Sojag Britania II, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual Britania II 10 ft x 12 ft Solarium Sojag code E999 4153972 UPC code 772840153972 Guide de l utilisateur Britania II 10 pi x 12 pi Solarium Code Sojag E999 4153972 Code CUP 772840153972 ...

Page 2: ......

Page 3: ... not place any type of heat source under the solarium or within 5 feet of the unit including but not limited to a barbecue or a space heater 10 Do not install the solarium in a space where there is the possibility of high winds Il est très important de lire et de suivre les règles de sécurité avant de procéder à l assemblage et durant l utilisation du solarium 1 Garder les enfants et les animaux l...

Page 4: ...ti pendant un an à partir de la date d achat contre les défauts de fabrication basés sur un usage normal et résidentiel Cette garantie limitée est applicable sur les pièces seulement la main d œuvre est en sus Cette garantie est non transférable CE QUI N EST PAS COUVERT Les dommages causés par le vandalisme les abus ou le mauvais usage de ce produit ne sont pas couverts par la garantie HV GRPPDJHV...

Page 5: ...Si ce solarium a besoin de réparations 1 Pour une pièce défectueuse ou si un problème survient pendant l utilisation de ce produit nous vous prions de contacter votre marchand 3RXU SDVVHU YRWUH FRPPDQGH HW LGHQWL HU OHV SLqFHV j remplacer référez vous au numéro de modèle du solarium ainsi qu aux lettres qui sont indiquées sur la liste de pièces 1 Pour le nettoyage utiliser un savon domestique ou u...

Page 6: ...required for a safe assembly of the solarium 7 Follow each instruction carefully to ensure the strength of the solarium 8 To avoid damages to the solarium and its parts use the proper tools Do not use the shelter as a support The use of a ladder is recommended 9 Keep the instruction manual and the parts list in case of future needs or references 10 Do not assemble the solarium in days of wind or r...

Page 7: ...rew M6X28 16 V Screw M6X16 107 V1 Screw M6X15 8 V2 Screw St5x16 56 V3 Screw M6x20 48 V4 Screw M5x12 32 V5 Spacer 16 Z Nut 16 Z2 Allen Key 1 Pièce Description Qté R Vis M6X35 56 R1 Vis M6X28 16 V Vis M6X16 107 V1 Vis M6X15 8 V2 Vis St5x16 56 V3 Vis M6x20 48 V4 Vis M5x12 32 V5 Entretoise 16 Z Écrou 16 Z2 Clé hexagonale 1 R V2 V3 V4 R1 Z V5 V X56 X56 X48 X32 X16 X16 X16 X107 V1 X8 Z2 X1 ...

Page 8: ...and panneau de porte droite 2 A2 Grand panneau de porte gauche 2 A3 Petit panneau de porte droite 2 A4 Petit panneau de porte gauche 2 B1 Panneau de coin droite 4 B2 Panneau de coin gauche 4 C Colonne 4 D Longue moulure avec barre d union 2 D1 Longue moulure 2 E Moulure courte avec barre d union 2 E1 Moulure courte 2 PARTS LIST LISTE DE PIÈCES NOTE 3DUWV QRW VKRZQ WR DFWXDO VL H DQG QRW WR VFDOH N...

Page 9: ...4 J3 Left Roof Side Structure 4 Pièce Description Qté F Barre de toit de coin 6 G Barre de toit 4 H1 Long rail de haut de porte droite 2 H2 Long rail de haut de porte gauche 2 H3 Court rail de haut de porte droite 2 H4 Court rail de haut de porte gauche 2 I1 Long rail de bas de porte gauche 2 I2 Long rail de bas de porte droite 2 I3 Court rail de bas de porte gauche 2 I4 Court rail de bas de porte...

Page 10: ...t Bar 4 N1 Door Wheels Cover 4 N2 Door Wheels Cover 4 O1 Outside Roof Connector 1 O2 Inside Roof Connector 1 Pièce Description Qté K1 Barre de finition de toit centre 2 K2 Barre de finition de toit droite 4 K3 Barre de finition de toit gauche 4 L1 Barre d insertion de toit centre 2 L2 Barre d insertion de toit gauche 4 L3 Barre d insertion de toit droite 4 N1 Couvre roues de porte 4 N2 Couvre roues d...

Page 11: ...ide 2 S6 Middle Roof Panel downside 2 Pièce Description Qté P1 Cache coin 4 P2 Cache joint 4 Q1 Embout de finition 6 Q2 Embout de finition de coin 4 Q3 Poignée de porte 16 T1 Base 4 T2 Roue de porte 16 S1 Panneau de toit de gauche haut 4 S2 Panneau de toit de gauche bas 4 S3 Panneau de toit de droite haut 4 S4 Panneau de toit de droite bas 4 S5 Panneau de toit du centre haut 2 S6 Panneau de toit du ...

Page 12: ...te étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE Step 1 1 1 Install the column C on the base T1 using the screws V Repeat for all remaining columns C Étape 1 1 1 Installer une colonne C sur une base T1 en utilisant les vis V Répéter pour les colonnes C restantes T1 X4 C X4 V X8 ...

Page 13: ...13 X4 T1 T1 V C C ...

Page 14: ...ttach the short ogee E to the short ogee E1 using the srews V Repeat for all remaining ogees Étape 2 2 1 Insérer le bout d une moulure longue D au bout d une moulure longue D1 2 2 Attacher les moulures longues D et D1 ensemble en utilisant les vis V 2 3 Insérer le bout d une moulure courte E au bout d une moulure courte E1 2 4 Attacher les moulures courtes E et E1 ensemble en utilisant les vis V R...

Page 15: ...15 E1 E1 D D E E D1 D1 X4 X2 X2 X2 X2 V ...

Page 16: ...Étape 3 3 1 Installer les moulures courtes E et E1 entre deux colonnes C en utilisant les vis V1 à l avant des moulures ainsi que les vis V3 à l arrière des moulures Répéter avec les moulures longues D et D1 IMPORTANT Always install the shelter on a level platform wood or concrete IMPORTANT Toujours installer la structure sur une surface de niveau CAUTION Three people are required for this step AV...

Page 17: ...17 X8 C C V1 V1 V1 V3 V3 V3 C D D D D1 D1 D1 C C C C E E1 E E1 ...

Page 18: ...t sur tous les joints unissant les moulures longues D et D1 4 2 Attacher le cache coin P1 en utilisant les vis V2 sur chacun des coins de la structure Step 4 4 1 Install the joint cover plates P2 using the screws V2 and V on the joint between the short ogees E E1 and the joint between the long ogees D D1 4 2 Install the corner cover P1 using the screws V2 on each corner of the structure V X8 V2 X1...

Page 19: ...19 X4 X4 P1 V2 V2 V P2 D D D1 D1 E E1 E E1 ...

Page 20: ...lures longues D et D1 en utilisant les vis V2 5 2 Attacher les barres de contour de toit J2 et J3 sur les moulures courtes E et E1 en utilisant les vis V2 Step 5 5 1 Fix the roof side structure J2 J1 and J3 on the long ogees D D1 using the screws V2 5 2 Fix the roof side structure J2 and J3 on the short ogees E E1 using the screws V2 V2 X40 J1 X2 J2 X4 J3 X4 ...

Page 21: ...21 X4 X2 D V2 J2 J2 J3 J3 J1 D D1 D1 E E1 E E1 V2 V2 J2 C J3 ...

Page 22: ...ng I1 à l intérieur du rail de bas de porte long I2 et les attacher ensemble à l aide des vis V Répéter ces étapes pour les rails de bas de porte restants Step 6 6 1 Insert two nuts N into each of the tracks of the bottom door tracks I1 I2 I3 and I4 6 2 Insert the short bottom door track I3 into the short bottom door track I4 and attach together using the screws V 6 3 Insert the long bottom door t...

Page 23: ...23 X2 X2 X2 X2 Z Z V I4 I2 I3 I1 I4 I2 I3 I1 X4 X4 ...

Page 24: ... Étape 7 7 1 Attacher les rails de bas de porte longs I1 et I2 et les rails de bas de porte courts I3 et I4 aux colonnes C en utilisant les vis V Step 7 7 1 Attach the long bottom door tracks I1 and I2 and the short bottom door tracks I3 and I4 to the columns C using the screws V V X8 ...

Page 25: ...25 X4 V C C C C C I4 I4 I2 I2 I3 I3 I1 I1 ...

Page 26: ... barres de toit de coin G au connecteur de toit intérieur O2 en utilisant les vis V Répéter cette étape pour les barres de toit de coin D1 restantes Step 8 8 1 Install the corner roof bars G to the inside roof connector O2 using the screws V Repeat this step for all remaining corner roof bars G V X8 O2 X1 G X4 ...

Page 27: ...27 X4 V G G O2 O2 G G G G ...

Page 28: ...MBLAGE Étape 9 9 1 Placer la structure du toit sur le dessus des moulures 9 2 Visser les barres de coin de toit G aux colonnes C en utilisant les vis V Step 9 9 1 Place the roof structure on top of the ogees 9 2 Screw the corner roof bars G to the columns C using the screw V V X4 ...

Page 29: ...29 X4 G C V ...

Page 30: ... Visser le fer angle sur la barre de toit du centre F aux moulures E E1 D et D1 en utilisant une vis V Répéter pour toutes les barres de toit du centre F restantes Step 10 10 1 Install the middle roof bar F to the inside roof connector O2 using a screw V 10 2 Screw the iron angle on the middle roof bar F to the ogees E E1 D and D1 using a screws V Repeat for all remaining middle roof bars F V X18 ...

Page 31: ...31 F F F F F X6 F F F O2 V V X6 ...

Page 32: ... étape ASSEMBLY ASSEMBLAGE Étape 11 11 1 Installer le connecteur de toit extérieur O1 sur le connecteur de toit intérieur O2 en utilisant les vis V Step 11 11 1 Install the outside roof connector O1 on the inside roof connector O2 using the screws V V X3 O1 X1 ...

Page 33: ...33 V O1 O1 O2 ...

Page 34: ...anneaux de coin B1et B2 en les attachant aux moulures en utilisant deux vis R Répéter ces étapes pour les panneaux en coin B1et B2 restants Step 12 12 1 From the outside of the solarium attach the corner panels B1 and B2 to the bottom door tracks I1 I2 I3 and I4 using two screws R1 12 2 Attach the side of the corner panels B1 and B2 to the columns C using a screw R as illustrated 12 3 From the ins...

Page 35: ...35 X8 X8 R R R R R R B2 B2 B2 B2 B2 B1 B1 B1 B1 B1 View from inside the shelter Vue lorsque vous êtes positionné à l intérieur de l abri R R1 R1 ...

Page 36: ...V3 13 2 Installer les poignées Q3 sur chaque grand panneau de porte A1 et A2 en utilisant les entretoises V5 et les vis V4 tel qu illustré Step 13 13 1 Attach two door wheels T2 and one door wheels cover N1 on top of each big door panel A1 and A2 using the screws V3 13 2 Install the door handles Q3 on each big door panel A1 and A2 using the spacers V5 and the screws V4 as illustrated V3 X16 V4 X16...

Page 37: ...37 X4 X8 V3 T2 T2 N1 N1 N1 V3 V3 V3 T2 V5 V4 V4 Q3 Q3 T2 A1 A2 ...

Page 38: ... 14 2 Installer les poignées Q3 sur chaque grand panneau de porte A3 et A4 en utilisant les entretoises V5 et les vis V4 tel qu illustré Step 14 14 1 Attach two door wheels T2 and one door wheels cover N2 on top of each small door panel A3 and A4 using the screws V3 14 2 Install the door handles Q3 on each small door panel A3 and A4 using the spacers V5 and the screws V4 as illustrated A3 X2 A4 X2...

Page 39: ...39 X8 V3 T2 T2 N2 N2 N2 V3 V3 V3 T2 X4 V5 V4 V4 Q3 Q3 T2 A3 A4 ...

Page 40: ...u de porte A3 à l intérieur du rail de haut de porte court H3 Répéter pour le petit panneaux de porte A3 restant Step 15 15 1 Insert the big door panel A2 into the long upper door track H2 Repeat for remaining big door panels A2 15 2 Insert the big door panel A1 into the long upper door track H1 Repeat for remaining big door panels A1 15 3 Insert the small door panel A4 into the short upper door t...

Page 41: ...41 X8 H2 H4 H3 H1 A3 A4 A1 A2 T2 Use the right track Utiliser le rail de droite ...

Page 42: ...n utilisant les vis R 16 2 Répéter ces étapes jusqu à ce que vous ayez fait le tour de l abri en utilisant tous lea panneaux de portes A1 A2 A3 et A4 restants Step 16 16 1 From the inside of the solarium using the pre assembled parts A3 and H3 insert the bottom of the small door panel A3 into the track on the short bottom door track I4 found on the 10 ft side then attach the short upper door track...

Page 43: ...43 X8 A1 A1 A2 A2 A3 A3 A3 A4 A4 H3 R ...

Page 44: ...This may require that middle roof panel S5 not be completely pushed to the back of the tracks Repeat this step twice S1 S3 S5 X4 X4 X2 CAUTION One side of the roof panels is UV protected Ensure that the UV protected side is facing up It is a very important procedure if not followed as described your roof will not be covered by the warranty NOTE The roof panels are covered with a plastic film identi...

Page 45: ...45 This side up Ce côté vers le haut This side up Ce côté vers le haut X10 S1 S1 S5 S3 S3 ...

Page 46: ... assurer qu elles soient complètement insérées dans les rails 18 2 Enligner la barre d insertion de toit du centre L1 avec les barres d insertion de toit L2 et L3 Step 18 18 1 Install the roof support bars L1 L2 L3 according to the picture Ensure they are completely inserted into the tracks 18 2 Align the middle roof support bars L1 with roof support bars L2 and L3 L1 L2 L3 X2 X4 X4 ...

Page 47: ...47 X10 L2 L1 L3 L2 L3 ...

Page 48: ...cing up It is a very important procedure if not followed as described your roof will not be covered by the warranty NOTE The roof panels are covered with a plastic film identifying which side has a UV protector Once the plastic film is removed it is impossible to know which side has the UV protector We recommend removing the film one at a time just prior to installing the roof panel MISE EN GARDE Un ...

Page 49: ...49 This side up Ce côté vers le haut This side up Ce côté vers le haut X10 S2 S2 S6 S4 S4 ...

Page 50: ...oit qui ont été installées Attacher les deux barres au coin avec un embout de finition de coin Q2 en y insérant la vis V que vous avez défaite Step 20 20 1 Secure the left side of a left roof finishing bar K2 with a screw V in the left corner of the 124 feet side of the unit This screw V will be undone and re inserted at the end of this step 20 2 Place a middle roof finishing bar K1 next to the left ...

Page 51: ...51 START HERE DÉBUTER ICI X4 V V Q1 Q2 K1 K3 K3 K2 K2 K3 K3 K1 K2 X6 ...

Page 52: ...Printed in China Imprimé en Chine www sojag ca ...