Sojag Savino, Owner'S Manual

32

Parts required for this step / Pièces requises pour cette étape :

ASSEMBLY ASSEMBLAGE

© Sojag inc. 2014

Étape 15

15.1  Attacher le côté gauche de la barre de finition de toit (F)  
 

  avec une vis et écrou borgne (Y1) dans le coin gauche  

  du côté de 4,27 m (14 pi) de l’abri. Cet écrou borgne (Y1)  

  sera défait et inséré de nouveau à la fin de cette étape  

  dans le but d’accrocher un embout de finition de coin (O).

15.2  Placer une barre de finition de toit de centre (F2) à 
 

  droite de la barre de finition de toit gauche (F) et 

  aligner les trous les uns par-dessus les autres. 

  Placer un embout de finition (O1) par-dessus les 

  trous et les attacher avec une vis et écrou borgne (Y1).

15.3  Répéter cette étape avec une barre de finition de 
 

  toit droite (F1) en l’attachant sur la barre de finition 

  de toit du centre (F2) avec un embout de finition (O1) 

  et une vis et écrou borgne (Y1).

15.4  Dans le but de faire la transition du côté de 4,27 m (14 pi) 
 

  au côté de 3,66 m (12 pi), aligner le trou restant de la 

  barre de finition de toit droite (F1) avec celui de la barre 

  de finition de toit gauche (F) sur le côté de 3,66 m (12 pi) 

  au coin de l’abri. Attacher les deux barres au coin 

  avec un embout de finition de coin (O) en y insérant 

  une vis et écrou borgne (Y1). 

15.5  Attacher une barre de finition de toit droite (F1) à la 
 

  barre de finition de toit gauche (F) sur le côté de 

  3,66 m (12 pi) avec un embout de finition (O1) 

  et une vis et écrou borgne (Y1).

15.6  Répéter ces étapes jusqu’à ce que vous ayez fait le 
 

  tour de l’abri et que vous arriviez au dernier coin 

  où vous avez commencé l’installation de la première 

  barre de finition de toit.

15.7  Défaire l’écrou borgne (Y1) et aligner les trous de la  
 

  première et de la dernière barre de finition de toit qui  

  ont été installées. Attacher les deux barres au coin avec  

  un embout de finition de coin (O) en y insérant l’écrou  

  borgne (Y1) que vous avez défait.

Step 15

15.1  Secure the left side of a left roof finishing bar (F) 
 

  with a screw and cap nut (Y1) in the left corner 

  of the 4.27 m (14 ft.) side of the unit. This cap 

  nut (Y1) will be undone and re-inserted at the 

  end of this step.

15.2  Place a middle roof finishing bar (F2) next to 
 

  the left roof finishing bar (F) and align the 

  pre-drilled holes in each bar one on top of the 

  other. Place finishing end (O1) over the aligned 

  holes and secure with screw and cap nut (Y1). 

15.3  Repeat this step with the right roof finishing 
 

  bar (F1) by securing it to the middle roof finishing 

  bar (F2) with a finishing end (O1) and a screw and 

  cap nut (Y1).

15.4  In order to transition from the 4.27 m (14 ft.) side 
 

  of the unit to the 3.66 m (12 ft.) side, align the 

  remaining pre-drilled hole of the right roof 

  finishing bar (F1) with that of a left roof finishing 

  bar (F) on the 3.66 m (12 ft.) in the corner of the 

  unit. Secure both bars in the corner with a 

  corner finishing end (O) by inserting a screw 

  and cap nut (Y1).

15.5  Secure a right roof finishing bar (F1) to the left  
 

  roof finishing bar (F) on the 3.66 m (12 ft.) side 

  with a finishing end (O1) and a screw and 

  cap nut (Y1).  

15.6  Repeat these steps working your way around the 
 

  entire unit until coming to the last corner where 

  the installation of the roof finishing bar began.

15.7  Undo the first cap nut (Y1) and align the pre-drilled 
 

  holes of the first and last roof finishing bar which 

  were installed. Secure both bars in the corner 

  with a corner finishing end (O) by using 

  the cap nut (Y1).

CAUTION:

Two people are required for this step.

AVERTISSEMENT :

Deux personnes sont requises pour cette étape.

F

X

4

F1

X

4

F2

X

2

O

X

4

O1

X

6

Y1

X

4