7
PL
Wskazówki dotyczące bez-
pieczeństwa i zastosowania
SL
Varnostni napotki in
napotki za uporabo
HU
Biztonsági és fel-
használási útmutatások
1. Wykluczenie od odpowiedzialności
Gwarancja obowiązuje tylko przy przestrzeganiu pełnej wersji.
SF nie ponosi jakiej¬kolwiek odpowiedzialności za szkody,
spowodowane nieprzepisowym wykorzystaniem i montażem
oraz błędnym użytkowaniem i nieprawidłową konserwacją.
Modułów SF nie wykorzystywać w systemach, od niezawod-
ności których zależy życie i zdrowie ludzi, takich jak sprzęt
medyczny lub systemy do kierowania ruchem. Moduły SF
można wykorzystywać wyłącznie do wytwarzania prądu na
lądzie.
2. Wskazówki bezpieczeństwa
Należy zastosować wszystkie niezbędne działania, w celu
ochrony przed wszelkimi wypadkami. SF zdecydowanie zaleca
przestrzeganie następujących wskazówek, w celu uniknięcia
szkód rzeczowych oraz zagrożenia zdrowia i życia.
• Wykonanie instalacji i okablowania powierzać wyłącznie
wykwalifikowanemu personelowi.
• Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania należy
uważnie przeczytać wszystkie wskazówki i ostrzeżenia
związane z modułami SF, jak również wszystkie wskazówki
producenta poszczególnych składników systemu.
• W trakcie pracy przy modułach PV podjąć wszystkie nie-
zbędne środki bezpieczeństwa, w celu uniknięcia porażenia
prądem.
• Zbyt wysokie prądy upływowe mogą powodować poraże-
nia lub wywołanie pożaru.
• Nigdy nie odłączać kabli przyłączeniowych od działających
modułów. Może to doprowadzić do pow¬stania łuków
świetlnych, grożących odniesieniem poważnych obrażeń
lub nawet śmiercią.
• Z przyczyn bezpieczeństwa prądy upływowe nie mogą
przekraczać górnej granicy, określonej przez miejscowe
urzędy.
• Używać wyłącznie narzędzi, wtyczek, kabli i konstrukcji
mocujących, przystosowanych do elektrycznych systemów
solarnych i odpowiadających lokalnym wymaganiom.
2.1 Ostrzeżenia podczas instalacji i obsługi
• Przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o
ochronie zdrowia i bezpieczeństwie podczas instalacji.
• Miejsce instalacji musi być odpowiednio zabezpieczone
wraz z zapewnieniem dostatecznego odstępu bezpieczeń-
stwa i zastosowaniem odpowiednich środków chroniących
przed poślizgiem.
• Przy instalacjach w wietrznym lub wilgotnym otoczeniu
wymagane są dodatkowe działania zabezpieczające.
• Dopóki nie nastąpi połączenie wszystkich modułów należy
zapewnić ochronę gniazdek przyłączeniowych, kabli
łączących i wtyczek przed kontaktem z cieczami.
• Nie próbować rozkładać ani w żaden sposób przerabiać
modułów SF, gdyż może przez to dojść do porażenia
prądem, pożaru lub innych wypadków.
• Połączenie między panelem fotowoltaicznym (PV) a podłą-
czonymi do niego urządzeniami powinno być zaizolowane
i wodoszczelne. Brak izolacji i wodoszczelności może
doprowadzić do porażenia prądem, powstania prądów
upływowych lub wypadków.
• Elementy łączące muszą być ze sobą zgodne.
1. Izključitev jamstva
Garancija samo pri upoštevanju polne različice. Podjetje SF ne
prevzema¬ odgovornosti v primeru škode, ki bi nastala zaradi
uporabe in montaže, ki nista v skladu predpisi, ter zaradi
napačne uporabe in napačnega vzdrževanja. Modulov SF ne
smete uporabiti za sisteme, od katerih so odvisna človeška
življenja ali fizična varnost ljudi, kot npr. v primeru medicinske
opreme ali sistemov za urejanje prometa. Uporabljajte module
SF izključno za proizvodnjo električne energije na kopnem, da
bi se tako izognili morebitnim nesrečam.
2. Varnostni napotki
Prosimo, da sprejmete vse zahtevane varnostne ukrepe za
preprečitev nesreč. Podjetje SF izrecno priporoča upoštevanje
naslednjih napotkov, da bi preprečili materialno škodo in
tveganja telesnih poškodb ali celo smrti.
• Montažna dela in ožičenje sme izvajati samo usposobljeno
osebje.
• Vse napotke in opozorila glede modulov SF ter vse napotke
proizvajalca glede sistemskih komponent morate pred
montažo in delovanjem pozorno prebrati in razumeti.
• Med delom na fotonapetostnih modulih (PV) morajo biti
izpolnjeni vsi potrebni varnostni ukrepi za preprečitev
nevarnosti električnega udara.
• Preveliki uhajavi tok lahko povzroči električni udar ali
nevarnost požara.
• Pod nobenim pogojem z delujočih modulov ne odklopite
priključnega kabla. To lahko povzroči nastanek¬ obloka,
kar lahko privede do hudih poškodb ali celo smrti.
• Iz varnostnih razlogov uhajavi tok ne sme presegati zgornje
meje, ki je predpisana s strani lokalnih oblasti.
• Uporabljajte izključno orodje, vtičnice, kable in podporne
strukture, ki so primerne za električne solarne sisteme ter
izpolnjujejo lokalne zahteve.
2.1 Opozorila pri montaži in upravljanju
• Med montažo upoštevajte vse veljavne zdravstvene in
varnostne predpise.
• Mesto montaže mora biti zaščiteno z zadostno varnostno
razdajo in sprejetimi varnostnimi ukrepi proti zdrsu.
• Za montažo v vetrovnih in vlažnih okoljih so potrebni
dodatni varnostni ukrepi.
• Do priklopa modulov je treba priključne vtičnice, priključni
kabel in vtič zavarovati pred tekočinami.
• Ne razstavljajte modulov SF in jih ne zazidajte, saj lahko to
povzroči električni udar, požar ali druge nesreče.
• Povezava med fotonapetostnim modulom (PV) in priključe-
nimi napravami mora biti izolirana in vodotesna. Če ni
izolacije in hidroizolacije lahko pride do električnega udara,
uhajavega toka ali nesreč.
• Povezane komponente morajo biti medsebojno združljive.
1. Jogi nyilatkozat
A garancia kizárólag a teljes változat betartása esetén van
érvényben. Az SF nem vállal fele¬lősséget az olyan károkért,
amelyek a nem előírásszerűen történő használatból és össze-
szerelésből, valamint a hibás módon történő üzemeltetésből
és a helytelen karbantartásból erednek. Az SF moduljai nem
használhatók olyan rendszerekhez, amelynek megbízható-
ságától emberi élet vagy testi épség függ, így például nem
használhatók orvosi berendezésekhez vagy a közlekedés
szabályozására szolgáló rendszerekhez. Az SF moduljait kizá-
rólag földfelszíni alkalmazásokban történő áramtermelésre
használja az egyéb balesetek elkerülése érdekében.
2. Biztonsági útmutatások
Kérjük, hozza meg az összes szükséges óvintézkedést a bal-
esetek elkerülése érdekében. Az SF nyomatékosan javasolja a
következő útmutatások betartását az anyagi károk, valamint a
testi épségre veszélyes és életveszélyes helyzetek kialakulásá-
nak megakadályozása érdekében.
• A telepítést és a kábelezést kizárólag szakember végezheti.
• A telepítés és üzembe helyezés előtt az SF moduljaira
vonatkozó összes útmutatást és figyelmeztetést, valamint
a rendszerösszetevők gyártóinak valamennyi útmutatását
teljes egészében el kell olvasni és meg kell érteni.
• A PV-modulokon végzett munkák idejére végre kell
hajtani az áramütés elkerüléséhez szükséges valamennyi
biztonsági intézkedést.
• A túlzott mértékű szivárgóáram áramütést vagy tűzveszélyt
okozhat.
• Az üzemben lévő modulokról semmilyen körülmények
között ne válassza le a csatlakozókábelt. Ez ugyanis elekt-
romos ív kiala¬kulásához vezethet, amely súlyos sérülést,
vagy akár halált is okozhat.
• Biztonsági okokból a szivárgóáram nem lépheti túl a helyi
hatóságok által megadott felső határértéket.
• Kizárólag olyan szerszámot, csatlakozót, kábelt és alegy-
séget használjon, amelyek megfelelőek az elektromos
napelemes rendszerekhez, és amelyek megfelelnek a helyi
előírásoknak.
2.1 A telepítésre és a kezelésre vonatkozó figyel-
meztetések
• A telepítés alatt vegye figyelembe az összes hatályban lévő
egészségügyi és biztonsági előírást.
• A telepítés helyén megfelelő biztonsági távolságot
kell biztosítani, valamint gondoskodni a csúszásbiztos
körülményekről.
• A szeles vagy nedves környezetbe történő telepítés további
biztonsági intézkedéseket követel meg.
• A modulok összekapcsolásáig a csatlakozódobozok, az
összekötőkábel, valamint a csatlakozó nedvességtől távol
tartandó.
• Ne szerelje szét az SF moduljait és ne alakítsa át azokat, mi-
vel ezzel áramütést, tüzet vagy egyéb baleseteket okozhat.
• A PV modul és a hozzá csatlakoztatott eszközök között
szigetelt és vízálló összeköttetést kell létrehozni. Hiányos
szigetelés vagy víz elleni tömítettség esetén áramütés,
szivárgóáram vagy baleset keletkezhet.
• Az összekötőelemeknek kompatibilisnek kell lenniük.
