 0 indi...

Page 70: ...en r OK 4 L mna v gen Efter indikering av minnes platsen st ngs v gen av automatiskt I vissa s llsynta fall fungerar den automatiska tilldelningen av analysresultaten inte D indikerar v gen omv xlande...

Page 71: ...0 Individuell rekommendation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Kroppsvikt Medan kroppsvikten i kilo visas p displayen visas ett av de 9 segmenten i stapeldiag...

Page 72: ...innor upptr der varia tioner som beror p menscy keln Vid v tskef rlust som beror p sjukdom eller kroppsanstr ng ning idrott till exempel efter ett tr ningspass b r man v nta 6 till 8 timmar innan n st...

Page 73: ...fika minnesplatser Stor LCD display Batteribehov 3 x 1 5 V AAA Batterier ing r i leveransen 1 2 3 4 Meddelanden 1 Batterierna slut 2 verbelastning Fr n 150 kg 3 Osannolikt m tresultat kontrollera din...

Page 74: ...ser inte f ljs kan anv ndaren i vissa fall fr ntas r tten att anv nda apparaten Elektromagnetiska st rningar Under extrema elektromagnetiska betingel ser exempelvis om en radio anv nds i ome delbar n...

Page 75: ...a an k yt st eik kolmansien henkil iden vaatimuksista T m tuote on tarkoitettu ainoastaan kuluttajien koti k ytt n Tuotetta ei ole suun niteltu ammattimaiseen k yt t n sairaaloissa tai hoitolai toksis...

Page 76: ...llista ett vaa an paino lis t n vahingossa ensim m isess punnituksessa Sama voi tapahtua my s normaalik yt s s kun vaaka otetaan k teen ennen pun nitusta 2 Aseta vaaka kaikkia mittauksia varten tasais...

Page 77: ...pai nikkeella mies nainen Paina painiketta ja pid painiketta 3 sekuntia painettuna kunnes n ytt n ilmestyy 0 0 7 Aseta kehonanalyysivaaka heti sen j lkeen lattialle odota kunnes n yt ss on 0 0 ja astu...

Page 78: ...ossa 4 Astu pois vaa alta Muistipaikan n ytt misen j lkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois p lt Harvoissa tapauksissa analyy situloksen automaattinen kohdentaminen ei ole mah dollista Silloin vaa...

Page 79: ...2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Kehonpalno Kun n yt ss n ytet n kehon paino kg na ilmestyy n yt n alapuolella sijaitsevaan pyl v sgrafiikkaan yksi 9 segmenti...

Page 80: ...errosta johtuvia vaihteluja Kehonnesteen h vi ss sairas tumisen vuoksi tai ruumiilli sen ponnistuksen urhei lu liikunta j lkeen Liikuntasuorituksen j lkeen tulisi odottaa 6 8 tuntia ennen seuraavaa mi...

Page 81: ...ri LCD n ytt Paristot 3 x 1 5 V AAA Paristot kuuluvat toimitukseen 81 1 2 3 4 Ilmoitukset 1 Paristot kuluneet 2 Ylikuormitus Alkaen 150 kg 3 Selitt m t n analyysitulos tarkasta henkil kohtainen ohjel...

Page 82: ...lupa t m n m r yksen huomioimatta j tt misen seurauksena voi daan mahdollisesti peruuttaa k ytt j lt t m n laitteen k ytt lupa S hk magneettiset vaikutukset rimm isten s hk magneettisten olosuhteiden...

Page 83: ...vesztes gek rt illetve harmadik f l ltal t masztott k vetel sek rt A term ket kiz r lag a v s r l j nak otthon ban t rt n haszn lat ra sz ntuk K rh zakban vagy gy gy sza ti int zm nyekben zemsze r en...

Page 84: ...tszani az els m rlegel s eredm ny be Ugyanez t rt nhet norm l zemben is ha a m rlegel s el tt k zbe veszi a m rleget 2 Minden m r sn l sima s szil rd fel letre ll tsa a m rleget sz nyegpadl n ne hasz...

Page 85: ...z plusz s meger s t se 6 A el v lassza ki a nem t f rfi n Az gombot nyom ja meg s tartsa nyom va 3 m sodpercig am g a kijelz n 0 0 nem jelenik meg 7 Ut na r gt n tegye a f l dre a testelemz m rleget v...

Page 86: ...g Ritk n el fordulhat hogy a k s z l k nmag t l nem tudja hozz rendelni az elemz si ered m nyeket valamelyik konkr t szem lyhez Ilyenkor felv ltva kijelzi azoknak a szem lyeknek a mem riahelyeit akikr...

Page 87: ...mol s ban E Egy ni aj nl s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 Tests ly A kijelz kg egys gben jelzi ki a tests lyt alatta pedig a 9 k z l egyetlen szegmens l that az...

Page 88: ...en elt r sek jelent kezhetnek A testv z mennyis g nek cs k ken se jelentkezhet betegs g vagy fizikai ig nybe v tel sportol s k vetkezt ben Sporttev kenys g ut n a k vetkez m r sig 6 8 r t kell v rni...

Page 89: ...v nt elem 3 x 1 5 V AAA Az elemek benne vannak a csomagol sban 1 2 3 4 Jelz sek 1 Az elem lemer lt 2 T lterhel s 150 kg felett 3 Val sz n tlen elemz si eredm ny ellen rizze a szem lyes programoz st 4...

Page 90: ...hez nem j rult hozz a Soehnle el zetesen ha nem tartja be ezt a rendelkez st bizonyos esetben visszavonhatj k a k sz l k ze meltet si enged ly t Elektrom gneses hat sok Rendk v l er s elektrom gneses...

Page 91: ...y spowodowane przez Body Balance ani za roszcze nia os b trzecich Niniejszy produkt jest przez naczony wy cznie do u ytku domowego Nie jest przysto sowany do profesjonalnego u ytku szpitalnego lub w i...

Page 92: ...asny wagi m g by zosta doliczony do pierws zego wa enia To samo mo e si zdarzy podczas nor malnego u ytkowania wagi je eli przed wa eniem we mie si j do r ki 2 Przed ka dym pomiarem wag nale y ustawi...

Page 93: ...owad warto osobi stego stopnia aktywno ci zgodnie z tabel na nast pnej stronie minus plus Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy a na wy wietlaczu pojawi si 0 0 8 Nast pnie szybko postawi wag...

Page 94: ...ie si wy czy Czasem cho rzadko zdarza si e automatyczne przyporz dko wanie wyniku analizy nie jest mo liwe Waga wy wietla w wc zas na zmian numery miejsc w pami ci tych os b kt re s najbli ej wyniku a...

Page 95: ...ualne 95 PL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Ci ar cia a Na display u widoczny jest ci ar cia a wyra o ny w kg a pod nim na pasku jeden z 9 segment w przy cz...

Page 96: ...a uwarunkowane cyklem mie si cznym W przypadku utraty wody zawartej w ciele na skutek choroby lub po wysi ku fizycznym sport Po wysi ku zwi zanym ze sportem nale y przed pomiarem zaczeka 6 do 8 godzin...

Page 97: ...c w pami ci Du y wy wietlacz LCD Baterie 3 x 1 5 V AAA Baterie znajduj si w zestawie 1 2 3 4 Kumunikaty 1 Baterie roz adowane 2 Przeci enie Od 150 kg 3 Niezrozumia y wynik analizy sprawdzi zaprogramow...

Page 98: ...agaj wyra nej zgody firmy Soehnle w przypadku nieprzestrzega nia tego warunku u ytkownikowi mo e zo sta w okre lonych okoliczno ciach cofni te wiadectwo homologacyjne urz dzenia Wp ywy elektromagnetyc...

Page 99: ...nep eb r odpov dnost za kody nebo ztr ty zp soben pro st ednictv m Body Balance ani po adavky t et ch osob Tento v robek je ur en pouze k dom c mu pou it spot ebi telem Nen ur en pro profe sion ln pr...

Page 100: ...tnost v hy nespr vn zapo tala do prvn ho v en Tot se m e st t i v norm ln m re imu jestli e se v ha p ed v en m vezme do ruky 2 P i ka d m m en m v hu postavte na rovnou a pevnou podlo ku ne na kobe r...

Page 101: ...n st m nus plus a potvrdit 6 Pohlav vyberte pomoc mu sk ensk Stla te kl vesu a podr te ji po dobu 3 sekund a se na indi k toru zobraz 0 0 7 Hned potom postavte v hu na podlahu po kejte na zobrazen 0 0...

Page 102: ...zy jsou v po dku 4 Opus te v hu Po zobrazen pam ov ho m sta se v ha automaticky vypne Ve vz cn ch p padech nen automatick p i azen v sled ku anal zy mo n V ha potom st dav zobrazuje pam ov m sta osob...

Page 103: ...en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 T lesn hmotnost Zat mco na displeji se zobrazuje t lesn hmotnost v kg pod n m se ve sloupcov grafice objev jeden z 9 seg...

Page 104: ...cyklu mohou b t zaznamen ny kol s n P i ztr t t lesn vody v d s ledku nemoci nebo po fyzick n maze sportov n Po sportovn innosti se doporu uje po kat s dal m en m 6 a 8 hodin Odli n nebo necht n v sl...

Page 105: ...ch pam ov ch m st Velk LCD displej Baterie 3 x 1 5 V AAA Baterie jsou sou st balen 1 2 3 4 Hl en 1 Opot ebovan baterie 2 P et en nad 150 kg 3 Necht n v sledky anal zy zkontrolovat osobn naprogramov n...

Page 106: ...ivateli za ur it ch okolnost odebrat povolen provozovat tento p stroj Elektromagnetick vlivy P i extr mn ch elektromagnetick ch vlivech nap P i provozov n radiov ho p stroje v bezprost edn bl zkosti z...

Page 107: ...RUS 107 Soehnle E SOEHNLE Body Balance Body Balance 8...

Page 108: ...1 1 2 3 3 x 1 5 V Size AAA 2 3 4 1 2 3 1 0 0 p 2 3 4 108 RUS...

Page 109: ...4 5 6 7 3 2 1 2 1 3 P1 P8 4 5 6 3 0 0 7 0 0 40 109 RUS...

Page 110: ...2 2 2 3 1 5 10 2 151 3 4 3 110 RUS...

Page 111: ...100 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 9 BMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 12 2 12 3 7 4 3 5 0 6 3 7 7 8 12 9 12 15 2 3 RUS...

Page 112: ...6 8 E 112 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 2 6 3 4 4 2 5 0 6 2 7 4 8 6 9 6 62 4 2...

Page 113: ...RUS 113 x 150 x 100 0 1 0 1 100 250 10 99 8 3 x 1 5 AAA 1 2 3 4 1 2 150 3 4...

Page 114: ...114 RUS 3 Soehnle 23 c 2004 108 EC www soehnle com A Soehnle K Pb Cd Hg 49 2604 9770 09 00 12 00 SOEHNLE www soehnle com Service Internationale Kontakte...

Page 115: ...LE Body Balance tan kaynaklanan hasar ya da kay plar ile nc taraflar n tale plerinden sorumluluk kabul etmez Bu r n sadece bireysel t ke ticilerin evde kullan m na y neliktir Hastaneler ya da di er t...

Page 116: ...de erlere dahil olmas s z konusu olabilir Ayn husus l me i leminden nce teraziyi elle tutularak kald r ld nda da s z konusu olabilir 2 T m l mler i in teraziyi d z ve sa lam bir y zeye koyunuz hal fl...

Page 117: ...6 Cinsiyeti ile se in Erkek Kad n tu una bas n ve g stergede 0 0 beli rinceye kadar tu u 3 saniye bas l tutun 7 Ard ndan v cut analizi tera zisini hemen zemine koyuuz 0 0 g stergesinin belirmesi ni b...

Page 118: ...iz de erleriniz normal 4 Teraziden ininiz Bellek g sterildikten sonra terazi otomatik olarak kapan r Nadir durumlarda analiz sonu lar n n otomatik olarak d zenlenmesi m mk n olmaya bilir Bu durumlarda...

Page 119: ...tavsiye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 A rl k Ekranda kg cinsinden a rl n z g sterildi i s rada s tun grafi i alt nda 9 g stergeden biri belirir Bu s rada...

Page 120: ...sterge daha y ksek olabilir Kad nlarda d neme ba l de i iklikler meydana gelir Hastal ktan veya fiziksel zorlan madan spor dolay v cuttaki su kayb Sportif bir faaliyetten sonraki v cut ya oran n n l...

Page 121: ...Pil gereksinimi 3 x 1 5 V AAA Piller teslimat kapsam nda yer al r 1 2 3 4 Mesajlar 1 Piller bitti 2 A r y k 150 kg dan itibaren 3 Makul olmayan analiz sonucu Ki isel rogramlaman z kontrol ediniz 4 K t...

Page 122: ...inde de i ikliklerin yap labilmesi i in Soehnle firmas n n kesin onay gereklidir Bu hususun dikkate al nmamas durumunda gerekti inde kullan c n n cihaz i letme onay iptal edebilir Elektromanyetik etki...

Page 123: ...GR 123 Soehnle SOEHNLE Body Balance Body Balance Body Balance 8...

Page 124: ...1 1 2 3 3 x 1 5 V Size AAA 2 3 4 1 2 3 1 0 0 2 3 4 kg cm st in lb in 124 GR...

Page 125: ...4 5 6 7 3 2 1 2 1 3 P1 P8 4 5 6 3 0 0 7 0 0 40 125 GR...

Page 126: ...2 2 2 3 1 5 10 2 3 173 3 4 3kg 126 GR...

Page 127: ...100 127 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 9 BMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 12 2 12 3 7 4 3 5 0 6 3 7 7 8 12 9 12 15 2 3...

Page 128: ...6 8 128 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 6 2 6 3 4 4 2 5 0 6 2 7 4 8 6 9 6 62 4 2...

Page 129: ...GR 129 1 2 3 4 1 2 150 kg 3 4 x 150 kg x 100 g 0 1 0 1 psi GR 100 250 cm 10 99 8 LCD 3 x 1 5 V AAA...

Page 130: ...130 GR Soehnle 3 23 2004 108 www soehnle com Soehnle Pb Cd Hg 49 2604 9770 09 00 12 00 SOEHNLE www soehnle com Service Internationale Kontakte...

Page 131: ...ma nobene odgovornosti za po kodbe ali izgube ki bi bile povzro ene zaradi neuravno vesja telesa kakor tudi zaradi zahtev tretjih oseb Izdelek je namenjen za doma o uporabo za osebno upor abo Ni prim...

Page 132: ...hko pride do tega da bo tehtnica pri prvem tehtanju nepra vilno shranila podatke To se lahko zgodi tudi pri obi ajni upor abi e dvignete tehtnico pred tehtanjem 2 Pri vseh meritvah postavite tehtnico...

Page 133: ...dite 6 Wybierz p e przyciskiem m czyzna kobieta Naci nij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy a na wy wietlaczu pojawi si 0 0 7 Potem takoj postavite teht nico za analizo telesa na tla po akajte da...

Page 134: ...e so dobre 4 Stopite s tehtnice Po prikazu pomnilni kega mesta se tehtnica samo dejno izklju i V redkih primerih ni mo na samodejna dodelitev rezultata analize V tem primeru tehtni ca izmeni no prikaz...

Page 135: ...priporo ilo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BMI 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Telesna te a Medtem ko je na prikazovalniku izpisana va a telesna te a v kilogramih se v stolpcih grafa prika e...

Page 136: ...haja do cikli nih nihanj Izguba telesne vode je pogo jena tudi z morebitno Boleznijo ali telesnimi napori port Po portnih dejavnos tih bi morali po akati 6 do 8 ur do naslednjega merjenja dele a teles...

Page 137: ...ikov Velik LCD prikaz Vrste baterij 3 x 1 5 V AAA Baterije so v obsegu po iljke 137 1 2 3 4 Javljanje 1 Izrabljene baterije 2 Preobremenitev Od 150 kg 3 Impulzivni rezultati analize preverite osebno p...

Page 138: ...m dovoljenjem dru be Soehnle pri neupo te vanju teh dolo il se lahko pod temi pogoji prekli e obratovalno dovoljenje za to napra vo Elektromagnetni vplivi Pod ekstremnimi elektromagnetnimi vplivi npr...

Page 139: ...o vornost za tete ili gubitke prouzrokovane Body Balance om niti za potra ivanja tre ih osoba Ovaj je proizvod namijenjen samo za ku nu upotrebu od strane potro a a Nije pogo dan za profesionalnu upot...

Page 140: ...oditi da te i na same vage kod prvog vaganja gre kom bude uzeta u obzir Isto to se mo e dogoditi i kod normalnog rada ako se vaga prije vaganja uzme u ruke 2 Kod svih mjerenja vaga mora stajati na rav...

Page 141: ...i potvrdite 6 Pomo u odaberite spol mu ki enski Pritisnite tipku i dr ite ju 3 sekunde stisnutom sve dok se na prikazu ne pojavi 0 0 7 Nakon toga vagu za tjeles nu analizu odmah stavite na pod pri ek...

Page 142: ...u redu 4 Napustite vagu Nakon prikaza memorijskog mjesta vaga e se auto matski isklju iti U rijetkim slu ajevima auto matsko pridru ivanje rezulta ta analize odredenoj osobi nije mogu e U tom slu aju...

Page 143: ...I 1 7 5 2 7 5 3 5 0 4 2 5 5 0 0 6 2 5 7 5 0 8 7 5 9 7 5 Tjelesna te ina Dok se na displeju prika e tjelesna te ina u kg u dijagramu dolje ni e prikazat e se jedan od 9 segmenata Pritom polo aj aktivno...

Page 144: ...se ni ciklus Do gubitka vode dolazi uslijed oboljenja ili tjelesnih napora sport Nakon sportskih aktiv nosti potrebno je pri ekati 6 do 8 sati prije sljede eg mje renja Odstupanja ili nerealni rezul t...

Page 145: ...ne osobe Veliki LCD ekran Potrebne baterije 3 x 1 5 V AAA Baterije se isporu uju zajedno s proizvodom 1 2 3 4 Poruke 1 Baterija istro ena 2 Prevelika te ina preko 150 kg 3 Nerealni rezultati analize...

Page 146: ...oduzeti dozvola uporabe tog aparata Elektromagnetski utjecaji Pod ekstremnim elektromagnetskim utjecaji ma na pr kod rada radio aparata u nepos rednoj blizini vage na daljinskom displeju mo e do i do...

Page 147: ......

Page 148: ...Quality Design by LEIFHEIT AG leifheitstrasse 56377 Nassau Germany www soehnle com 2625 B 02 2011 JFS...