background image

CableMaster 200

FRAN

ÇAIS

Le CableMaster 200 a une seule touche qui permet d’effectuer un test et de sélectionner 

les autres fonctions et options. Une pression courte sur cette touche (moins d’une sec.)  

et une pression prolongée (plus d’une sec.) seront reconnues différemment.
1. Test de câble (pression courte): Lorsque le CableMaster 200 est éteint, chaque courte 

pression sur la touche lance un test de câble et «TEST» s’affiche. Le résultat est affiché 

pendant quelques secondes avant de s’éteindre (sauf si l’appareil est sur mode LOOP). 

Une nouvelle courte pression avant que le CableMaster 200 s’éteigne lancera un nouveau 

test. Si la touche est tenue enfoncée jusqu’à que «LOOP» s’affiche puis relâchée, des 

tests en continu seront effectués et l’affichage sera actualisé. Le CableMaster 200 

s’éteindra automatiquement au bout de 5 min. si aucun changement de résultats est 

détecté. 

Une pression prolongée et continue permet de sortir du mode «test de câble en 

continu» et d’accéder à la sélection des «modes». En mode «LOCATE», si un bouchon 

d’identification ID est connecté au lieu de l’affichage graphique, le CableMaster 200 

affiche le numéro du bouchon d’identification ID. 

Les options d’affichage sont:

 

− «Open»: La connexion avec l’unité REMOTE est interrompue

 

− «Pass»: Le test a été réalisé avec succès

 

− «Short»: Court-circuit entre une ou plusieurs paires

 

− «Split»: mauvais montage des fils à l’intérieur des câbles

2. Sélection de modes (pression prolongée): Lorsque le CableMaster 200 est allumé,  

une pression prolongée sur la touche permet d’accéder à la sélection des modes. En 

mode «sélection», le CableMaster 200 fait défiler tous les «modes» de test de câble 

et de génération de tonalité. Le «mode» affiché au moment où la touche est relâchée 

sera exécuté. Dès que le CableMaster 200 est allumé, les modes seront affichés dans 

l’ordre suivant:
•  OFF: Si la touche est relâchée lorsque «OFF» s’affiche le CableMaster 200 s’éteindra.
•  LOOP (boucle): Test de câble en continu jusqu’à ce que le temps soit écoulé  

ou le test soit arrêté par une pression prolongée qui permet d’accéder à la sélection 

de «modes». 

•  LOCATE: Détecte les unités distantes #1-5. Ce mode n’est pas employé pour  

le test decâble, il sert à identifier la prise correcte à l’extrémité du câble.  

Pour les tests de câbles, veuillez utiliser l’unité distante principale stockée  

dans le testeur.

•  Quatre cadences de tonalités (Hi Lo 1 – (Haut Bas), Hi Lo 2, Hi (Haut), Lo (Bas)):  

Les 4 prochains «modes» sont des générations de tonalité à sons différents.  

Les tonalités «Hi Lo» se composent de deux fréquences et intervalles différents. 

«Hi» et «Lo» ont une seule fréquence. En mode «tonalité», des courtes 

pressions changeront les fils sur lesquels la tonalité sera générée. Les broches 

correspondantes s’affichent. En mode tonalité le CableMaster 200 s’éteindra 

automatiquement 30 min. après la pression sur la touche ou par sélection de 

«modes» par une pression prolongée.

•  CÂBLE: Le même test de câble est effectué en appuyant brièvement sur le bouton.  

6

itnetworks.softing.com/CM200

6

7

TOUCHES  

1  LCD Display

2  On/Off, Contrôle de câble,  

Test en mode, LOOP

2

1

Summary of Contents for CableMaster 200

Page 1: ...CableMaster 200 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de D marrage Rapide Gu a de inicio r pido itnetworks softing com CM200 PassVolts Miswire Open Short Splits S 1 2 3 4 5 6 7 8 CableMaster...

Page 2: ...2 Mode Selection long key press Long press of the button of the switched on CableMaster 200 calls up the mode selection The cable test and tone generator modes are displayed one after the other The mo...

Page 3: ...wischen einer oder mehreren Adern Split Falsche Auflegung der Adernpaare 2 Modusauswahl langer Tastendruck Langes Dr cken der Taste des eingeschalteten CableMaster 200 ruft die Modus Auswahl auf Die K...

Page 4: ...ression prolong e Lorsque le CableMaster 200 est allum une pression prolong e sur la touche permet d acc der la s lection des modes En mode s lection le CableMaster 200 fait d filer tous les modes de...

Page 5: ...r 200 entre en modo de selecci n En la selecci n de modo el CableMaster 200 cambia entre los modos de an lisis de cables y generador de tono El modo mostrado al soltar el bot n ser aquel cuya ejecuci...

Page 6: ...lunga quando il CableMaster 200 acceso premendo a lungo il tasto si accede alla selezione delle modalit Qui possibile scegliere le modalit disponibili per i test di cavi e la generazione di toni Verr...

Page 7: ...OP 20 LOOP LOCATE ID Remote Wiremap Remote CableMaster 200 ID Remote OPEN PASS SHORT SPLIT 2 CableMaster 200 CableMaster 200 OFF OFF CableMaster 200 LOOP LOCATE ID 1 5 ID Hi Lo 1 Hi Lo 2 Hi Lo Hi Lo H...

Page 8: ...g com EUROPE MIDDLE EAST AFRICA Germany Softing IT Networks GmbH Haar Phone 49 89 45 656 660 E mail info itnetworks softing com France Softing SARL Cr teil le de France Phone 33145172805 E mail info f...

Reviews: