SOLAC ME7750, Instructions For Use Manual

Page 1: ...R I PIEDI ISTRUZIONI PER L USO VOETMASSAGEAPPARAAT GEBRUIKSAANWIJZING MAS R CHODIDEL N VOD K POUZIT MASA ER DO ST P INSTRUCJA OBSLUGI MAS R CHODIDIEL N VOD NA POUZITIU L BMASSZ ZS K SZ L K HASN LATI U...

Page 2: ...8 10 ENGLISH 11 13 FRAN AIS 14 16 DEUTSCH 17 19 PORTUGU S 20 22 ITALIANO 23 25 NEDERLANDS 26 28 ESKY 29 31 POLSKA 32 34 SLOVENSKY 35 38 MAGYAR 39 41 42 44 HRVATSKA 45 47 ROMANA Masajeador 7750 3 11 5...

Page 3: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Masajeador 7750 3 11 5 06 13 14 19...

Page 4: ...Masajeador 7750 4 11 5 06 13 14 19...

Page 5: ...cas cartones y pegatinas eventuales que se encuentran dentro o fuera del aparato que sirvieron como protecci n de transporte o promoci n de venta No sumerja el producto en agua u otros l quidos ya que...

Page 6: ...utorizado Este masajeador ha sido dise ado para ser utilizado sentado Deje de utilizar el aparato si aparecen molestias o s ntomas de incomodidad o irritaci n Electrodom sticos Solac S A declina toda...

Page 7: ...o su pie descansa suavemente sobre los puntos de digito puntura que le van a dar el masaje Elija el tipo de masaje que quiere recibir Si desea recibir un masaje suave presione la tecla de masaje 5 Si...

Page 8: ...per or plastic bags plastic sheets cardboard and stickers from the inside and outside of the appliance Do not place the product in water or other liquids as it could be dam aged Keep the appliance out...

Page 9: ...igns of irritation or discomfort appear Electrodom sticos Solac S A hereby declines responsibility for injuries or damage that could be caused to persons animals or property due to the failure to heed...

Page 10: ...e points that are going to give you the massage Choose the type of massage you wish to receive If you prefer a gentle massage press the massage button 5 If you prefer a more intense massage do not pre...

Page 11: ...hez jamais un r seau de courant continu Retirez tous les sacs en papier ou en plastique les films plastiques les car tons et autocollants ventuels appos s sur l appareil ou l ext rieur pour prot ger l...

Page 12: ...sseur afin de d tecter tout indice d usure ou de d t rioration En cas d usure ou de d t rioration apparente ou si le produit a t mal utilis faites appel un Service Technique Agr e Ce masseur a t con u...

Page 13: ...8 Asseyez vous confortablement et placez vos pieds nus sur l appareil Posez vos pieds doucement sur les points de digito poncture qui vont r aliser le massage Choisissez le type de massage que vous so...

Page 14: ...shaltes bereinstimmt Das Ger t nie an ein Gleichstromnetz anschlie en Entfernen Sie alle Papier und Kunststoffbeutel Kunststofffolien Kartons bzw Etiketten in oder am Ger t die als Transportschutz ode...

Page 15: ...uf Anzeichen f r Besch di gungen oder Verschlei Bei derartigen Anzeichen oder unsachgem er Verwendung wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst Dieses Massageger t ist f r die Anwendun...

Page 16: ...das Netz an Setzen Sie sich bequem hin und stellen Sie die nackten F e auf das Ger t Sie werden feststellen dass der Fu leicht auf den Digitopressurpunkten aufliegt mit denen die Massage durchgef hrt...

Page 17: ...as embalagens de papel ou de pl stico l minas pl sticas car t es e eventuais autocolantes que se encontrem dentro ou fora do aparelho e que serviram como protec o de transporte ou promo o de venda N o...

Page 18: ...para detectar sinais de danos ou desgaste Se estes aparecem ou se o produto foi mal utilizado dirija se a um servi o t cnico autorizado Este massajador foi concebido para ser utilizado sentado Deixe...

Page 19: ...ente se comodamente e coloque os p s descal os sobre o aparelho Nota r como o seu p descansa suavemente sobre os pontos de digito punctura que lhe v o fazer a massagem Seleccione o tipo de massagem qu...

Page 20: ...ca a corrente continua Rimuovere tutti i sacchetti di carta o di plastica i pezzi di plastica i carton cini ed eventuali adesivi che si trovano dentro o fuori l apparecchio e che sono stati utilizzati...

Page 21: ...ssistenza autorizzato Per utilizzare il massaggiatore occorre essere seduti Non utilizzarlo oltre se si avverte fastidio o insorgono sintomi di disagio o irritazione Electrodom sticos Solac S A declin...

Page 22: ...to puntura dove viene effet tuato il massaggio Scegliere il tipo di massaggio desiderato Se si desidera un massaggio dolce premere il tasto massaggio 5 Se si desidera un massaggio pi intenso non neces...

Page 23: ...nooit aan op een gelijkstroomnet Verwijder alle papieren of plastic zakken kunststof plaatjes kaartjes en stickers die evt aan de binnen of buitenkant van het apparaat aangebracht werden ter bescherm...

Page 24: ...t u bij aan het behoud van het milieu Controleer het voetmassageapparaat regelmatig op beschadigingen en slij tage Als u deze defecten waarneemt of als het product verkeerd gebruikt werd wend u dan to...

Page 25: ...et netsnoer 8 van het apparaat in het stopcontact Ga gemakkelijk zitten en zet uw blote voeten op het apparaat U voelt hoe uw voeten zachtjes ontspannen op de massagenoppen Kies het type massage dat u...

Page 26: ...rodeje jako jsou pap rov nebo plastov s ky plastov f lie kartony a n lepky Za zen nenam ejte ani nepono ujte do vody nebo do jin ch kapalin pro to e by se mohlo po kodit Za zen uchov vejte mimo dosah...

Page 27: ...ectrodom sticos Solac S A nep ij m odpov dnost za zran n nebo kody zp soben osob m zv at m nebo na majetku ignorov n m t chto upozor n n HLAVN SOU STI 1 T leso za zen 2 Akupresurn body 3 Body infra er...

Page 28: ...adovan typ mas e Jestli up ednost ujete jemnou mas stiskn te tla tko 5 Jestli up ednost ujete intenzivn mas nestl ejte tla tko 5 Pro spu t n mas ra stiskn te vyp na 4 chodidlem Jestli si el te celou...

Page 29: ...h i zewn trznych cz ci urz dzenia wszystkie mate ria y reklamowe oraz materia y u yte do ochrony urz dzenia na czas trans portu w tym naklejki papier foli oraz karton Nie wolno umieszcza urz dzenia w...

Page 30: ...d uszkodzenia lub je li produkt by u y wany nieprawid owo nale y odda go do autoryzowanego punktu serwiso wego Masa era nale y u ywa w pozycji siedz cej W przypadku wyst pienia podra nie sk ry lub ob...

Page 31: ...urz dzenia do r d a zasilania Usi wygodnie i umie ci go e stopy na urz dzeniu Ko c wki masuj ce masa era b d delikatnie uciska receptory i masowa stopy Wybra rodzaj masa u W celu wybrania delikatnego...

Page 32: ...a podporu predaja ako s papierov alebo plastov vreck plastov f lie kart ny a n lepky Zariadenie nenam ajte a nepon rajte do vody ani do in ch tekut n preto e by sa mohlo po kodi Zariadenie uchov vajte...

Page 33: ...sticos Solac S A nepreber zodpovednos za zranenie alebo kody sp soben osob m zvierat m alebo na majetku ignorovan m t chto upozornen HLAVN ASTI 1 Telo zariadenia 2 Akupres rne body 3 Body infra erven...

Page 34: ...n mas stla te tla idlo 5 Ak uprednost ujete intenz vnu mas nestl ajte tla idlo 5 Mas ra spust te stla en m vyp na a 4 chodidlom Ak si el te mas s ohrevom stla te tla idlo ohrevu 6 Aktivov ciu mikro ci...

Page 35: ...a sz ll t skor vagy a bemutat teremben haszn lt v d elemet p ld ul a pap r vagy m anyag tasakokat m anyag lapokat a k sz l k k ls vagy bels oldal n l v kartonpap rt s matric kat A meghib sod sok elke...

Page 36: ...at k rnyezete meg v s hoz Rendszeresen ellen rizze a l bmassz zst a s r l s b rmilyen l that jele szempontj b l Ha s r l st szlel vagy ha a k sz l ket rendeltet s t l el t r en haszn lt k vigye azt a...

Page 37: ...den a massz zst ny jt digipunkt r s pontok hoz nyom dik V lassza ki a k v nt massz zs t pus t Ha gyeng d massz zst szeretne nyomja meg a massz zs gombot 5 Ha intenz vebb massz zst szeretne ne nyomja...

Page 38: ...l t lt tt k ki ill pecs telt k le a garanciajegyet Nem vonatkozik a garancia az olyan k rosod sokra amelyek a helytelen haszn latb l vagy sz ll t sb l erednek Ez olyan esetekre is rv nyes amikor a k...

Page 39: ...39 Solac Solac Solac Masajeador 7750 39 11 5 06 13 14 43...

Page 40: ...40 Electrodom sticos Solac S A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 10 20 20 15 Masajeador 7750 40 11 5 06 13 14 44...

Page 41: ...41 10 8 o 5 o 5 4 6 4 Masajeador 7750 41 11 5 06 13 14 45...

Page 42: ...titne i promotivne materijale s vanjske i unutarnje strane aparata kao to su papirne ili plasti ne vre ice plasti ne omote karton i naljepnice Ne uranjajte proizvod u vodu ili druge teku ine kako bist...

Page 43: ...stati kao rezultat zane marivanja ovih upozorenja GLAVNI DIJELOVI 1 Tijelo aparata 2 Akupresurne to ke 3 To ke infracrvenog grijanja 4 Tipka za uklj isklj masa era 5 Tipka za regulaciju dvije brzine 6...

Page 44: ...u za masa u 5 Ako elite intenzivniju masa u nemojte pritiskati tipku 5 Masa er uklju ite pritiskom noge na tipku za uklj isklj 4 Kada masa u elite zavr iti grijanjem pritisnite tipku za grijanje 6 Top...

Page 45: ...i toate elementele folosite pentru protejarea aparatului pe durata transportului sau pentru promo ii de v nzare cum ar fi pungi de plastic sau de h rtie folii de plastic cartoane sau etichete care su...

Page 46: ...sem ne de uzur sau deteriorare n cazul n care apar astfel de semne sau dac produsul a fost folosit n mod necorespunz tor duce i l la un centru service autorizat Acest aparat pentru masaj a fost proie...

Page 47: ...aparatul la priz folosind cablul de alimentare 8 A eza i v confortabil i pune i picioarele goale pe aparat Ve i observa c picioarele apas u or pe elementele de presopunctur care urmeaz s realizeze ma...

Page 48: ...100 Recycled Paper www solac com COD 100197 MOD ME7750 Masajeador 7750 1 11 5 06 13 14 04...