SOLAC CT8660, Instructions For Use Manual

Page 1: ...GIATORE ISTRUZIONI PER L USO VOETVERWARMER MET MASSEEREENHEID GEBRUIKSAANWIJZING OH VA CHODIDEL S MAS N VOD K POUZIT OGRZEWACZ DO ST P Z MASA EREM INSTRUCJA OBSLUGI OHRIEVA CHODIDIEL S MAS OU N VOD NA...

Page 2: ...10 ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 28 ESKY 29 31 POLSKA 32 34 SLOVENSKY 35 38 MAGYAR 39 41 42 44 HRVATSKA 45 47 ROMANA Calientapies CT8660 3 12...

Page 3: ...ud Mit mittlerer Temperatur b geln Passar a ferro temperatura m dia Stirare a temperatura media Strijken op middelhoge temperatuur Secado normal Tumble dry normal temperature S chage temp rature norma...

Page 4: ...ch possa essere smaltito in modo adeguato In questo modo si contribuisce alla tutela dell ambiente LET OP Wanneer u het apparaat weggooit gooi het dan IN GEEN GEVAL met het huisvuil weg maar lever het...

Page 5: ...ongada a la m xima potencia puede provocar quemadu ras en la piel Durante su uso el cable de conexi n no debe estar enrollado o cruzado sobre el calientapies No tirar del mismo para desenchufar el pro...

Page 6: ...to luminoso indicador de la funci n calefactora activada 4 3 se iluminar La temperatura seleccionada ser real transcurridos 10 minutos y se man tendr estable a partir de ese momento independientemente...

Page 7: ...tes de utilizarla de nuevo Para eliminar manchas peque as en la funda externa use un pa o seco o h medo y aseg rese de que el calientapies no absorbe el agua Si se moja se d jelo secar al aire Conserv...

Page 8: ...n at maximum power can cause skin burns During use the power cord should not be wound round or over the foot warmer Never try to unplug the product by pulling the cord This product is not designed for...

Page 9: ...activated pilot light 4 3 will come on The selected temperature will be reached after 10 minutes and it will remain stable after this time regardless of how long the appliance is left running MASSAGE...

Page 10: ...dry before using it again To remove small stains from the outer cover use a dry or damp cloth and make sure the foot warmer doesn t absorb any water If it gets wet leave it to dry in the open Storage...

Page 11: ...sonnes invalides handicap es insensibles la chaleur par des malades ou des enfants Ne l utilisez pas sous les effets de l alcool de somnif res ou de s datifs Une application prolong e la puissance max...

Page 12: ...activ e 5 Adaptateur FONCTIONNEMENT Branchez le cordon d alimentation 3 au secteur Fonction de chauffage Faites glisser le s lecteur de temp rature 4 1 sur la position de temp rature souhait e la pre...

Page 13: ...pr s avoir lav la housse veillez ce qu elle soit compl tement s che avant de l utiliser nouveau Pour supprimer les petites t ches sur la housse externe utilisez un chiffon sec ou humide et veillez ce...

Page 14: ...er dem Einfluss von Alkohol Schlaf oder Beruhigungsmitteln verwenden Eine l ngere Anwendung bei H chstleistung kann zu Hautverbrennungen f hren W hrend der Benutzung darf das Kabel nicht aufgerollt od...

Page 15: ...assagefunktion Leuchtanzeige 5 Adapter BETRIEB Kabel 3 an das Netz anschlie en Heizfunktion Schieben Sie den Temperaturwahlschalter 4 1 auf die ge w nschte Temperaturstufe 1 oder 2 Die Leuchtanzeige f...

Page 16: ...vor der Wie derverwendung vollst ndig trocken ist Kleine Flecken auf dem Au enbezug k nnen Sie mit einem trockenen oder feuchten Tuch reinigen Achten Sie darauf dass der Fu w rmer das Wasser nicht au...

Page 17: ...ou crian as N o utilize sob os efeitos de lcool son feros ou sedativos Uma aplica o prolongada m xima pot ncia pode provocar queimaduras na pele Durante a sua utiliza o o cabo de liga o n o deve estar...

Page 18: ...agem activada 5 Adaptador FUNCIONAMENTO Ligue o cabo de liga o 3 corrente Fun o de aquecimento Deslize o selector de temperatura 4 1 para a posi o de temperatura que deseje primeira ou segunda O pilot...

Page 19: ...2 Depois de lavar a capa certifique se de que est completamente seca antes de utiliz la de novo Para eliminar manchas pequenas na capa externa utilize um pano seco ou h mido e certifique se de que o...

Page 20: ...plicazione prolungata alla massima temperatura pu provocare brucia ture alla pelle Durante l uso il cavo di connessione non deve essere avvolto allo scalda piedi o posizionato su di esso in alcun modo...

Page 21: ...o Portare la manopola di regolazione della tempera tura 4 1 alla posizione desiderata prima o seconda L indicatore luminoso di attivazione della piastra termica 4 3 si accender La temperatura selezion...

Page 22: ...dallo scaldapiedi 2 Dopo aver lavato la fodera accertarsi che sia completamente asciutta prima di riutilizzarla Per rimuovere piccole macchie dalla fodera esterna servirsi di un panno asciutto o umid...

Page 23: ...eken of kinderen Dit product mag niet worden gebruikt door personen die onder invloed staan van alcohol slaap of kalmeringsmid delen Een langer gebruik bij maximaal vermogen kan brandwonden veroorza k...

Page 24: ...nctie actief 4 4 Controlelampje massagefunctie actief 5 Adapter WERKING Sluit het netsnoer 3 op het lichtnet aan Verwarmingsfunctie Schuif de temperatuurregelaar 4 1 naar de gewenste temperatuur eerst...

Page 25: ...oes u ervan verzekeren dat deze helemaal droog is voordat u ze weer gaat gebruiken Maak om kleine vlekjes in de buitenhoes te verwijderen gebruik van een droge of vochtige doek en verzeker u ervan dat...

Page 26: ...rodlu ovan aplikace p i maxim ln m v konu m e zp sobit sp len k e B hem pou it byste nem li kolem nebo p es oh va na nohy omot vat nap jec kabel V robek nikdy neodpojujte tah n m za nap jec kabel Tent...

Page 27: ...eplotou jedna nebo dva Rozsv t se kontrolka aktivace funkce oh v n 4 3 Po 10 minut ch za zen dos hne po adovanou teplotu a bude j udr ovat nezm n nou bez ohledu jak dlouho je za zen spu t n FUNKCE MAS...

Page 28: ...e zamok nechejte jej venku vyschnout Uskladn n Tento v robek skladujte na such m m st slo en co nejm n a na jeho povrch neukl dejte dn p edm ty proto e by mohli zp sobit tr val z hyby Pokud vykazuje j...

Page 29: ...na ciep o chore lub przez dzieci Nie u ywa b d c pod wp ywem alkoholu rodk w nasennych lub uspokajaj cych D ugotrwa e u ytkowanie przy maksymalnej mocy mo e powodowa opa rzenia Podczas u ytkowania prz...

Page 30: ...aktywnej funkcji ogrzewania 4 4 Kontrolka aktywnej funkcji masowania 5 Zasilacz sieciowy INSTRUKCJA OBS UGI Pod czy przew d zasilaj cy 3 do sieci Funkcja ogrzewania Przestawi regulator temperatury 4 1...

Page 31: ...tnej ciereczki zwracaj c uwag aby ogrzewacz nie nasi ka wod W przypadku zamoczenia urz dzenia nale y pozostawi je do ca kowitego wyschni cia Przechowywanie Urz dzenie powinno by przechowywane w suchym...

Page 32: ...redl ovan aplik cia pri maxim lnom v kone m e sp sobi sp lenie ko e Po as pou itia by ste nemali okolo alebo cez ohrieva chodidiel omot va nap jac k bel V robok nikdy neodp jajte ahan m za nap jac k b...

Page 33: ...alebo dva Rozsvieti sa kontrolka aktiv cie funkcie ohrievania 4 3 Po 10 min tach zariadenie dosiahne po adovan teplotu a bude ju udr iava nezmenen bez oh adu na to ako dlho je zariadenie spusten FUNK...

Page 34: ...echajte ho vyschn Uskladnenie Tento v robok skladujte na suchom mieste zlo en o najmenej a na jeho povrch neukladajte iadne predmety preto e by mohli sp sobi trval z hyby Ak podlo ka vykazuje ak ko ve...

Page 35: ...Ne haszn lja a k sz l ket ha az nedves vagy nyirkos K vesse a Tiszt t s s karbantart s fejezetben le rt r szletes utas t sokat Haszn lat k zben ne viseljen cip t A k sz l ket csak fel gyelet mellett...

Page 36: ...n k v l hagy s b l ered szem lyekben llatokban vagy vagyon t rgyban keletkezett s r l sek rt vagy k r rt F ALKOT R SZEK 1 Levehet bels burkolat 2 L bmeleg t 3 T pk bel 4 Szab lyz 4 1 H m rs klet v las...

Page 37: ...bad leveg n sz r tsa meg T rol s A k sz l ket tartsa sz raz helyen a lehet legkevesebb r teg re sszehajtva s ne helyezzen r olyan neh z t rgyat mely tart s gy r d st okozhat A k sz l ket haszn lat el...

Page 38: ...natkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helytelen haszn latb l vagy sz ll t sb l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes amikor a k sz l ket nem megfelel f ldel s dugaljhoz csatlakoztatt k U...

Page 39: ...39 Calientapies CT8660 39 12 6 06 13 42 27...

Page 40: ...40 Electrodom sticos Solac S A 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 3 4 1 4 3 10 4 2 1 2 4 4 0 Calientapies CT8660 40 12 6 06 13 42 28...

Page 41: ...41 1 40 C 2 Calientapies CT8660 41 12 6 06 13 42 29...

Page 42: ...pekline Prilikom uporabe ne omatajte naponski kabel oko ili preko grija a za sto pala Nikada ne isklju ujte proizvod povla enjem kabela Proizvod nije namijenjen za medicinsku primjenu u bolnicama i ne...

Page 43: ...lna lampica uklju ene masa e 4 4 Dvije funkcije je mogu e kombinirati tako da budu istovremeno aktivirani i grijanje i masa a Kada elite isklju iti aparat na upravlja u namjestite regulator temperatur...

Page 44: ...znakova vlage osu ite proizvod prije priklju ivanja na strujnu mre u MJERE OPREZA Da biste izbjegli opasnosti povezane s ne eljenim resetira njem termalne sklopke ne priklju ujte aparat na eksterni u...

Page 45: ...de c tre persoane cu deficien e persoane insensibile la c ldur persoane bolnave sau de c tre copii Nu folosi i aparatul dac v afla i sub influen a b uturilor alcoolice a somniferelor sau a sedativelor...

Page 46: ...mp pilot pentru indicarea activ rii func iei de nc lzire 4 4 Lamp pilot pentru indicarea activ rii func iei de masaj 5 Adaptorul INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Introduce i cablul de alimentare 3 n priz Fun...

Page 47: ...c rp uscat sau o c rp umed i asigura i v c nc lzitorul pentru picioare nu absoarbe deloc ap Dac totu i se nt mpl acest lucru l sa i l s se usuce ntr un spa iu deschis Depozitare P stra i acest produs...

Page 48: ...100 Recycled Paper www solac com COD 101110 MOD CT8660 Calientapies CT8660 1 12 6 06 13 41 34...