Sojag 500-6157239, Assembly Manual

Page 1: ...ch Min dimension suggested for the base 114 x 140 inch Sojag code 500 615 UPC code 77283015 Guide d assemblage Abri soleil quatre saisons 3 x 3 65 m Dimension exacte du toit coin à coin 300 x 365 cm Dimension min suggérée pour la base 290 x 355 cm Code Sojag 500 615 Code CUP 77283015 Sojag inc 2016 ...

Page 2: ... appropriate screws based on the flooring which it is being anchored to not included IMPORTANT Lire le guide de l utilisateur AVANT de débuter l assemblage du produit Le produit doit être ancré au sol en utilisant les vis appropriées au type de plancher sur lequel il sera installé non inclus ...

Page 3: ...g winter SOLARIUMS SOLARIUMS MURAUX et ABRIS À TOIT RIGIDE 1 Ces produits sont quatre saisons ce qui signifie qu ils peuvent être laissés à l extérieur durant toute l année Cependant toute accumulation de neige doit être retirée du toit en tout temps 2 Le produit doit être ancré au sol en utilisant les vis appropriées au type de plancher sur lequel il sera installé non inclus 3 Si le produit compr...

Page 4: ... à l assemblage et durant l utilisation de ce produit POUR TOUS LES PRODUITS 1 Garder les enfants et les animaux loin de la zone d assemblage 2 Pendant l assemblage et l utilisation de ce produit les règles de sécurité de base doivent toujours être suivies dans le but de réduire les risques de blessures et les dommages causés sur le produit et son environnement 3 Vérifier que toutes les pièces soi...

Page 5: ...ionales et d obtenir les permis requis avant l achat de ce produit et d en faire son installation 2 S assurer que toutes les pièces soient dans la boîte avant de débuter l assemblage 3 Certaines pièces peuvent avoir des côtés coupants Il est recommandé de porter des gants et des lunettes de protection et des souliers fermés 4 Planifier assez de temps pour compléter l assemblage le jour même 5 On n...

Page 6: ...r S Screw and Nut M6X47 12 2 T Screw and Nut M6X23 64 7 U Screw M6X23 7 2 V Screw M6X15 108 11 X Screw M6X10 D10X20 32 3 X1 Screw and Cap Nut M6X42 4 2 Y Screw ST4 8X12 60 10 Z Allen Key 1 W2 Wrench 1 Pièce Description Qté Surplus S Vis et écrou M6X47 12 2 T Vis et écrou M6X23 64 7 U Vis M6X23 7 2 V Vis M6X15 108 11 X Vis M6X10 D10X20 32 3 X1 Vis et écrou borgne M6X42 4 2 Y Vis ST4 8X12 60 10 Z Cl...

Page 7: ...Bar 4 F1 Corner Solidifying Bar 4 H Solidifying Roof Bar 4 I Solidifying Roof Bar 4 J1 Corner Cover 4 J2 Joint Cover Plate 4 ièce Description Qté A Colonne 4 B Moulure longue 2 B1 Moulure longue 2 C Moulure courte 2 C1 Moulure courte 2 D Barre de toit 4 E Barre de toit de coin 4 F Barre de renfort de coin 2 F1 Barre de renfort de coin 2 H Barre de renfort de toit 4 I Barre de renfort de toit 4 J1 ...

Page 8: ...on Qté G1 Barre de finition de toit 2 G2 Barre de finition de toit 2 G3 Barre de finition de toit 2 G4 Barre de finition de toit 2 K Connecteur de toit extérieur 1 K1 Connecteur de toit intérieur 1 L Base 4 M1 Embout de finition 4 M2 Embout de finition de coin 4 M3 Fer angle 4 M4 Fer angle 4 M5 Entretoise 84 P Barre d union 4 M1 X4 M X4 M X4 M X4 M X84 P X4 L X4 K X1 K X1 G X2 G X2 G X2 G X2 ARTS ...

Page 9: ...Roof Panel 2 O4 Roof Panel 2 R Metal Bracket 56 D1 Metal Bracket 16 ièce Description Qté N1 Panneau de toit 2 N2 Panneau de toit 2 N3 Panneau de toit 2 N4 Panneau de toit 2 O1 Panneau de toit 2 O2 Panneau de toit 2 O3 Panneau de toit 2 O4 Panneau de toit 2 R Attache de métal 56 D1 Attache de métal 16 N1 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X56 D X16 ...

Page 10: ...your retailer for more details N Les pièces ci dessous sont disponibles pour personnaliser votre abri Contacter votre marchand pour plus de détails Winter Hiver Summer Été 4 curtains with 36 hooks 4 rideaux et 36 crochets Winter bar Barre hivernale Winter cover Toile hivernale 4 mosquito nets with 36 hooks 4 moustiquaires et 36 crochets ...

Page 11: ... 11 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal Step 1 Étape 1 V L L A A 4 A X4 L X4 V X12 02 QQ T 2Q 0 2 _ouTube visit https www youtube com user sojagmontreal Un vidéo de l assemblage de l abri est disponible sur YouTube visiter https www youtube com user sojagmontreal ...

Page 12: ... into the long ogee B and insert the screws V as illustrated Ensure that the screws are tightened Repeat for the short ogees C and C1 Étape 2 2 1 Insérer la barre d union P à mi chemin dans la moulure longue B1 et y insérer les vis V 2 2 Insérer la seconde demie de la barre d union P dans la moulure longue B et y insérer les vis V tel qu illustré S assurer que les vis sont bien serrées Répéter pou...

Page 13: ...13 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal P P B B B C C C B1 B1 B1 C1 C1 C1 V V 2 2 2 2 2 2 P P V V V V V 4 2 V 4 1 1 2 2 1 V ...

Page 14: ...ngs and curtains Hooks for curtains will be placed into the back tracks following the same quantity used for the mosquito nettings bVERTISSEMENT S assurer que les bouts des crochets pointent vers l intérieur de l abri N RIDEAUX MOUSTIQUAIRES OPTIONNELS L abri soleil a deux rangées de rails permettant ainsi d installer des moustiquaires et des rideaux Les produits de surplus sont vendus séparément ...

Page 15: ...treal d Q Q Q B C B1 C1 2 2 1 1 e2 fiew Vue de côté 2 2 C1 X4 g4 h i Crochet for mosquito nets pour moustiquaires Hook Crochet for curtains pour rideaux B B1 X5 g5 h i Crochet for mosquito nets pour moustiquaires Hook Crochet for curtains pour rideaux 2 1 ...

Page 16: ... arts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE 16 Sojag inc 2016 Need help Besoin d aide jklm n Étape 4 B A B C C B1 B1 C1 C1 X 4 A A A 1 1 1 1 1 X X32 ...

Page 17: ...or this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE 17 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal jklm o Étape 5 J1 J1 J2 J2 J2 J1 J2 J1 1 2 2 2 2 1 1 1 4 Y Y J1 1 4 Y Y J2 2 J X4 J X4 Y X28 ...

Page 18: ... arts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE 18 Sojag inc 2016 Need help Besoin d aide Step 6 Étape 6 Y X32 F X4 F X4 F F1 1 1 1 1 F Y Y F 4 1 ...

Page 19: ... arts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE 19 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal Step 7 Étape 7 E X4 K X1 V X8 E E E E K1 V E K1 E 4 1 1 1 1 1 ...

Page 20: ... arts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE Sojag inc 2016 Need help Besoin d aide V E A 4 1 1 1 1 1 jklm p Étape 8 V X4 ...

Page 21: ...ts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE 1 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal V X12 D X4 D D D D 1 1 2 2 2 2 1 1 qkrml s 4 V D K1 1 jklm s D V 4 2 ...

Page 22: ... arts required for this step Pièces requises pour cette étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE Sojag inc 2016 Need help Besoin d aide Step 10 Étape 10 U X3 K X1 K K K1 U ...

Page 23: ...itionnez vous sous l abri installer les barres de renfort H et I tel qu illustré en utilisant les fer angles M3 et M4 et les vis V abUTION Insert the iron angles M3 and M4 into the solidifying bars H and I prior to the screws bVERTISSEMENT Insérer les fer angles M3 et M4 dans les barres de renfort H et I avant de visser V X24 H X4 X4 M X4 M X4 M3 M3 V V V H I M4 M4 M3 I H I I H f2 t u T underside ...

Page 24: ...and O4 as illustrated Étape 12 12 1 Glisser les attaches de métal R et D1 sur les panneaux de toit N1 N2 N3 N4 O1 O2 O3 et O4 tel qu illustré abUTION It is recommended to wear protective gloves since some of the parts have sharp edges bVERTISSEMENT Certaines pièces peuvent avoir des côtés coupants il est recommandé de porter des gants de protection N3 N4 X2 g2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X56 D X16 e2 fiew V...

Page 25: ... 5 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal D D1 D1 R R R R R R R D1 R R R R R R R vw vx vy vz 2 2 D R R R R R R R D1 w x y D1 R R R R R R R D1 72 D1 R 72 D1 R z ...

Page 26: ...our le positionnement des panneaux et à l illustration 3 pour le positionnement des entretoises 13 3 Attacher les panneaux de toit à la structure en utilisant les entretoises M5 et les vis S T U et X1 Référez vous à l illustration 3 S X12 X64 U X4 X X4 M X84 IMPORTANT Ensure each screw installed on this step is attached to a spacer M5 IMPORTANT Assurez vous que chaque vis installées à cette étape ...

Page 27: ... 7 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal vx vy vz w x y z 2 2 Illustration 1 vw ...

Page 28: ... 8 Sojag inc 2016 stration 2 vx vy vz vw w x y z ...

Page 29: ...ser sojagmontreal 1 1 3 2 4 4 4 2 2 2 2 3 3 4 4 1 U X X S S M5 M5 M M5 D Illustration 3 Récapitulation 1UÊ 6 ÃÊ 1 2UÊÊ6 ÃÊiÌÊjVÀ ÕÊ 3UÊÊ6 ÃÊiÌÊjVÀ ÕÊ 8 4UÊÊ6 ÃÊiÌÊjVÀ ÕÊ Summary 1UÊ VÀiÜÊ 1 2UÊÊ VÀiÜÊ Ê ÕÌÊ 3UÊÊ VÀiÜÊ Ê ÕÌÊ 8 4UÊÊ VÀiÜÊ Ê ÕÌÊ ...

Page 30: ...alled Secure both bars in the corner with a corner finishing end M2 by inserting a screw V Étape 14 14 1 Attacher le côté gauche de la barre de finition de toit G1 avec les vis V dans le coin gauche du côté de 12 pi de l abri Cette vis V sera retirée et installée de nouveau à la fin de cette étape 14 2 Placer une barre de finition de toit G2 à droite de la barre de finition de toit G1 en enlignant...

Page 31: ...31 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal G G1 M1 M2 G3 G4 M1 M2 M V G2 G4 G1 G3 M1 4 1 1 1 2 2 2 2 1 1 M V 4 2 G G G2 G4 START HERE DÉBUTER ICI ...

Page 32: ...milieu du côté de 10 pi de l abri Les fermetures éclair vont alors se rencontrer au centre de chacun des côtés de l abri N OPTIONAL CURTAINS For optional curtains install the curtain first on the track closest to the ogee then install mosquito netting on the track closest to the inside of the shelter N RIDEAUX OPTIONNELS Pour les rideaux en option installer les rideaux en premier sur le rail le pl...

Page 33: ...33 Sojag inc 2016 https www youtube com user sojagmontreal 10 1 1 1 1 1 ª ...

Page 34: ...34 Notes ...

Page 35: ...35 Notes ...

Page 36: ... µ www sojag ca ...