Lea detenidamente las advertencias e indicaciones que se facilitan en el manual de
instrucciones.
This symbols means that user must to consult instructions thoroughly before use.
Lire attentivement les avertissements et indications fournis dans le manuel
d’instructions
Lesen Sie bitte aufmerksam die Warnungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Leia atentamente as advertências e as indicações que estão incluídas no manual de
instruções.
Leggere con attenzione le avvertenze e le indicazioni fornite nel manuale di istruzioni.
Lees aandachtig de waarschuwingen en aanwijzingen van de gebruiksaanwijzing door.
Tento symbol znamená, že se uživatel musí před použitím důkladně seznámit s
návodem.
Należy przeczytać dokładnie ostrzeżenia i wskazówki umieszczone w instrukcji obsługi.
Tento symbol znamená, že používateľ si musí pred použitím dôkladne prečítať návod
na použitie.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a felhasználónak kötelező alaposan áttekintenie a
kezelési utasításokat a készülék használata előtt.
Прочетете внимателно предупрежденията и указанията в наръчника за употреба.
Acest simbol semnifică faptul că utilizatorul trebuie să consulte instrucţiunile cu atenţie
înainte de utilizare.
.تاداشرلإا ليلد يف ةدراولا تاهيجوتلاو تاريذحتلا ةيانعب أرقا
No clavar agujas ni alfileres.
Do not insert pins.
Ne pas planter d’aiguilles ni d’épingles.
Keine Nadeln in das Gerät stecken.
Não cravar agulhas nem alfinetes.
Non pungere con aghi o spilli.
Er geen spelden of naalden insteken.Nevkládejte kolíky.
Nie wbijać igieł ani szpilek.
Nevkladajte špendlíky
Ne kerüljenek bele szegecsek, tűk.
Не забивайте игли или карфици в уреда.
Nu introduceţi pioneze în aparat
.سيبابد لاو ربإ تبثت لا
No usar plegada o doblada.
Do not use folded or rucked.
Ne pas utiliser si plié.
Nicht in gefaltetem oder zusammengelegtem Zustand benutzen.
Não utilizar vincado ou dobrado.
Non usare se piegato.
Niet gebruiken indien opgevouwen.
Nepoužívejte složený nebo pomačkaný.
Nie używać, kiedy jest złożony lub zgięty.
Zariadenie nepoužívajte, keď je poskladané alebo má záhyby
Ne használja, ha hajtott, vagy gyűrött.
Не използвайте уреда в нагънат или сгънат вид.
Nu îl utilizați pliat sau cu cute.
.ًاينثنم وأ ًايوطم هلمعتست لا
Summary of Contents for Helsinki CT8696
Page 2: ......
Page 3: ...2 5 3 6 4 1 FIG 1 5 4 a b 6...
Page 52: ...BG SOLAC 90 GL 06 3 3 8...
Page 53: ...BG 10 c...
Page 54: ...BG 1 2 3 4 5 6 a b 0 1 2 3 90 0...
Page 55: ...BG pH 40 C 1 40 C U 2014 35 UE 2014 30 UE 2011 65 U 2009 125 CE...
Page 60: ...WEEE EU 35 2014 EU 30 2014 EU 65 2011 EC 2009 125 AR...
Page 61: ...AR 0 1 2 3 90 a 0 40 Fig 1 40...
Page 62: ...AR 01 1 2 3 4 5 6 a b...
Page 63: ...AR SOLAC 09 GL 06 3 8...
Page 67: ......
