SOLAC Set Stillo Red, Instructions For Use Manual

Page 1: ...TOASTER GEBRAUCHSANLEITUNG TORRADEIRA INSTRU ES DE USO TOSTA PANE ISTRUZIONI PER L USO BROODROOSTER GEBRUIKSAANWIJZING OP KA TOPINEK N VOD K POUZIT OPIEKACZ INSTRUKCJA OBS UGI HRIANKOVA N VOD NA POU...

Page 2: ...A A B D E F G H C I 1 2 3 4 5 6 7 TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 2 29 12 17 11 08...

Page 3: ...capa cidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una ma nera segura y...

Page 4: ...da de otras fuentes de ca lor y de posibles salpicaduras de agua ADVERTENCIA A fin de evitar un sobrecalen tamiento no cubrir el aparato UTILIZACI N Y CUIDADOS Antes de cada uso desenrollar completame...

Page 5: ...e puede degradarse y afectar de forma inexorable la duraci n de la vida del aparato y conducir a una situaci n peligrosa BANDEJA RECOGEMIGAS El aparato dispone de una bandeja que permi te recoger las...

Page 6: ...mainte nance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years of age This appliance is not a toy Ch...

Page 7: ...appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or re duced mental or lack of experience and knowl edge Do not store the appliance if it is still hot Never leave the appliance...

Page 8: ...the appliance Replace the tray inside the appliance ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise Do not attempt to...

Page 9: ...nce d une personne responsable ou apr s avoir re u la formation n cessaire sur le fonctionnement s r de l appareil et en comprenant les dangers qu il comporte Les enfants ne devront pas r aliser le ne...

Page 10: ...d viter une sur chauffe ne pas couvrir l appareil UTILISATION ET ENTRETIEN Avant chaque utilisation d rouler compl te ment le c ble d alimentation de l appareil N utilisez pas l appareil si le platea...

Page 11: ...pret sa surface peut se d grader et affecter de fa on inexorable la dur e de vie de l appareil et le rendre dangereux PLATEAU RAMASSE MIETTES L appareil dispose d un plateau qui permet de recueillir l...

Page 12: ...in den sicheren Ge brauch des Ger tes und Aufkl rung ber die Gefahren die die Benutzung mit sich bringt Kinder d rfen an dem Ger t keine Reinigungsoder Instand haltungsarbeiten vornehmen sofern sie ni...

Page 13: ...ne berhitzung zu vermei den nicht das Ger t verdecken BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Ger ts das Stromka bel vollst ndig abwickeln Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Auf fangschale nich...

Page 14: ...chtern seine Lebenszeit negativ beein flusst und gef hrliche Situationen verursacht werden AUFFANGSCHALE F R KR MEL Das Ger t verf gt ber eine Auffangschale f r Brotkr mel die sich im Inneren des Ger...

Page 15: ...ais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e co nhecimento se vigiadas ou se receberem instru es adequa das relativamente utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos que imp...

Page 16: ...o aparelho UTILIZA O E CUIDADOS Antes de cada utiliza o desenrole comple tamente o cabo de alimenta o do aparelho N o utilize o aparelho sem a bandeja correc tamente colocada debaixo do elemento de aq...

Page 17: ...exor vel a dura o da vida do aparelho e conduzir a uma situa o de perigo BANDEJA PARA RECOLHER AS MIGALHAS O aparelho disp e de uma bandeja que per mite recolher as migalhas de p o que possam ficar no...

Page 18: ...bini di et superiore a 8 anni esclusi vamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini non de...

Page 19: ...tare un surriscalda mento non coprire l apparecchio PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il vassoio non correttament...

Page 20: ...io periodi camente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio pu provocare il deterioramento delle superfi ci compromettendone la durata operativa e la sicure...

Page 21: ...uik van dit apparaat onder toezicht staan of passende trai ning hebben ontvangen om het apparaat veilig te bedienen en zij de mogelijke gevaren van dit apparaat begrijpen Het schoonmaken en het on der...

Page 22: ...kken GEBRUIK EN ONDERHOUD V r het gebruik het stroomsnoer van het ap paraat volledig afrollen Gebruik het apparaat alleen als de kruimellade correct onder het verwarmingselement is ge plaatst Het appa...

Page 23: ...raat niet goed onderhouden wordt kan dit zorgen voor beschadiging van het oppervlak en kan dit de levensduur van het apparaat onverbiddelijk aantasten en tot een gevaarlijke situatie leiden KRUIMELLAD...

Page 24: ...sm prov d t d ti pokud nejsou star ne 8 let a pod dohledem Za zen a jeho kabel uchov vejte mimo dosah d t ve v ku do 8 let Tento p stroj nen hra ka D ti byste m li m t pod dozorem nehraj li si se za z...

Page 25: ...o osob s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi i osob kter nebyly obezn men s jeho pou v n m P stroj neskladujte pokud je st le hork Nen li spot ebi v provozu nikdy jej nenech vejt...

Page 26: ...k zp t do p stroje NESPR VN FUNGOV N A OPRA VA Pokud se objev n jak probl m zaneste p stroj do autorizovan ho technick ho servisu Nepokou ejte se p stroj rozeb rat nebo opra vovat bez odborn pomoci m...

Page 27: ...zy dzie ciach mniejszych ni 8 lat To urz dzenie nie jest zabaw k Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu za gwarantowania i nie bawi si urz dzeniem Temperatura dost pnych po wierzchni mo e wzros...

Page 28: ...ych oraz nie posiadaj cych do wiadczenia lub znajomo ci tego typu urz dze Nie umieszcza urz dzenia w pude ku szafie etc je li jest gor ce Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod czonego i bez nadzoru W te...

Page 29: ...urz dzeniem potrz sn w celu usuni cia z jego wn trza wszystkich okruch w Ponownie umie ci tack w urz dzeniu NIEPRAWID OWO CI I NAPRAWA W razie awarii zanie urz dzenie do autory zowanego Serwisu Techn...

Page 30: ...a uvedomuj si pr padn nebez pe enstvo istenie a dr bu nesm vyko n va deti bez dozoru Zariadenie a jeho k bel ucho v vajte mimo dosah det vo veku do 8 rokov Toto zariadenie nie je hra ka Deti by ste ma...

Page 31: ...jte ke sa pou va alebo je zapojen do elektrickej z suvky Zariadenie odpojte od elektrickej z suvky ke sa nepou va a v dy pred jeho isten m Toto zariadenie uchov vajte mimo dosahu det alebo os b so zn...

Page 32: ...a vyberte podnos na omrvinky Obsah podnosu vysypte Zariaden m mierne potraste aby sa odstr nili v etky zvy n omrvinky z jeho vn tornej asti Podnos na omrvinky znova vlo te do zariade nia ODCH LKY A OP...

Page 33: ...s szel lemi k pess gekkel rendelke z szem lyek illetve olyanok haszn lhatj k akik nem ren delkeznek kell tapasztalattal s ismeretekkel amennyiben megfelel t j koztat st kap tak a berendez s biztons go...

Page 34: ...a v zzel val rintkez st l FIGYELMEZTET S A t lhev l s elker l se rdek ben ne fedje le a k sz l ke TISZT T S S POL S Minden haszn lat el tt teljesen tekerje le a k sz l k csatlakoz k bel t Ne haszn lj...

Page 35: ...a lla potban tartva a fel lete rong l dhat s ez menthetetlen l cs kkentheti annak hasznos lettartam t valamint haszn lata vesz lyess is v lhat MORZSAT LCA Ennek a k sz l knek van egy t lc ja amely leh...

Page 36: ...BG SOLAC A Ranuras tostadora B C D E F G H I Z 8 8 8 TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 36 29 12 17 11 08...

Page 37: ...BG 10 c TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 37 29 12 17 11 08...

Page 38: ...BG G I F I E C pH H U 2014 35 2014 30 2011 65 U 2009 125 EC TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 38 29 12 17 11 08...

Page 39: ...tin e n cazul n care acestora sunt supraveghea i sau au fost instrui ii cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i n eleg pericolele implicate Cur area i ntre inerea des tinate utilizatoru...

Page 40: ...lizare Nu utiliza i aparatul dac tava nu este fixat corespunz tor sub elementul de nc lzire Nu utiliza ii aparatul dac ntrerup torul pentru pornire oprire nu func ioneaz Nu muta i i nu transporta i ap...

Page 41: ...FIRIMITURI Acest aparat are o tav care permite colecta rea firmiturilor n interiorul aparatului H Scoate i tava aparatului Arunca i con inutul t vii Scutura i u or aparatul pentru a elimina toate firm...

Page 42: ...TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 42 29 12 17 11 08...

Page 43: ...H WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 CE AR TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 43 29 12 17 11 08...

Page 44: ...AR G F E C TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 44 29 12 17 11 08...

Page 45: ...AR 01 TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 45 29 12 17 11 08...

Page 46: ...AR SOLAC A B C D E F G H I 8 8 8 TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 46 29 12 17 11 08...

Page 47: ...TC5315_TL5415 MANUAL TOSTADORES indd 47 29 12 17 11 08...

Page 48: ...DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL esky CS Polski PL Slovensk SK Magyar HU BG Rom n RO AR Model TL5415 Rated Power 220 240V 50 60Hz 1250 1500W Model TC5315 Rated Power 220 240V 50 60Hz 720 850W...