SOLIS 3 IN 1 AIRWASHER IONIC, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso User Manual Gebruiksaanwijzing 3 IN 1 AIRWASHER IONIC Typ Type Tipo 7216 S I N C E 1 9 0 8...

Page 2: ...Sie sich keinesfalls auf das Ger t 15 Das Ger t nicht in Feuchtr umen und in feuchter Umgebung wie z B einem Badezimmer oder einem Schwimmbad in Betrieb WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie vo...

Page 3: ...ug in die Ger te ffnungen stecken Das Ger t k nnte besch digt wer den bzw Gefahr von Stromschlag 5 4 24 Bevor Sie den Airwasher neu mit Wasser f llen bzw Teile anbringen oder wegnehmen immer das Ger t...

Page 4: ...icht schu tteln oder werfen Sie es nicht es k nnte besch digt und undicht werden 7 6 30 Das Ger t nie mit einer Zeitschaltuhr oder Fernbedienung in Betrieb nehmen 31 Das Ger t ist nur f r den h uslich...

Page 5: ...uchtigkeit CURRENT HUMIDITY 5 Anzeige WATER SHORTAGE Wasserwanne fast leer 6 Anzeige Automatik Modus AUTO 7 anion Taste f r Ionen Funktion 8 sleep Taste f r Nacht Modus 9 speed Taste f r Programmwahl...

Page 6: ...em Ger t Die Wirkung des Solis Ionic Silver Sticks h lt eine ganze Saison ca 6 Monate und ist ausschliesslich f r den Einsatz in Luftbefeuchtern bestimmt VOR DER INBETRIEBNAHME Bevor Sie Ihren Airwash...

Page 7: ...n kurz ber hren wird die jeweilige Funktion eingeschaltet und die entsprechenden Funktions Anzeigen leuchten auf Jede Ber hrung wird von einem Signalton begleitet POWER TASTE ZUM EIN UND AUSSCHALTEN D...

Page 8: ...beiden Tasten timer 13 und light 14 ber hren so wird die Kindersicherung aktiviert Nun kann die Ein stellung des Ger tes nicht mehr ver ndert werden die Tasten reagieren nicht mehr auf Ber hrungen Auf...

Page 9: ...f r mittlere Luftfeuchtigkeit oder LOW MID HIGH f r hohe Luftfeuchtigkeit 2 FUNKTIONEN AUSW HLEN W hlen Sie die gew nschten Funktionen aus Stellen Sie mit der speed Taste die Befeuchtungsleistung ein...

Page 10: ...eckdose ziehen bzw das Netzkabel auch vom Ger t trennen indem der Anschlussstecker aus der Ger tebuchse gezogen wird Wir empfehlen t glich neues Wasser einzuf llen W CHENTLICHE REINIGUNG DER WASSERWAN...

Page 11: ...t in der Ger tebuchse Das Warnlicht bei WATER SHORTAGE leuchtete erst auf dann hat sich das Ger t mit allen Anzeigen ausge schaltet Netzstecker fest in die Steckdose stecken Anschlussstecker fest in d...

Page 12: ...duktes verwenden k nnen Solis of Switzerland AG Solis Haus CH 8152 Glattbrugg Z rich Schweiz Telefon 41 44 874 64 54 Telefax 41 44 874 64 99 info solis ch www solis ch www solis com 23 22 TECHNISCHE A...

Page 13: ...e p ex une salle de bains ou une piscine Risque d lectrocution et d incendie Pour CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS Merci de lire ce mode d emploi attentivement avant la pre mi re utilisation afin de vou...

Page 14: ...nchez le et videz la cuve eau avant d y remettre de l eau fra che de mon ter ou d monter des l ments 27 26 25 Ne mettez jamais l appareil en marche sans eau Attention Ne remplissez la cuve avec de l e...

Page 15: ...mb ou est endommag d une mani re quel conque ou s il fuit ou perd de l eau N essayez jamais de r pa rer vous m me l appareil Remettez un appareil d fectueux Solis ou un service apr s vente agr par Sol...

Page 16: ...e CURRENT HUMIDTY 5 t moin WATER SHORTAGE cuve eau pratiquement vide 6 t moin du programme automatique AUTO 7 touche anion pour le programme ioniseur 8 touche sleep pour le mode nuit 9 touche speed po...

Page 17: ...il entre en contact avec l eau m me si l ap pareil est teint Le Solis Ionic Silver Stick agit pendant toute une saison env 6 mois et est exclusivement con u pour une utilisation dans les humidificateu...

Page 18: ...es de fonction sont des touches tactiles Si vous les effleurez le pro gramme correspondant se met en place et le voyant correspondant s allume A chaque fois que vous effleurez une touche un signal son...

Page 19: ...3 14 Si vous effleurez simultan ment sur les deux touches timer 13 et light 14 pendant 3 secondes la s curit enfant est activ e La programmation de l appareil ne peut alors plus tre modifi e les touch...

Page 20: ...dit est moyenne ou LOW MID HIGH si l humidit est le v e 2 SELECTION DU PROGRAMME S lectionnez le programme souhait Programmez la puissance d humidification avec la touche speed Activez si vous le souh...

Page 21: ...ation Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez le cordon de la prise sec teur et de l appareil en d connectant l adaptateur de la fiche de l appareil Nous vous recommandons de remplir de...

Page 22: ...u l adaptateur dans la fiche de l appareil Tout d abord le t moin d avertissement WATER SHORTAGE s est allum puis tous les t moins se sont teints Rebranchez l appareil correcte ment dans la prise sect...

Page 23: ...le transporter en cas de besoin Solis of Switzerland SA Solis Haus CH 8152 Glattbrugg Zurich Suisse T l phone 41 44 874 64 54 T l fax 41 44 874 64 99 info solis ch www solis ch www solis com 45 44 CAR...

Page 24: ...scosse elettriche e incendio Allo stesso modo l apparecchiatura non deve essere utilizzato NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere per cortesia attentamente prima dell uso del Suo apparecchio Solis 3 i...

Page 25: ...washer o collegare scollegare parti spegnere sempre prima l alimentazione scol legare il cavo di alimentazione e svuotare il serbatoio 49 48 25 Non mettere mai in funzione il dispositivo senza acqua A...

Page 26: ...are il dispositivo per la prima volta 33 Prima di ogni utilizzo controllare che il dispositivo il cavo di ali mentazione la spina di alimentazione e rispettivamente il connettore del 3 in 1 Airwasher...

Page 27: ...t nell ambiente CURRENT HUMIDITY 5 Visualizzazione WATER SHORTAGE Serbatoio dell acqua quasi vuoto 6 Indicatore modalit automatica AUTO 7 Tasto anion per funzione di ionizzazione 8 Tasto sleep per mod...

Page 28: ...i mantiene per una stagione intera circa 6 mesi ed destinato esclusivamente per l uso in umidificatori PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Prima di utilizzare per la prima volta il vostro Airwasher rimuover...

Page 29: ...ondente funzione e i corrispettivi indicatori di fun zione si accendono Ogni contatto seguito da un segnale acustico TASTO POWER PER ACCENDERE E SPEGNERE IL DISPOSITIVO 16 Se si tocca il tasto power l...

Page 30: ...aneamente il tasto timer 13 e light 14 per 3 secondi viene attivato il sistema di blocco di sicurezza per bambini Ora le impostazioni del dispositivo non possono essere modificate i tasti non rispondo...

Page 31: ...E FUNZIONI Selezionare le funzioni desiderate Utilizzare il tasto speed per regolare la potenza di umidificazione Attivare se desiderato la funzione di ionizzazione la modalit notturnae e l illuminazi...

Page 32: ...pegnere sempre il dispositivo e scollegare la spina di ali mentazione dalla presa a muro resp il cavo di alimentazione dal dispositivo stac cando il connettore dalla presa dell apparecchio Si consigli...

Page 33: ...presa a muro o il connettore non corret tamente inserito nella presa dell apparecchio La spia di WATER SHOR TAGE si accesa breve mente e poi il dispositivo e tutte le spie luminose si sono spente Inse...

Page 34: ...zione del prodotto Solis of Switzerland SA Solis Haus CH 8152 Glattbrugg Zurigo Svizzera Telefono 41 44 874 64 54 Fax 41 44 874 64 99 info solis ch www solis ch www solis com 67 66 DATI TECNICI Modell...

Page 35: ...Also the appliance must not be used in rooms with explosive or aggressive atmospheres high concentrations of solvents or extremely high dust exposure IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Please read through...

Page 36: ...nnect the appliance to the power and switch it on once the water basin is filled and the appliance is correctly reassembled 71 70 26 Only use fresh hand warm tap water 10 C to max 30 C to fill the wat...

Page 37: ...aware of the dangers arising from the appliance and know how to operate it safely Cleaning and maintenance of the appliance must not be done by unsupervised children Under no circumstances must the a...

Page 38: ...SHORTAGE display indicates water basin is almost empty 6 Automatic mode display 7 anion button for ion function 8 sleep button for night mode 9 speed button for program selection humidification power...

Page 39: ...e entire season approx 6 months and is only designed for use in air humidifiers BEFORE FIRST USE Before using your Airwasher for the first time remove all possibly attached adver tisement stickers Sho...

Page 40: ...nate the respective function displays Every touch is accompanied by a signal sound POWER BUTTON FOR SWITCHING THE APPLIANCE ON AND OFF 16 Touching the power button switches the appliance on with the C...

Page 41: ...th the timer 13 and the light 14 button for 3 seconds will activate child safety mode Now no further changes can be made to the appliance settings and the buttons will no longer react to being touched...

Page 42: ...and LOW for low humidity LOW MID for intermediate humidity or LOW MID HIGH for high humidity 2 CHOOSING FUNCTIONS Choose the desired functions Set humidification power with the speed but ton If you wi...

Page 43: ...ll the power plug from the socket resp the power cord from the appliance by pulling the connection adapter from the appliance jack We recommend refilling fresh water on a daily basis WEEKLY CLEANING O...

Page 44: ...cted to the power outlet or the connection adapter is not correctly plugged into the appli ance jack The warning light WATER SHORTAGE has illuminated then the appliance and all displays have turned of...

Page 45: ...essary Solis of Switzerland Ltd Solis House CH 8152 Glattbrugg Zurich Switzerland Phone 41 44 874 64 54 Fax 41 44 874 64 99 info solis ch www solis ch www solis com 89 88 TECHNICAL SPECIFICATIONS Mode...

Page 46: ...htingangs en uitgangsopeningen moeten altijd vrij blijven Plaats niets op de Airwasher en ga nooit op het apparaat zitten BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees voor gebruik van uw Solis 3 in 1 Airw...

Page 47: ...en of er ontstaat gevaar voor elektrocutie 93 92 24 Schakel het apparaat altijd eerst uit haal de stekker uit het stop contact en ledig het waterreservoir alvorens de Airwasher met water te vullen of...

Page 48: ...labels voor ingebruikname van het apparaat en zorg voor een adequate afvalverwerking 33 Controleer uw 3 in 1 Airwasher Ionic voor elk gebruik en kijk of het apparaat het netsnoer en de stekker resp de...

Page 49: ...luchtvochtigheid CURRENT HUMIDITY 5 Weergave WATER SHORTAGE waterreservoir bijna leeg 6 Weergave automatische modus AUTO 7 anion toets voor ionenfunctie 8 sleep toets voor nachtmodus 9 speed toets voo...

Page 50: ...e werking voor een heel seizoen ong 6 maan den en is uitsluitend geschikt voor gebruik in luchtontvochtigers VOOR DE INGEBRUIKNAME Voordat u uw Airwasher voor de eerste keer gebruikt moet u alle recla...

Page 51: ...reffende functie ingeschakeld en lichten de desbetreffende indicatielampjes op Elk contact wordt begeleid door een sig naaltoon POWER TOETS VOOR IN EN UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT 16 Wanneer u op de...

Page 52: ...en timer 13 en light 14 3 seconden lang gelijktijdig indrukt wordt het kinderslot geactiveerd Nu kunnen de instellingen van het apparaat niet meer worden gewijzigd omdat de toetsen niet meer op aanrak...

Page 53: ...tvochtigheid of LOW MID voor gemiddelde lucht vochtigheid of LOW MID HIGH voor hoge luchtvochtigheid weergegeven 2 FUNCTIES SELECTEREN Selecteer de gewenste functies Stel het bevochtigingsvermogen in...

Page 54: ...ruiksfrequentie Voor de reiniging moet u het apparaat altijd eerst uitschakelen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en de aansluitstekker uit de apparaat aansluiting halen We raden...

Page 55: ...r zit niet goed in de apparaataansluiting Het waarschuwingslampje WATER SHORTAGE is opgelicht waarop alle indicatoren zijn uitgescha keld Steek de stekker goed in het stop contact en de aansluitstekke...

Page 56: ...originele verpakking van dit product goed zodat u deze voor een eventueel transport of verzending van het product gebruiken kan Dit apparaat heeft een zeer lange levensduur en is erg betrouwbaar Komt...