Solid State Logic XLogic Alpha VHD Pre Unit, Installation Manual

Page 1: ... lp ph ha a V VH HD D P Pr re e Installation Guide Installations Handbuch Guide d Installation Guia de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6AL020B Solid State Logic S O U N D V I S I O N ...

Page 2: ......

Page 3: ...C Co on nt te en nt ts s English 1 Deutsch 9 Francais 17 Espanol 25 Italiano 33 41 EN DE FR ES IT JP ...

Page 4: ......

Page 5: ...r Safety This apparatus is supplied with a universal power supply approved and certified for operation in this apparatus There are no user replaceable fuses A power cord is supplied with this unit Alternative power cords may be used if rated 2 5A or above and fitted with a 3 pin IEC320 connector Use only the Solid State Logic provided power supply Use of any other power supply is not covered by yo...

Page 6: ...ch Guide d Installation Guia de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6AL020B Solid State Logic S O U N D V I S I O N Installation Guide this document The Alpha VHD Pre Unit SWITCHING ADAPTOR 5A The cord supplied will be correct for the territory where Alpha VHD Pre is purchased 1 x Power Cord or or External Mains Adaptor ...

Page 7: ...Part no 629998XA Serial No 12345 Rear Panel Connections 5 pin 180 DIN 3 pin XLR F 3 pin XLR M Pin 1 0V 0V 0V Pin 2 0V ve ve Pin 3 5V ve ve Pin 4 15V Pin 5 15V Front Panel Connections Instrument Mono Jack Tip Signal Sleeve 0V DC Power 5V 15Vdc from PSU Analogue Outputs Balanced max output 24dBu Microphone Inputs Balanced max input 0dBu 20dBu with Pad ...

Page 8: ...ependent colouration initially warm 2nd harmonic then more aggressive 3rd harmonic see opposite Input Switches Hi Z Switches Mic Input impedence from 1kΩ to 10kΩ Use with PAD for Line Level inputs PAD Fixed 20dB attenuation for high level signals Glows red when input is in overload condition 48V Switches 48V phantom power to the Mic Input Always switch OFF before connecting dis connecting micropho...

Page 9: ...e character of 2nd harmonic distortion is akin to the warmer sound produced by overdriven valves whilst 3rd harmonic distortion is associated with the harder brighter sound achieved from solid state devices The VHD control will have a far more noticeable effect at higher gain settings so the input gain should be used in combination with the VHD control to affect the amount of distortion being adde...

Page 10: ...ents of the European community council directives on EMC and LVD Warranty Pursuant to the Solid State Logic Terms and Conditions under European consumer law the purchaser has full statutory warranty rights for two years from the date of delivery of the product The warranty is valid only in those Member States of the European Union EU who have adopted the applicable EU law into their national legis...

Page 11: ... Operating 20 to 80 Humidity Non operating 5 to 90 Max wet bulb 29 deg C non condensing Vibration Operating 0 2 G 3 100Hz Non operating power off 0 4 G 3 100Hz Shock Operating 2 G 10ms max Non operating 10 G 10ms max Altitude Operating 0 to 3000m above sea level Non operating 0 to 12000m 7 EN DE FR ES IT Connections Power Supply IEC320 3 pin connector 100 240 Vac 50 60 Hz Analogue I O Microphone B...

Page 12: ...8 ...

Page 13: ...Sicherheit der Stromzufuhr Dieses Gerät wird mit einem universellen Netzteil geliefert das für den Betrieb mit diesem Gerät zugelassen und zertifiziert ist Es gibt keine durch den Nutzer auszuwechselnden Sicherungen Ein Netzkabel wird mitgeliefert Andere Netzkabel können eingesetzt werden wenn sie für 2 5A ausgelegt sind und über einen dreipoligen IEC320 Steckverbinder verfügen Verwenden Sie nur d...

Page 14: ...uide d Installation Guia de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6AL020B Solid State Logic S O U N D V I S I O N Installationsanleitung dieses Dokument Der Alpha VHD Pre SWITCHING ADAPTOR 5A Das Netzkabel des Lieferumfanges ist passend für das Gebiet in dem das Gerät gekauft wurde 1 Netzkabel oder oder Externes Netzteil ...

Page 15: ...XA Serial No 12345 Anschlüsse Rückseite 5 pin 180 DIN 3 pin XLR F 3 pin XLR M Pin 1 0V 0V 0V Pin 2 0V ve ve Pin 3 5V ve ve Pin 4 15V Pin 5 15V Anschlüsse Vorderseite Instrumente Mono Klinke Spitze Signal Schirm 0V Gleichstromeingang 5V 15Vdc aus dem Netzteil Analogausgang symmetrisch max Ausgangspegel 24dBu Mikrofoneingänge Symmetrisch Max Input 0dBu 20dBu mit Pad ...

Page 16: ...hängige Färbung Wärme durch zweite harmonische Oberwellen agressiver durch dritte harmonische Oberwellen siehe gegenüberliegende Seite Eingangsschalter Hi Z schaltet Eingangsimpedanz von 1kΩ zu 10kΩ Nutzung mit PAD für Linepegel Signale PAD feste 20dB Dämpfung für hochpegelige Signale Anzeige rot bei übersteuertem Eingang 48V schaltet 48V Phantom Spannung auf den Mic Eingang immer ausschalten vor ...

Page 17: ...erden Der Charakter der Verzerrung der zweiten harmonischen Oberwellen gleicht dem wärmeren Klang der durch übersteuerte Röhren erzeugt wird während die Verzerrung der dritten harmonischen Oberwellen mit dem härteren klareren Klang verbunden ist der durch Festkörper erzielt wird Der VHD Kontrollregler hat einen weitaus bemerkenswerteren Effekt bei einem höheren Gain der Input Gain sollte also in V...

Page 18: ...e können nur geltend gemacht werden wenn die erworbenen Produkte bestimmungsgemäß eingesetzt wurden Produkte die zweckentfremdet eingesetzt wurden fallen nicht unter den Garantieschutz Bitte richten Sie Ihre Garantieansprüche innerhalb von zwei Monaten nach Auftreten des Schadens direkt an uns wenn Sie das Gerät direkt bei uns gekauft haben bzw an den Händler von dem Sie das Gerät gekauft haben Bi...

Page 19: ...rieb 20 bis 80 Ruhezustand 5 bis 90 Max wet bulb 29 grad C nicht kondensierend Vibration Betrieb 0 2 G 3 100Hz Ruhezustand ausgeschaltet 0 4 G 3 100Hz Stoss Betrieb 2 G 10ms max Ruhezustand 10 G 10ms max Höhe über Betrieb 0 3000m Meeresspiegel Ruhezustand 0 12000m 15 EN DE FR ES IT Anschlüsse Power Netz IEC320 3 Pol Steckverbinder 100 240 V AC 50 60 Hz Analoge Schnittstellen Mikrofon symmetrisch 3...

Page 20: ...16 ...

Page 21: ...urité de l Alimentation Cet appareil est livré avec une alimentation universelle approuvée et certifiée pour l utilisation avec l appareil Il ne contient pas de fusible pouvant être remplacé par l utilisateur Un câble d alimentation est fourni avec cet appareil Des câbles de remplacement peuvent être utilisés s ils sont cotés à 2 5A au minimum et équipés d un connecteur à 3 broches IEC320 Utilisez...

Page 22: ...buch Guide d Installation Guia de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6AL020B Solid State Logic S O U N D V I S I O N Manuel d Installation ce document L unité Alpha VHD Pre SWITCHING ADAPTOR 5A Le câble fourni est adapté au territoire d achat de l unité Alpha VHD Pre 1 x Câble d Alimentation ou ou Alimentation secteur externe ...

Page 23: ... avant DIN 5 broches 180 XLR F 3 broches XLR M 3 broches Pin 1 0V 0V 0V Pin 2 0V ve ve Pin 3 5V ve ve Pin 4 15V Pin 5 15V Connections sur panneau arrière Instrument Jack 6 35 mono Pointe Tip Signal Gaine Sleeve 0V Courant continu 5V 15Vdc fourni par l alimentation externe Sortie Analogique Symétrique niveau de sortie maximal 24dBu Entrées microphone Symétriques niveau d entrée maximum 0dBu 20dBu a...

Page 24: ...me harmonique chaleureuse ensuite une troisième harmonique plus agressive voir page ci contre Commutateurs d Entrée Hi Z Commute l impédance de l Entrée Micro entre 1kΩ et 10kΩ Utiliser avec le PAD pour les sources de niveau ligne PAD Atténuation fixe de 20dB pour les signaux de haut niveau Devient rouge lorsque l entrée est saturée 48V Active ou désactive l alimentation fantôme 48V pour l Entrée ...

Page 25: ...distorsion de seconde harmonique rappelle le son chaleureux produit par la saturation des lampes alors que la distorsion de troisième harmonique se rapproche du son plus dur et brillant des appareils à transistors Le contrôle VHD aura un effet beaucoup plus évident à des niveaux de gain élevés Le réglage du gain d entrée doit donc être utilisé en association avec le contrôle VHD pour influencer le...

Page 26: ...ir la fonction pour laquelle il a été conçu Tout produit ayant été utilisé pour remplir une fonction non conforme à sa destination première perdra le bénéfice de la garantie Pour tous renseignements ou réclamations sous garantie veuillez vous adresser à nous si l achat a été effectué directement auprès de nous ou dans le cas contraire au revendeur auquel vous avez acheté le produit sous une périod...

Page 27: ...midité rel En marche 20 à 80 A l arrêt 5 à 90 Max wet bulb 29 deg C non condensant Vibration En marche 0 2 G 3 100Hz A l arrêt 0 4 G 3 100Hz Choc En marche 2 G 10 ms max A l arrêt 10 G 10 ms max Altitude au de En marche 0 3000m niv de la mer A l arrêt 0 12000m 23 EN DE FR ES IT Connections Alimentation Connecteur à 3 broches IEC320 100 240 Vac 50 60 Hz Entrées Sorties Analogiques Microphone Symétr...

Page 28: ...24 ...

Page 29: ... de la fuente de alimentación eléctrica Este aparato se entrega con una fuente de alimentación universal cuyo uso ha sido aprobado y certificado El usuario no necesita cambiar fusibles Se incluye un cable de electricidad con esta unidad Se pueden emplear cables de electricidad alternativos siempre que sean 2 5A o superior y estén equipados con un conector de 3 pines IEC320 Utilice sólo la fuente d...

Page 30: ... Guia de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6AL020B Solid State Logic S O U N D V I S I O N Instrucciones de Instalación este documento La unidad Alpha VHD Pre SWITCHING ADAPTOR 5A El cable será el adecuado para el territorio donde se efectúe la compra de Alpha VHD Pre 1 x cable de electricidad o o Adaptador externo de corriente eléctrica ...

Page 31: ...nel posterior 5 pin 180 DIN 3 pin XLR F 3 pin XLR M Pin 1 0V 0V 0V Pin 2 0V ve ve Pin 3 5V ve ve Pin 4 15V Pin 5 15V Conexiones del panel frontal Instrumento Enchufe mono Tip punta Señal Sleeve manguito 0V Corriente continua 5V 15Vde CC desde la unidad de alimentación eléctrica Salida Analógica Balanceado máxima salida 24dBu Entradas de micrófonos Balanceadas entrada máxima 0dBu 20dBu con atenuado...

Page 32: ...ún el nivel inicialmente cálida 2º armónica después más agresiva 3º armónica véase la página siguiente Interruptores de Entrada Hi Z Transforma la impedancia de entrada del micro de 1kΩ a 10kΩ Usar con PAD para las entradas de nivel de línea Line Level PAD Atenuación fija a 20dB para señales de niveles altos Aparece en rojo cuando la entrada tiene sobrecarga 48V Suministra 48V alimentación fantasm...

Page 33: ...lvulas al sobrepasar su máximo mientras que la distorsión armónica 3ª está asociada con sonidos más duros y brillantes que se obtienen en los dispositivos de estado sólido semi conductores El control VHD tiene un efecto más destacable cuanta mayor sea la ganancia de los ajustes de modo que la ganancia de entrada debería emplearse en combinación con el control VHD para que tenga un efecto en la can...

Page 34: ...al Cualquier producto que se emplee para un propósito que no es el suyo propio no tendrá derecho a la cobertura que proporciona la garantía Por favor envíenos sus preguntas o reclamaciones en relación a la garantía directamente si adquirió el producto de Solid State Logic o bien al proveedor dentro de un periodo de dos meses desde la fecha en que se dio cuenta de que el producto no cumplía los tér...

Page 35: ... rel Funcionando 20 à 80 Conectado 5 à 90 Max wet bulb 29 grados C non condensados Vibración Funcionando 0 2 G 3 100 Hz Apagado 0 4 G 3 100 Hz Choque Funcionando 2 G 10ms max Conectado 10 G 10ms max Altura sobre Funcionando 0 3000mts nivel del mar Conectado 0 12000mts 31 EN DE FR ES IT Conexiones Alimentación Conector IEC320 de 3 pines 100 240 Vac 50 60 Hz Entrada Salida Analógica Micrófono Balanc...

Page 36: ...32 ...

Page 37: ...icurezza Alimentazione Questo dispositivo dispone di un alimentatore universale approvato ecertificato per essere utilizzato con questo dispositivo Non ci sono fusibili da sostituire L unità è fornita con un cavo d alimentazione Alternativamente può essere usato un cavo d alimentazione se classificato per 2 5A o superiori e se dotato di un connettore 3 pin IEC320 Usare unicamente l alimentatore fo...

Page 38: ...uia de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6AL020B Solid State Logic S O U N D V I S I O N Guida di Installazione questo documento L unità Alpha VHD Pre SWITCHING ADAPTOR 5A Il cavo di alimentazione fornito sarà quello adatto per il territorio dove l unità Alpha VHD Pre è stata acquistata 1 x Cavo di Alimentazione o o Adattatore alimentatore esterno ...

Page 39: ...12345 Connettori pannello posteriore 5 pin 180 DIN 3 pin XLR F 3 pin XLR M Pin 1 0V 0V 0V Pin 2 0V ve ve Pin 3 5V ve ve Pin 4 15V Pin 5 15V Connettori pannello anteriore Strumento Mono Jack Tip Signal Sleeve 0V Alimentazione in continua 5V 15Vdc dal PSU Uscita Analogica Bilanciata uscita massima 24dBu Ingressi Microfonici Bilanciati ingresso massimo 0dBu 20dBu con attenuatore ...

Page 40: ... inizialmente calda di 2nd armonica e poi più aggressiva di 3rd armonica vedere a lato Interruttori di ingresso Hi Z Commuta l impedenza dell ingresso microfonico da 1kΩ a 10kΩ Usare insieme al PAD per segnali a livello linea PAD Attenuazione fissa di 20dB per segnali ad alto livello Si illumina di rosso quando l ingresso è in condizione di overload 48V Interruttore di phantom power 48V per l ingr...

Page 41: ... distorsione di 2a armonica è analogo al suono caldo prodotto dalle valvole sovra pilotate mentre quello della distorsione di 3a armonica è associata al suono duro e brillante normalmente raggiunto da componenti allo stato solido Il controllo VHD non avrà più un effetto notabile quando il livello è alto quindi per avere effetto sulla distorsione aggiunta al segnale di ingresso il guadagno di ingre...

Page 42: ...tanto se il prodotto comprato è stato usato per il relativo scopo progettato Qualunque prodotto comprato ed usato per uno scopo diverso da quello previsto non avrà diritto ad una copertura di garanzia Per tutte le richieste di informazioni o risarcimento danni prego indirizzare le richieste direttamente a noi se l acquisto è stato diretto altrimenti al commerciante da cui avete comprato il prodott...

Page 43: ...ra Umidità Relativa Operatività da 20 a 80 Non operatività da 5 a 90 Max wet bulb 29 C non condensing Vibrazioni Operatività 0 2 G 3 100Hz Non operatività power off 0 4 G 3 100Hz Shock Operatività 2 G 10mSec Max Non operatività 10 G 10mSec Max Altitudine sul Operatività da 0 a 3000m livellodel mare Non operatività da 0 a 12000m 39 EN DE FR ES IT Connettori Alimentazione IEC320 3 pin connector 100 ...

Page 44: ...40 ...

Page 45: ...41 EN DE FR ES IT JP ...

Page 46: ... a V VH HD D P Pr re e Installation Guide Installations Handbuch Guide d Installation Guia de Instalación Guida di Installazione EN DE FR ES IT JP 82S6AL020B Solid State Logic S O U N D V I S I O N SWITCHING ADAPTOR 5A ...

Page 47: ...43 EN DE FR ES IT JP POWER 5V 0 5A 15V 0 3A DC MANUFACTURED IN U K INPUT 4 3 2 1 OUTPUT 4 3 2 1 Solid State Logic Oxford England ALPHA VHD Pre Part no 629998XA Serial No 12345 ...

Page 48: ...44 ...

Page 49: ...45 EN DE FR ES IT JP ...

Page 50: ...46 ...

Page 51: ...47 EN DE FR ES IT JP ...

Page 52: ... Logic All other product names and trademarks are the property of their respective owners No part of this publication may be reproduced in any form or by any means whether mechanical or electronic without the written permission of Solid State Logic Oxford OX5 1RU England As research and development is a continual process Solid State Logic reserves the right to change the features and specification...