Sm
artP
ool, Inc. gar
antit
à l’acheteur
original du S
olarA
rc que la sociét
é, à sa seule discrét
ion, répar
era ou r
emplacer
a tout
Solar
Arc qui s’avér
era déf
ectueux soit
en main-
d’oeuvre soit
en mat
ériaux, lor
squ’il lui
sera r
etour
né, accompagné du r
eçu d’achat or
iginal, expédition pr
épayée par le pr
opriét
aire. T
oute r
éclamat
ion sera r
églée confor
mém
ent aux clauses de la pr
ésente gar
antie lim
itée et
aux exclusions et r
estrict
ions
stipulées ci-
après. En ver
tu des m
odalités de cet
te gar
antie, et
à sa seule discrét
ion, Sm
artP
ool, Inc. r
éparer
a le Solar
Arc à coût
nominal au pr
opriét
aire, ou le r
emplacer
a confor
mém
ent aux clauses de la pr
ésente
garant
ie. Les Solar
Arcs r
éparés ou ceux qui ser
vent de r
emplacem
ent ser
ont r
etour
nés à leurs pr
opriét
aires aux f
rais de ces der
niers.
Ce qui
est couver
t:
Sm
art
Poo
l g
ara
ntit
le
S
ola
rA
rc
d’ê
tre
ex
em
pt d
e to
ute
s d
éfe
ctu
osi
tés
de
m
até
ria
ux
et d
e m
ain
-d’
oeu
vre
à
la
sor
tie
de
la
fa
bri
que
.
Ce
qui
n’
est
pa
s c
ouv
ert
:
L ’é
qui
pem
ent
au
xili
air
e :
y c
om
pri
s la
tu
yau
ter
ie,
le
s c
olli
ers
et
le
s r
acc
ord
s e
n p
las
tiq
ue.
To
ut d
om
mag
e d
û a
u g
el c
aus
é p
ar
un
hiv
ern
age
, u
n d
rai
nag
e o
u u
n e
ntr
epo
sag
e in
adé
qua
ts.
To
ut d
om
mag
e,
tou
te
déf
ect
uos
ité
, to
ut d
ysf
onc
tio
nne
men
t r
ésu
lta
nt d
’un
em
plo
i q
ui n
e c
orr
esp
ond
pa
s a
ux
dir
ect
ive
s fo
urn
ies
pa
r le
fa
bri
can
t. T
out
do
mm
age
, to
ute
dé
fec
tuo
sité
, to
ut d
ysf
onc
tio
nne
men
t r
ésu
lta
nt d
e r
épa
rat
ion
s e
ffe
ctu
ées
pa
r
un
éta
blis
sem
ent
au
tre
qu
e c
eux
re
com
man
dés
pa
r S
mar
tP
ool
, In
c. L
es
réc
lam
atio
ns
ne
ser
ont
pa
s a
cce
pté
es
pou
r le
s d
om
mag
es
sub
is
par
un
co
lle
cte
ur
en
cou
rs
de
tra
nsp
ort
, à
m
oin
s q
ue
les
do
mm
age
s a
u c
ont
ene
ur
d’e
xpé
diti
on
n’a
ien
t é
té
sig
nal
és
sur
le
co
nna
iss
em
ent
de
la
so
cié
té
de
tra
nsp
ort
au
m
om
ent
de
la
liv
rai
son
.
SM
AR
TP
OO
L,
IN
C.
NE
DO
IT
EN
A
UC
UN
C
AS
ÊT
RE
TEN
U R
ES
PO
NS
AB
LE,
Q
UEL
LES
Q
UE
SO
IEN
T L
ES
C
IR
CO
NS
TAN
CES
, Q
UEL
S Q
UE
SO
IEN
T L
ES
M
ON
TAN
TS
, D
E D
OM
MA
GES
A
CC
ES
SO
IR
ES
O
U IN
DIR
EC
TS
,
DE
PR
ÉJU
DIC
ES
À
PER
SO
NN
ES
O
U À
PR
OP
RIÉ
TÉS
EN
CO
UR
S D
’U
SA
GE
DE
CE
PR
OD
UIT
, D
E P
ER
TES
D
E P
RO
FIT
S, O
U A
UTR
ES
CO
ÛTS
D
E Q
UEL
QU
E G
EN
RE
OU
Q
UEL
QU
E N
ATU
RE
QU
E C
E S
OIT
. S
MA
RTP
OO
L,
IN
C.
NE
FA
IT
NU
LLE
A
UTR
E G
AR
AN
TIE
O
U R
EP
RÉS
EN
TAT
IO
N,
EX
PR
ES
SE
OU
TA
CIT
E,
DE
CO
MM
ER
CIA
LIS
ATI
ON
, D
E C
ON
VEN
AN
CE
À U
N C
ER
TAI
N U
SA
GE
PA
RTI
CU
LIE
R Q
UE
CEL
LES
D
ON
T IL
ES
T F
AIT
ÉT
AT
DA
NS
LA
PR
ÉS
EN
TE
GA
RA
NTI
E. N
ULL
E P
ER
SO
NN
E, N
ULL
E P
ER
SO
NN
E M
OR
ALE
, N
ULL
E S
OC
IÉT
É N
’ES
T A
UTO
RIS
ÉE
À F
AIR
E Q
UEL
QU
E R
EP
RÉS
EN
TAT
IO
N Q
UE
CE
SO
IT,
À
PR
OM
ETT
RE
QU
ELQ
UE
OB
LIG
ATI
ON
QU
E C
E S
OIT
A
U N
OM
O
U P
OU
R L
E C
OM
PTE
D
E S
MA
RTP
OO
L,
EX
CEP
TÉ
EN
C
E Q
UI C
ON
CER
NE
CE
QU
I E
ST
STI
PU
LÉ
DA
NS
LE
S P
RÉS
EN
TES
. C
ETT
E G
AR
AN
TIE
R
EP
RÉS
EN
TE
AIN
SI L
E S
EU
L R
EC
OU
RS
À
LA
DIS
PO
SIT
IO
N D
E L
’A
CH
ETE
UR
ET
EL
LE
REN
FER
ME
LE
TEX
TE
CO
MP
LET
ET
IN
TÉG
RA
L D
E L
’A
CC
OR
D E
NTR
E S
MA
RTP
OO
L E
T L
’A
CH
ETE
UR
. C
ETT
E G
AR
AN
TIE
S
TIP
ULE
D
ON
C L
ES
S
EU
LES
O
BLI
GAT
IO
NS
D
E
SM
AR
TP
OO
L E
N C
E Q
UI C
ON
CER
NE
CE
PR
OD
UIT
. IL
N
’Y
A
P
AS
D
E G
AR
AN
TIE
S,
QU
ELL
ES
Q
U’E
LLE
S S
OIE
NT,
Q
UI V
ON
T A
U-D
ELÀ
D
E C
E Q
UI E
ST
CLA
IR
EM
EN
T S
TIP
ULÉ
D
AN
S L
E P
RÉS
EN
T D
OC
UM
EN
T .
Les repr
ésentat
ions stipulées dans le pr
ésent docum
ent sont
les seules fait
es par S
mar
tP
ool, Inc. en ce qui concer
ne ce produit
, et la pr
ésente gar
antie ne const
itue nullem
ent une
prom
esse de perfor
mance ou de sat
isfact
ion. C’est
au propr
iétair
e de ce produit
qu’incombe la r
esponsabilité de vér
ifier
son bon fonct
ionnement
et la sécur
ité de son ut
ilisation
La garantie confère à l’acheteur original certains droits légaux précis. Vous pourriez avoir d’autres droits, cela dépendant de l’endroit où vous résidez.
info@smar
tpool
.com
ww
w.smar
tpool
.com
TO
UTES
LES
RÉCLAM
AT
IO
NS DO
IVENT
ÊT
RE T
RAIT
ÉES DI
RECTEM
ENT A
VEC
SMAR
TPO
OL
. NE
P AS
RETO
URNER CHEZ
L
E DÉT
AIL
LANT
. SM
ART
POO
L
ACCEPT
E SEUL
EMENT
L
ES RÉCL
AMA
TIO
NS DE
PRO
PRIÉT
AIRES
DE PI
SCINES.
1) Appelez au 1-732-730-9880 pour ouvrir une demande.
2) V
ous recevrez une trousse d’information dans un délai de 10 jours.
3) V
euillez prévoir entre 2 et 4 semaines pour régler les réclamations de garantie.
4) Si vous ne recevez pas votre SolarArc dans un délai de 6 semaines, merci
d’appeler le département de garantie de SmartPool au: 1-732-730-9880
SOLARARC
Ga
ra
nt
ie
l
im
it
é
de
5
a
ns
(V
al
id
e
un
iq
ue
me
nt
e
n
Am
ér
iq
ue
d
u
No
rd
)
Po
ur
pré
se
nte
r u
ne
ré
cla
mati
on
11
Prépar
ation
pou
r l’
hiv
er:
VO
TRE SO
LAR
ARC DO
IT ÊTR
E PU
RG
É AF
IN DE
LE PR
ÉPAR
ER
POU
R L
’HIVER
! LES DO
MM
AG
ES CA
USÉ
S PAR
LE G
EL N
E
SON
T PAS CO
UVE
RTS P
AR L
A GAR
ANTIE
! VO
US DE
VEZ PU
RG
ER
VO
TRE SO
LAR
ARC CO
MM
E T
OU
T AU
TRE
ÉQ
UIPE
MEN
T DE PISCIN
E!
Il est to
ujo
urs
préféra
ble de ranger v
otre So
larArc da
ns u
n en
droit ch
aud et s
ec pour l’en
treposa
ge hiv
ernal.
Probl
èmes
Pos
sibi
lités
/Sol
uti
ons
Le So
larArc n
e semble pa
s ch
auf
fer la
piscin
e.
• S’ass
urer qu
e l’eau circu
le bien da
ns le So
larArc en
vérif
iant le débit
au n
ivea
u des
retours
d’eau de la
piscin
e.
• Conditio
ns météo
rolo
giques
, dern
iers jo
urs
nua
geux o
u plu
vieu
x?
• Utilis
er le couv
re piscin
e le soir po
ur rédu
ire la perte de ch
aleu
r.
• Se réferer à
notre ta
bleau de mes
ures
, la
taille de la
piscin
e peut
néces
siter des
Sola
rArcs a
dditionn
els.
Des bu
lles a
ppara
issen
t contin
uellemen
t des bu
ses
de
refou
lement (
retours
d’eau)
de la pis
cine qu
and le So
larArc es
t
en ma
rche.
• Vérif
ier qu’il n
’y a
it aucu
ne f
uite a
u n
ivea
u des
conn
exio
ns.
• Vérif
ier le débit d’eau.
• Vérif
ier s’il y
a des
fuites
ou de la
saleté da
ns les
tuya
ux.
Le So
larArc f
uit.
• S’ass
urer qu
e les co
nnecteu
rs et les
colliers
de serra
ge soien
t bien
serrés
et non
défectu
eux.
Guide
de dépan
nage
GARANTIE QUINQUENNALE LIMITÉE
Gar
an
tie
q
uin
qu
en
nal
e l
im
ité
e à
co
mp
ter
d
e l
a d
ate
d
e l
’ac
hat
et
co
mp
ren
an
t u
ne
co
uv
ert
ure
co
mp
lèt
e d
’u
ne
Gar
an
tie
q
uin
qu
en
nal
e l
im
ité
e à
co
mp
ter
d
e l
a d
ate
d
e l
’ac
hat
et
co
mp
ren
an
t u
ne
co
uv
ert
ure
co
mp
lèt
e d
’u
ne
an
née
.
À l
a f
in
d
e l
a p
rem
ièr
e a
nn
ée,
le
d
em
an
deu
r d
ev
ra
pay
er
le
pri
x c
ou
ran
t à
la
d
ate
d
e l
a r
écl
am
ati
on
an
née
.
À l
a f
in
d
e l
a p
rem
ièr
e a
nn
ée,
le
d
em
an
deu
r d
ev
ra
pay
er
le
pri
x c
ou
ran
t à
la
d
ate
d
e l
a r
écl
am
ati
on
mo
in
s u
n s
oix
an
tiè
me
(1
/6
0)
de
ce
pri
x p
ou
r c
haq
ue
mo
is
en
tie
r e
nco
re
co
mp
ris
d
an
s l
a p
éri
od
e d
e g
ara
nti
e.
mo
in
s u
n s
oix
an
tiè
me
(1
/6
0)
de
ce
pri
x p
ou
r c
haq
ue
mo
is
en
tie
r e
nco
re
co
mp
ris
d
an
s l
a p
éri
od
e d
e g
ara
nti
e.
Summary of Contents for Smartpool S204
Page 12: ...12 version 1 1 732 730 9880...
Page 13: ...12 version 1 0 732 730 9880...
