Sojag 375506, Assembly Manual

Page 1: ... governing authority local municipality codes regarding installation of temporary structures before assembly Some jurisdictions may require permits for or otherwise regulate installation and use For parts and customer service please call 1 866 901 1649 in Canada and U S English and French Monday to Friday from 8 30 AM to 4 30 PM EST Abri soleil à toit rigide ITM ART 375506 Instruction d assemblage...

Page 2: ...2 Sojag inc 2015 IMPORTANT Read the owner s manual and make sure all parts are included PRIOR to the start of assembly IMPORTANT Lire le guide de l utilisateur AVANT de débuter l assemblage du produit ...

Page 3: ...2 20 V Screw M6X20 16 V1 Screw M6X30 3 W Screw M6X12 D12x20 16 X Screw St4x15 24 X1 Screw St4x10 20 X2 Screw M6X12 8 Y Cap Nut 20 Y1 Screw M6x12 with Cap Nut 10 Z Allen Key 1 Z1 Wrench 1 Z2 Screw Cap 8 Pièce Description Qté U Vis M6X16 64 U1 Vis M6X12 20 V Vis M6X20 16 V1 Vis M6X30 3 W Vis M6X12 D12x20 16 X Vis St4x15 24 X1 Vis St4x10 20 X2 Vis M6X12 8 Y Écrou borgne 20 Y1 Vis M6x12 et écrou borgn...

Page 4: ...scription Qté A Colonne 4 A1 Colonne 2 B Moulure courte avec barre d union 2 B1 Moulure courte 2 C Moulure longue avec barre d union 2 C1 Moulure longue 2 D Barre de toit de coin 2 D1 Barre de toit de coin 2 E Barre de toit du centre 6 F Barre de finition de toit de gauche 4 F1 Barre de finition de toit de droite 4 F2 Barre de finition de toit du centre 2 H Barre de renfort 4 H1 Barre de renfort 4 H2...

Page 5: ...oof Panel downside 4 P Middle Roof Panel upside 4 Pièce Description Qté I Barre de renfort 4 I1 Barre de renfort 4 I2 Barre de renfort 2 J Connecteur de toit extérieur 1 J1 Connecteur de toit intérieur 1 K Base 6 L Cache coin 4 L1 Cache joint 4 Ma Panneau de toit de gauche haut 4 Mb Panneau de toit de gauche bas 4 M1a Panneau de toit de droite haut 4 M1b Panneau de toit de droite bas 4 P Panneau d...

Page 6: ...Support Bar 2 O Corner Finishing End 4 O1 Finishing End 6 Q Solidifying Bar 4 A2 Winter Solidifying Column 1 S Mosquito Net 6 T Hook 68 Pièce Description Qté N Barre de support de toit gauche 4 N1 Barre de support de toit droite 4 N2 Barre de support de toit centre 2 O Embout de finition de coin 4 O1 Embout de finition 6 Q Barre de renfort 4 A2 Colonne de renfort d hiver 1 S Moustiquaire 6 T Crochet...

Page 7: ...GE Sojag inc 2015 Step 1 1 1 Install the column A A1 on the base K using the screws U Repeat for all remaining columns A A1 Étape 1 1 1 Installer une colonne A A1 sur une base K en utilisant les vis U Répéter pour les colonnes A A1 restantes A A1 K A A1 U X6 A X4 U X18 K K X6 A1 X2 ...

Page 8: ... courte B et B1 2 2 Insérer le bout d une moulure courte B au bout d une moulure courte B1 2 3 Attacher les moulures courtes B et B1 ensemble en utilisant les vis U Répéter pour les moulures courtes restantes B et B1 U X8 T X7 X4 X2 X2 X2 B T B B U B1 B1 B1 T To add or remove hooks T Pour ajouter ou enlever des crochets T T X28 IMPORTANT To install optional curtains and hooks insert the hooks into...

Page 9: ...g ogee C to the long ogee C1 using the screws U Repeat for all remaining long ogees C and C1 Étape 3 3 1 Insérer 10 crochets T dans le premier rail de chaque moulure longue C et C1 3 2 Insérer le bout d une moulure longue C au bout d une moulure longue C1 3 3 Attacher les moulures longues C et C1 ensemble en utilisant les vis U Répéter pour les moulures longues restantes C et C1 T X10 X4 X2 X2 X2 ...

Page 10: ...d C1 Étape 4 4 1 Installer les moulures courtes B et B1 entre deux colonnes A en utilisant les vis W à l avant des moulures ainsi que les vis V à l arrière des moulures 4 2 Installer une vis U à l intérieur de chaque colonne A tel qu illustré Répéter avec les moulures longues C et C1 4 3 Installer une colonne A1 en utilisant les vis W et les cache vis Z2 entre les moulures C et C1 CAUTION Always i...

Page 11: ...11 Sojag inc 2015 C1 C1 C C A A A1 A A B B1 B X4 W W X8 V U B1 A1 A1 W Z2 X2 1 3 1 1 1 2 2 2 2 3 3 1 2 ...

Page 12: ...s X on each corner of the structure Étape 5 5 1 Attacher un cache joint L1 en utilisant les vis X et X2 sur tous les joints unissant les moulures courtes B et B1 et sur tous les joints unissant les moulures longues C et C1 5 2 Attacher un cache coin L en utilisant les vis X sur chacun des coins de la structure C1 C1 C C B L L L L1 L1 L1 B1 B B1 L L1 X4 X L1 X2 X4 X X L X X24 L X4 L1 X4 X2 X8 Use t...

Page 13: ...BLAGE Sojag inc 2015 Step 6 6 1 Fix the solidifying bars Q into each corner of the structure using the screws U Étape 6 6 1 Attacher les barres de renfort Q à l intérieur de chaque coin de la structure en utilisant les vis U Q X4 U X8 X4 C1 Q C C1 C U Q U B B1 B B1 Q Q Q 1 1 1 1 1 ...

Page 14: ... et D1 au connecteur de toit intérieur J1 en utilisant les vis U1 tel qu illustré Répéter cette étape pour les barres de toit de coin D et D1 restantes Step 7 7 1 Install the corner roof bars D and D1 to the inside roof connector J1 using the screws U1 as illustrated Repeat this step for all remaining corner roof bars D and D1 U1 X8 D X2 D1 X2 J1 X1 ...

Page 15: ...15 Sojag inc 2015 X4 J1 D D U1 J1 D1 D1 D D1 D1 D D1 D ...

Page 16: ...c 2015 Étape 8 8 1 Placer la structure du toit sur le dessus des moulures 8 2 Visser les barres de coin de toit D et D1 aux colonnes A en utilisant les vis U Step 8 8 1 Place the roof structure on top of the ogees 8 2 Screw the corner roof bars D and D1 to the columns A using the screws U U X8 ...

Page 17: ...17 Sojag inc 2015 X4 D D1 D D D1 D1 U 1 1 1 1 1 ...

Page 18: ...9 2 Visser le fer angle sur la barre de toit du centre E aux moulures B B1 C et C1 en utilisant une vis U Répéter pour toutes les barres de toit du centre E restantes Step 9 9 1 Install the middle roof bar E to the inside roof connector J1 using the screws U1 9 2 Screw the iron angle on the middle roof bar E to the ogees B B1 C and C1 using a screw U Repeat for all remaining middle roof bars E U X...

Page 19: ...19 Sojag inc 2015 X6 X6 U E E E E E E E U1 E J1 J1 C1 C C1 C B B1 B B1 1 2 1 1 1 1 2 2 1 1 E E E E E E ...

Page 20: ...SSEMBLY ASSEMBLAGE Sojag inc 2015 Étape 10 10 1 Installer le connecteur de toit extérieur J sur le connecteur de toit intérieur J1 en utilisant les vis V1 Step 10 10 1 Install the outside roof connector J on the inside roof connector J1 using the screws V1 V1 X3 J X1 ...

Page 21: ...21 Sojag inc 2015 J J V1 V1 V1 J1 ...

Page 22: ...côté ayant une protection UV Une fois que cette pellicule est enlevée il est impossible d identifier quel côté est protégé contre les rayons UV du soleil Il est recommandé de retirer les pellicules de plastique une à la fois avant l installation de chacun des panneaux Étape 11 11 1 Installer le panneau de toit Ma dans le rail du haut se trouvant sur les barres de toit D E et D1 11 2 Insérer la barr...

Page 23: ...our faciliter l installation et pour votre sécurité compléter 1 2 3 pour chaque panneau de toit avant de procéder à l installation du panneau de toit suivant 3 N N1 N2 Ma P M1a View from underside of shelter Vue lorsque vous êtes positionné à l intérieur de l abri X1 X1 This Side Up Ce côté vers le haut 1 Ma P M1a Roof Support Bar Barre de support de toit N N1 N2 2 N2 N1 N N N1 ...

Page 24: ...rotégé contre les rayons UV du soleil Il est recommandé de retirer les pellicules de plastique une à la fois avant l installation de chacun des panneaux Étape 12 12 1 Installer le panneau de toit de gauche Mb et la barre de support de toit de gauche N tel qu illustré en les glissant dans les rails du bas des barres de toit D D1 et E 12 2 Insérer le panneau de toit de droite M1b et la barre de supp...

Page 25: ...25 Sojag inc 2015 Mb Mb M1b M1b P Mb P1 M1b ...

Page 26: ...trous de la première et de la dernière barre de finition de toit qui ont été installées Attacher les deux barres au coin avec un embout de finition de coin O en y insérant l écrou borgne Y1 que vous avez défait Step 13 13 1 Secure the left side of a left roof finishing bar F with a screw and cap nut Y1 in the left corner of the 4 88 m 16 ft side of the unit This cap nut Y1 will be undone and re inser...

Page 27: ...27 Sojag inc 2015 X4 X6 O Y1 F1 F Y1 Y1 Y1 O1 E D D1 F F F1 O O F2 Y1 Y1 Y1 Y1 Y1 O1 O1 O1 F1 START HERE DÉBUTER ICI Slide the screw Y1 into the rail Glisser la vis Y1 dans le rail X10 Y1 ...

Page 28: ...t ses écrous borgnes tel qu illustré S assurer que chaque vis est insérée dans les extrémités de deux barres de renfort adjacentes avant de visser Step 14 14 1 From the inside of the shelter attach the solidifying bars I I1 I2 H H1 and H2 using the pre inserted screws and cap nut Y as illustrated Each screw and cap nut Y must be inserted in two ends of a solidifying bar prior to screw H X4 H1 X4 H...

Page 29: ...29 Sojag inc 2015 I1 I H1 I1 H1 I2 H2 I H H View from underside of shelter Vue lorsque vous êtes positionné à l intérieur de l abri Pre inserted screw Y Vis Y pré insérée Y X20 ...

Page 30: ...op border of the netting Repeat for all six netting panels S X6 NOTE The netting should be installed starting in the middle of the 3 6 m 12 ft side of the unit wrap around the inside of the post and finish the installation in the next side of the unit The zippers to close the netting will therefore meet in the centre of two columns of the sun shelter NOTE Les moustiquaires doivent être installées à...

Page 31: ...31 Sojag inc 2015 S S S S S S S S T X6 X6 X68 ...

Page 32: ...x de toit ont été enlevés pour seule fin de vous montrer où placer la colonne de soutien hivernale A2 Ne pas enlever les panneaux de toit pour cette étape RAPPEL Ceci est un abri quatre saisons ce qui signifie qu il peut être laissé à l extérieur durant toute l année Cependant toute accumulation de neige doit être retirée du toit de l abri REMINDER This is a four season product meaning that it may b...

Page 33: ...33 Sojag inc 2015 A2 A2 Made in CHINA Fabriqué en CHINE Hecho en CHINA ...

Page 34: ...34 Notes ...

Page 35: ...35 Notes ...

Page 36: ...Printed in China Imprimé en Chine www sojag ca ...