Solid State Logic MYNX, Installation Manual

Page 1: ...M MY YN NX X Installation Guide Installationsanleitung Manuel d Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6XR020A ...

Page 2: ......

Page 3: ...C Co on nt te en nt ts s English 1 Deutsch 9 Francais 17 Espanol 25 Italiano 33 41 EN DE FR ES IT JP ...

Page 4: ......

Page 5: ...this apparatus near water Do not expose this apparatus to rain or moisture Clean only with dry cloth Take care of rough or sharp edges when installing or removing modules Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce he...

Page 6: ...2 ...

Page 7: ...tion Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6XR020A Installation Guide this document The Mynx Unit SWITCHING ADAPTOR 5A The cord supplied will be correct for the territory where Mynx is purchased 1 x Power Cord or or External Mains Adaptor 4 x Adhesive feet 2 x Allen keys 4 x Front panel screws 4 x Rear panel screws ...

Page 8: ...les or the X Rack Bus Compressor to complete your Mynx Do not fit or remove modules with power applied damage may be caused to either the module or the Mynx Please read the Safety and Installation Considerations on page 1 before proceeding ...

Page 9: ...0V 0V 5V 15V 15V For module connection details please refer to the relevant User s Guide provided with each module OUT IN 4dBu 10dBV KEY OUT IN 4dBu 10dBV IN OUT LINE OUT R IN R 4dB 10dB KEY R OUT L IN L 4dB 10dB KEY L INS RTN EXT MON ALT MON INS SND MIX REC FOL MON INSERT SEND RTN 1 4 LINE IN 1 8 LINE IN INSERT SEND RTN 1 4 x2 x2 ...

Page 10: ...ed Warranty Warranty claims will only be accepted if the purchased product has been used for its intended purpose Any purchased product used for an unintended purpose will not be eligible for warranty protection For all warranty inquiries or claims please address your claim to the dealer that you purchased the product from or to Solid State Logic if the purchase was directly from Solid State Logic...

Page 11: ...0 Humidity Non operating 5 to 90 Max wet bulb 29 deg C non condensing Vibration Operating 0 2 G 3 100Hz Non operating power off 0 4 G 3 100Hz Shock Operating 2 G 10ms max Non operating 10 G 10ms max Altitude Operating 0 to 3000m above sea level Non operating 0 to 12000m 7 EN DE FR ES IT Connections Power Supply IEC320 3 pin connector 100 240 Vac 50 60 Hz 2 5A DC Power 5 pin 180 DIN connector 5Vdc ...

Page 12: ...8 ...

Page 13: ... in irgendeiner Weise zu verändern Wenn eine Stromverlängerung oder ein Adapter benutzt wird stellen Sie sicher dass die zulässige Gesamtlast des Stromkabels oder Adapters nicht überschritten wird Für dieses Gerät ist eine Trennvorrichtung vom Stromnetz gemäß EN 60950 1 2006 erforderlich ein abnehmbares Stromkabel wie bei diesem Gerät mitgeliefert ist eine solche geeignete Vorrichtung Die Steckdos...

Page 14: ...10 ...

Page 15: ... Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6XR020A Installationsanleitung dieses Dokument Das Mynx SWITCHING ADAPTOR 5A Das Netzkabel des Lieferumfanges ist passend für das Gebiet in dem das Gerät gekauft wurde 1 Netzteil oder oder Externes Netzteil 4 x Klebefüße 2 x Inbusschlüssel 4 x Schrauben für die Gerätefront 4 x Schrauben für Geräterückseite ...

Page 16: ...r um Ihr Mynx zu vervollständigen Module dürfen niemals im eingeschalteten Zustand eingesetzt oder ausgebaut werden dies könnte zu Schäden am Modul oder am Mynx führen Bitte lesen Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 1 bevor sie weiter fortfahren ...

Page 17: ...13 EN DE FR ES IT 3 Anschließen OUT IN 4dBu 10dBV KEY OUT IN 4dBu 10dBV IN OUT LINE OUT R IN R 4dB 10dB KEY R OUT L IN L 4dB 10dB KEY L INS RTN EXT MON ALT MON INS SND MIX REC FOL MON INSERT SEND RTN 1 4 LINE IN 1 8 LINE IN INSERT SEND RTN 1 4 x2 x2 Anschlüsse Rückseite Gleichstromeingang 5 pin 180 DIN Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 0V 0V 5V 15V 15V ...

Page 18: ... von Solid State Logic und den europäischen Bestimmungen für Verbraucherschutz besitzt der Käufer zwei Jahre gesetzliche Garantieansprüche ab Lieferdatum des Produkts Die Garantie gilt nur in Mitgliedsstaaten der Europäischen Union EU die entsprechende EU Rechtsvorschriften in ihre nationale Gesetzgebung aufgenommen haben Die geltenden nationalen Gesetzgebungen für den Absatz von Konsumgütern werd...

Page 19: ...s 80 Ruhezustand 5 bis 90 Max wet bulb 29 grad C nicht kondensierend Vibration Betrieb 0 2 G 3 100Hz Ruhezustand ausgeschaltet 0 4 G 3 100Hz Stoss Betrieb 2 G 10ms max Ruhezustand 10 G 10ms max Höhe über Betrieb 0 3000m Meeresspiegel Ruhezustand 0 12000m 15 EN DE FR ES IT Anschlüsse Power Netz IEC320 3 Pol Steckverbinder 100 240 Vac 50 60 Hz 2 5A Gleichstromeingang 5 pin 180 DIN Anschluss 5Vdc 15V...

Page 20: ...16 ...

Page 21: ...n de quelque manière que ce soit Si une rallonge ou un adaptateur sont utilisés assurez vous que la charge permise du câble ou de l adaptateur ne soit pas dépassée Un système de déconnection externe est requis pour cet appareil Un câble amovible comme celui fourni avec l appareil constitue un système de déconnection externe approprié La prise de courant utilisée pour alimenter cet appareil doit êt...

Page 22: ...18 ...

Page 23: ...nual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6XR020A Manuel d Installation ce document L unité Mynx SWITCHING ADAPTOR 5A Le câble fourni est adapté au territoire d achat de l unité Mynx 1 x Câble d Alimentation ou ou Alimentation secteur externe 4 x pieds adhésifs 2 x clés Allen 4 x vis de panneau avant 4 x vis de panneau arrière ...

Page 24: ...us Compressor X Rack pour compléter votre Mynx N installez ou ne retirez pas de modules lorsque l appareil est sous tension Ceci pourrait endommager soit le module soit le Mynx Veuillez lire les Instructions de Sécurité et d Installation en page 1 avant de procéder ...

Page 25: ...Guide de l Utilisateur fourni avec chaque module OUT IN 4dBu 10dBV KEY OUT IN 4dBu 10dBV IN OUT LINE OUT R IN R 4dB 10dB KEY R OUT L IN L 4dB 10dB KEY L INS RTN EXT MON ALT MON INS SND MIX REC FOL MON INSERT SEND RTN 1 4 LINE IN 1 8 LINE IN INSERT SEND RTN 1 4 x2 x2 Connexions sur panneau avant Courant continu 5 pin 180 DIN Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 0V 0V 5V 15V 15V ...

Page 26: ...rantie A l intérieur de l UE Conformément aux termes et conditions de Solid State Logic dans le cadre de la loi européenne concernant les consommateurs l acheteur bénéficie de plein droit de la garantie légale pour deux ans à compter de la date de livraison du produit La garantie n est valide que dans ceux des pays membres de l UE qui ont adopté la loi européenne applicable dans leur législation n...

Page 27: ...rêt 5 à 90 Max therm bulbe 29 deg C non condensant Vibration En marche 0 2 G 3 100Hz A l arrêt 0 4 G 3 100Hz Choc En marche 2 G 10 ms max A l arrêt 10 G 10 ms max Altitude au de En marche 0 3000m niv de la mer A l arrêt 0 12000m 23 EN DE FR ES IT Connexions Alimentation Connecteur à 3 broches IEC320 100 240 Vac 50 60 Hz 2 5A Courant continu Connecteur DIN 5 broches 180 5Vdc 15Vdc Entrées Sorties A...

Page 28: ...24 ...

Page 29: ...del agua No exponga el aparato a la lluvia o a la humedad Limpie solamente con un paño seco Tenga cuidado con las esquinas ásperas o puntiagudas cuando instale o desinstale los módulos No bloquee las aberturas de la ventilación Instalar según las instrucciones del constructor No instalarlo cerca de una fuente de calor como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que producen ...

Page 30: ...26 ...

Page 31: ...JP 82S6XR020A Instrucciones de Instalación este documento 27 EN DE FR ES IT 1 Desembalar La unidad Mynx SWITCHING ADAPTOR 5A El cable será el adecuado para el territorio donde se efectúe la compra de Mynx 1 x cable de electricidad o o Adaptador externo de corriente eléctrica 4 x tiras adhesivas 2 x llaves Allen 4 x tornillos del panel frontal 4 x tornillos del panel posterior ...

Page 32: ... Rack Bus para completar el Mynx No instale o desinstale módulos mientras esté conectado a la corriente ya que podría causar daños al módulo o al Mynx Por favor lea las consideraciones acerca de seguridad e instalación de la página 1 antes de proceder a la instalación ...

Page 33: ...o correspondiente que se incluye con cada uno de los módulos OUT IN 4dBu 10dBV KEY OUT IN 4dBu 10dBV IN OUT LINE OUT R IN R 4dB 10dB KEY R OUT L IN L 4dB 10dB KEY L INS RTN EXT MON ALT MON INS SND MIX REC FOL MON INSERT SEND RTN 1 4 LINE IN 1 8 LINE IN INSERT SEND RTN 1 4 x2 x2 Conexiones del panel posterior Corriente continua 5 pin 180 DIN Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 0V 0V 5V 15V 15V ...

Page 34: ...condiciones de Solid State Logic según la Ley del Consumidor Europea el comprador tiene derecho legal a hacer uso de la garantía durante un periodo dos años desde la fecha de envío del producto Esta garantía es válida sólo en los estados miembros de la Unión Europea UE que hayan adoptado la ley de la UE correspondiente como parte de su legislación nacional La legislación nacional que regula la ven...

Page 35: ...wet bulb 29 grados C non condensados Vibración Funcionando 0 2 G 3 100 Hz Apagado 0 4 G 3 100 Hz Choque Funcionando 2 G 10ms max Conectado 10 G 10ms max Altura sobre Funcionando 0 3000mts nivel del mar Conectado 0 12000mts 31 EN DE FR ES IT Conexiones Alimentación Conector IEC320 de 3 pines 100 240 Vac 50 60 Hz 2 5A Corriente continua Conector DIN 180º de 5 pines 5Vdc 15V de CC Analógica I O Analó...

Page 36: ...32 ...

Page 37: ...limentatore in alcun modo Se viene utilizzato un cavo di prolunga o un adattatore di presa verificate che il carico di alimentazione totale del cavo e o dell adattatore non sia in eccedenza Questo apparato richiede un elemento che si disconnette esternamente un cavo di alimentazione staccabile come quello fornito con questo apparecchio è considerato un elemento staccabile adatto La presa di alimen...

Page 38: ...34 ...

Page 39: ...llazione EN DE FR ES IT JP 82S6XR020A Guida di Installazione questo documento L unità Mynx SWITCHING ADAPTOR 5A Il cavo di alimentazione fornito sarà quello adatto per il territorio dove l unità Mynx è stata acquistata 1 x Cavo di Alimentazione o o Adattatore alimentatore esterno 4 x Piedini adesivi 2 x Chiavi esagonali 4 x viti per il pannello frontale 4 x viti per il pannello posteriore ...

Page 40: ... X Rack oppure uno X Rack Bus Compressor Non inserire o rimuovere moduli mentre l apparato è acceso è possibile causare danni sia ai moduli che a questo apparato Per favore prima di procedure leggere le considerazioni sulla sicurezza ed installazione a pagina 1 ...

Page 41: ...ve fornita per ogni modulo OUT IN 4dBu 10dBV KEY OUT IN 4dBu 10dBV IN OUT LINE OUT R IN R 4dB 10dB KEY R OUT L IN L 4dB 10dB KEY L INS RTN EXT MON ALT MON INS SND MIX REC FOL MON INSERT SEND RTN 1 4 LINE IN 1 8 LINE IN INSERT SEND RTN 1 4 x2 x2 Connettori pannello posteriore Alimentazione in continua 5 pin 180 DIN Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 0V 0V 5V 15V 15V ...

Page 42: ...nvia il reclamo prego includere la vostra prova d acquisto in originale Paesi UE Conforme alle condizioni e termini della Solid State Logic ed i termini secondo legge europea del consumatore l acquirente ha completi diritti statutari della garanzia per due anni a partire dalla data della consegna del prodotto La garanzia è valida soltanto negli Stati Membri dell Unione Europea UE che hanno adottat...

Page 43: ... 20 a 80 Non operatività da 5 a 90 Max wet bulb 29 C non condensing Vibrazioni Operatività 0 2 G 3 100Hz Non operatività power off 0 4 G 3 100Hz Shock Operatività 2 G 10mSec Max Non operatività 10 G 10mSec Max Altitudine sul Operatività da 0 a 3000m livellodel mare Non operatività da 0 a 12000m 39 EN DE FR ES IT Connettori Alimentazione IEC320 3 pin connector 100 240 Vac 50 60 Hz 2 5A Alimentazion...

Page 44: ...40 ...

Page 45: ...41 EN DE FR ES IT JP ...

Page 46: ...42 ...

Page 47: ...43 EN DE FR ES IT JP M MY YN NX X Installation Guide Installationsanleitung Manuel d Installation Manual de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6XR020A SWITCHING ADAPTOR 5A ...

Page 48: ...44 ...

Page 49: ... JP OUT IN 4dBu 10dBV KEY OUT IN 4dBu 10dBV IN OUT LINE OUT R IN R 4dB 10dB KEY R OUT L IN L 4dB 10dB KEY L INS RTN EXT MON ALT MON INS SND MIX REC FOL MON INSERT SEND RTN 1 4 LINE IN 1 8 LINE IN INSERT SEND RTN 1 4 2 2 ...

Page 50: ...46 ...

Page 51: ...47 EN DE FR ES IT JP 25 ...

Page 52: ...ged No part of this publication may be reproduced in any form or by any means whether mechanical or electronic without the written permission of Solid State Logic Oxford OX5 1RU England As research and development is a continual process Solid State Logic reserves the right to change the features and specifications described herein without notice or obligation Solid State Logic cannot be held respo...