8
SK
Bezpečnostné poky-
ny a pokyny na použitie
RO
Instrucțiuni de
siguranță și de utilizare
LV
Drošības un
lietošanas norādījumi
1. Vylúčenie záruky
Záruku je možné uplatniť len v prípade dodržania plnej
verzie. Spoločnosť SF ne¬preberá žiadne ručenie za škody
vzniknuté z dôvodu nesprávneho použitia a montáže, ako aj
nesprávnej prevádzky a údržby. Moduly SF sa nesmú používať
so systémami, od ktorých spoľahlivosti závisí život alebo
telesné zdravie osôb, ako je lekárske vybavenie alebo systémy
riadenia dopravy. Moduly SF používajte len na výrobu prúdu v
terestrických aplikáciách, aby ste sa vyhli iným nehodám.
2. Bezpečnostné pokyny
Vykonajte všetky potrebné opatrenia, aby ste sa vyhli akým-
koľvek nehodám. Spoločnosť SF dôrazne odporúča dodržiavať
nasledujúce pokyny, aby ste zabránili vzniku vecných škôd a
ohrozeniu zdravia a života.
• Inštaláciu a pripojenie môže vykonávať len odborný
personál.
• Pred inštaláciou a prevádzkou si dôkladne prečítajte všetky
upozornenia a varovania týkajúce sa modulov SF, ako aj
upozornenia výrobcov systémových komponentov.
• Pred prácou na moduloch PV vykonajte všetky potrebné
bezpečnostné opatrenia, aby ste zabránili zásahu elektric-
kým prúdom.
• Príliš vysoké zvodové prúdy môžu zapríčiniť zásah elektric-
kým prúdom alebo nebezpečenstvo vzniku požiaru.
• Za žiadnych okolností neodpájajte pripájacie káble
modulov počas prevádzky. Mohlo by to viesť k vzni¬ku
elektrických oblúkov, ktoré môžu zapríčiniť ťažké poranenia
alebo smrť.
• Z bezpečnostných dôvodov nesmú zvodové prúdy prekročiť
horný limit určený miestnymi úradmi.
• Používajte výlučne nástroje, konektory, káble a spodnú
konštrukciu, ktoré sú vhodné pre elektrické solárne systémy
a ktoré vyhovujú miestnym požiadavkám.
2.1 Varovania pre inštaláciu a obsluhu
• Počas inštalácie dbajte na všetky platné zdravotné a
bezpečnostné nariadenia.
• Miesto inštalácie musí byť zabezpečené dostatočným
bezpečnostným odstupom a musia byť vykonané opatrenia
na zabránenie pošmyknutiu.
• Inštalácia vo veternom alebo vlhkom prostredí si vyžaduje
dodatočné bezpečnostné opatrenia.
• Kým moduly nezapojíte, chráňte ich pripájacie zásuvky,
káble a konektory pred kontaktom s tekutinami.
• Moduly SF nerozoberajte ani ich neprestavujte. V opačnom
prípade hrozí zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru
alebo iné nehody.
• Spojenie medzi modulom PV a pripojenými prístrojmi
musí byť izolované a vodotesné. V opačnom prípade hrozí
zásah elektrickým prúdom, vznik zvodových prúdov alebo
nehody.
• Spojovacie komponenty musia byť kompatibilné.
1. Excluderea răspunderii personale
Garanția se oferă numai dacă se respectă versiunea completă.
SF nu răs¬punde pentru daunele care rezultă ca urmare a
utilizării și montării necorespunzătoare, precum și din cauza
operării defectuoase și a întreținerii greșite. Nu este permisă
utilizarea modulelor SF pentru sistemele de a căror fiabilitate
depinde viața sau integritatea fizică a oamenilor, precum echi-
pamentul medical sau sistemele pentru reglarea circulației.
Utilizați modulele SF exclusiv pentru producerea de curent în
aplicații terestre pentru a evita alte accidente.
2. Indicaţii privind siguranţa
Vă rugăm să luați toate măsurile necesare pentru a evita orice
accidente. SF recomandă explicit respectarea următoarelor
indicații, pentru a împiedica pericolul pentru corp și viață.
• Doar personalului calificat îi sunt permise realizarea
instalării și a cablării.
• Toate indicațiile și avertizările privind modulele SF, precum
și toate indicațiile producătorilor componentelor de sistem
trebuie să fie citite și înțelese cu exactitate înainte de
instalare și de funcționare.
• În timpul lucrului la modulele PV, trebuie luate toate măsu-
rile necesare de siguranță pentru a evita electrocutările.
• Curenții de scurgere prea mari pot cauza electrocutări sau
pericol de incendiu.
• În niciun caz nu desfaceți cablurile de conectare de la
modulele aflate în funcțiune. Aceasta poate duce la
for¬marea arcurilor electrice, care pot cauza răniri grave
până la moarte.
• Din motive de siguranță, curenții de scurgere nu trebuie
să depășească limita superioară, care este specificată de
autoritățile locale.
• Utilizați exclusiv unelte, fișe, cabluri și subconstrucții care
sunt adecvate pentru sistemele solare electrice și care
corespund cerințelor locale.
2.1 Avertizări aplicabile instalării și utilizării
• Respectați toate prevederile valabile de sănătate și
siguranță din timpul instalării.
• Locul instalării trebuie să fie asigurat cu o distanță de
siguranță suficientă și să se ia măsurile de siguranță
împotriva alunecării.
• Instalările în mediile cu condiții de vânt sau umiditate
necesită măsuri suplimentare de siguranță.
• Până la interconectarea modulelor, dozele de conexiune,
cablurile de legătură și fișele trebuie să fie ținute la
distanță de lichide.
• Nu dezasamblați modulele SF și nu faceți modificări con-
structive, deoarece prin aceasta pot fi cauzate electrocutări,
incendii sau alte accidente.
• Legătura dintre modulul PV și aparatele conectate trebuie
să fie izolată și etanșă la apă. În caz de lipsă a izolației și
a etanșeității la apă, pot rezulta electrocutări, curenți de
scurgere sau accidente.
• Componentele de legătură trebuie să fie compatibile.
1. Atbildības izslēgšana
Garantija ir spēkā tikai tad, ja pilnībā ievērota instrukcija. SF
neuzņemas¬ atbildību par zaudējumiem, kuri radušies nepa-
reizas lietošanas un montāžas, kā arī kļūdainas ekspluatācijas
un nepareizas apkopes rezultātā. SF moduļus nedrīkst izman-
tot sistēmās, no kuru uzticamības ir atkarīga cilvēku dzīvība
vai fiziskā veselība, kā piemēram medicīniskais aprīkojums
vai satiksmes regulēšanas sistēma. Izmantojiet SF moduļus
tikai elektroenerģijas ražošanai, kas paredzēta pielietošanai
virszemē, lai izvairītos no cita veida negadījumiem.
2. Drošības norādījumi
Lūdzu veiciet visus nepieciešamos drošības pasākumus, lai
izvairītos no jebkādiem negadījumiem. SF nepārprotami reko-
mendē ievērot sekojošos norādījumus, lai novērstu mantiskus
zaudējumus un draudus cilvēku veselībai un dzīvībai.
• Instalēšanu un vadu savienojumu izveidošanu drīkst veikt
tikai speciālists.
• Pirms instalēšanas un lietošanas rūpīgi jāizlasa un jāizprot
visi norādījumi un brīdinājumi par SF moduļiem, kā arī visi
sistēmu komponentu ražotāju norādījumi.
• Veicot darbus ar PV moduļiem, jāveic visi nepieciešamie
drošības pasākumi, lai izvairītos no strāvas trieciena.
• Pārāk liela strāvas noplūde var izraisīt strāvas triecienu vai
ugunsbīstamību.
• Nekādā gadījumā neatvienojiet pieslēguma vadu no
moduļiem, kuri darbojas. Tas var izraisīt ¬elektriskā loka
izveidošanos, kas var radīt smagus savainojumus vai pat
izraisīt nāvi.
• Drošības apsvērumu dēļ noplūdes strāva nedrīkst pārsniegt
augšējo robežvērtību, kuru ir noteikušas lokālās institūcijas.
• Izmantojiet tikai tādus instrumentus, spraudņus, vadus
un apakšstruktūras, kuri ir piemērotas saules enerģijas
sistēmām un atbilst lokālajām prasībām.
2.1. Instalēšanas un apkalpošanas brīdinājumi
• Instalēšanas laikā ievērojiet visus spēkā esošos veselības
aizsardzības un drošības noteikumus.
• Instalēšanas vieta jānodrošina ar pietiekamu drošības
atstatumu un tai jābūt nodrošinātai pret slīdēšanu.
• Instalēšanai vējainos vai mitros apstākļos nepieciešami
papildu drošības pasākumi.
• Līdz moduļu saslēgšanas brīdim kontaktligzdas, savienoju-
mu vadi un spraudņi jāsargā no mitruma.
• Neizjauciet un nepārveidojiet SF moduļus, jo tādējādi
var tikt izraisīts strāvas trieciens, aizdegšanās un citi
negadījumi.
• Savienojumam ar PV moduli un pieslēgtajām ierīcēm jābūt
izolētam un hermētiskam. Ja izolācija vai hermētiskums
nav pietiekami, var veidoties strāvas triecieni, strāvas
noplūdes vai negadījumi.
• Savienojumu komponentiem jābūt saderīgiem.
