2 JAHRE GARANTIE
(Nur mit Kassenbeleg gültig)
Wir leisten für dieses Produkt eine Garantie, wenn
der Defekt nachweisbar infolge Material- und/
oder Konstruktionsfehler und bei korrekter Be-
handlung und Pflege entstanden ist. Die Garantie
beginnt mit dem Verkaufsdatum gemäss Verkaufs-
beleg, welcher dem Artikel beizulegen ist. Bei
gewerblichem Gebrauch beträgt die Garantiezeit
12 Monate. Die detaillierten Garantiebedingungen
können Sie auf www.solis.com einsehen.
KUNDENDIENST
Kundinnen und Kunden in der Schweiz senden alle
Reparaturen bitte direkt an: Solis Produzione SA,
Centro Solis, Via Penate 4, CH-6850 Mendrisio,
Schweiz. Ein Anruf vor dem Einsenden des Gerätes
lohnt sich auf jeden Fall, da Funktionsstörungen
mit dem richtigen Tipp oder Kniff unserer Spezia-
listen oftmals unkompliziert behoben werden
können. Kundinnen und Kunden ausserhalb der
Schweiz besuchen uns bitte auf www.solis.com
für länderspezifische Kontaktdetails. Selbstverständ-
lich geben wir Ihnen auch gerne telefonisch Aus-
kunft. Sie erreichen uns unter folgenden Telefon-
nummern:
Für die Schweiz:
+41 91 802 90 10
Für Deutschland:
0800 724 0702
Für Oesterreich:
0800 22 03 92
2 YEAR GUARANTEE
(Only valid with a till receipt)
We provide a guarantee for this product, if the de-
fect has demonstrably arisen as a result of faults in
the material or construction, and has arisen despite
proper handling and care. The guarantee starts
from the date of sale, as noted on the sales receipt,
which must be enclosed with the item. For com-
mercial use, the guarantee lasts for 12 months.
The detailed guarantee conditions are available at
www.solis.com.
CUSTOMER SERVICES
It is always worth calling us before sending in the
product, as malfunctions can often be easily solved
by the appropriate tip or trick from our experts.
Please visit us at www.solis.com for country-
specific contact details. Naturally, we would also
be pleased to provide you with information over
the phone. Please contact us via the following
telephone numbers:
For Switzerland:
+41 91 802 90 10
For Germany:
0800 724 0702
For Austria:
0800 22 03 92
For the Netherlands:
+31 85 4010 722
For Belgium:
+32 2 808 35 82
For the other countries:
+41 44 874 64 84
Bitte besuchen Sie uns auf
Rendez-nous visite sur
Visitate il nostro sito
Please visit us at
Bezoek onze website op
www.solis.com
S I N C E 1 9 0 8
1
S I N C E
9 0 8
A
E G
R
H
A
2 J
l
ü
g
g
e
el
b
n
e
s
s
a
K
t
i
m
r
u
N
(
d
o
r
s P
e
s
e
i
r d
ü
n f
te
s
i
e
r l
i
W
r
a
b
s
i
e
w
h
c
a
t n
k
e
f
e
r D
e
d
r
e
l
h
e
f
s
n
o
i
t
k
ru
t
s
n
o
K
r
e
d
o
t
n
e e
g
e
fl
d P
n
g u
n
u
l
d
n
a
h
s
uf
a
rk
e
V
m
e
d
t
i
m
t
n
n
i
g
e
b
t
r
A
m
e
d
r
e
h
elc
w
,
g
e
l
e
b
h
c
u
a
r
b
e
G
m
e
h
ic
l
b
r
e
ew
g
E
I
T
AN
R
A
)
g
i
t
n
n
e
, w
e
i
t
n
a
r
a
e G
n
i
t e
k
u
d
/
d
n
- u
l
a
i
r
te
a
e M
g
l
o
f
n
r i
e
B
r
e
t
k
e
r
r
o
k
ei
b
d
n
u
r
-
e
i
t
n
a
r
a
e G
i
. D
t
s
n i
e
d
n
a
t
s
s
uf
a
rk
e
V
s
s
ä
m
e
g
m
u
t
a
d
s
-
ei
B
.
t
s
i
n
e
g
e
l
u
z
ei
b
el
k
i
t
t
ei
z
e
i
t
n
a
r
a
G
e
i
d
t
äg
r
t
e
b
2 Y
a
y v
l
n
O
(
v
o
r
e p
W
s
a
t h
c
e
f
t
a
m
e
h
t
r
e
p
o
r
p
h
m t
o
r
f
h m
c
i
h
w
l
a
i
c
r
e
m
TE
AN
R
A
U
R G
A
E
Y
)
t
p
i
ce
e
l r
li
h a t
t
i
d w
il
a
f t
, i
t
c
u
d
o
r
s p
i
h
r t
o
e f
te
n
a
r
a
u
e a g
d
i
v
a
f f
t o
l
su
e
s a r
n a
e
s
i
r
y a
l
b
a
r
t
s
n
o
m
e
s d
d
n
e
s
ri
a
s
a
h
d
n
a
,
n
o
i
t
ruc
t
s
n
o
c
r
o
l
a
ri
e
t
e
e
t
an
ar
gu
e
h
T
.
e
ar
c
d
an
ng
il
d
an
h
s r
e
l
a
e s
h
n t
d o
te
o
s n
, a
e
l
a
f s
te o
a
e d
o
. F
m
te
e i
h
h t
t
i
d w
e
s
o
l
c
n
e e
t b
s
u
m
2 m
r 1
o
s f
t
s
a
e l
te
n
a
r
a
u
e g
h
, t
e
s
u
E
E
e
e d
h
t
-
n
s i
t
l
u
a
e
t
i
sp
e
d
s
t
ar
t
s
,
t
p
i
ce
e
r
m
o
r c
-
.
s
h
t
n
o
m
g
t
r
e
illi
a
t
e
d
e
i
D
.
e
t
na
o
M
2
1
il
o
s
.
w
w
f w
u
e a
i
n S
e
n
n
ö
k
T
IENS
D
EN
D
N
U
K
n
n i
e
d
n
u
d K
n
n u
e
n
n
i
d
n
u
K
t
k
e
r
i
te d
t
i
n b
e
r
u
t
a
r
a
p
e
R
te
a
n
e
a P
i
, V
s
il
o
o S
r
t
n
e
C
e
r d
o
f v
u
r
n
n A
i
. E
z
i
e
w
h
c
S
ll
a
n F
e
d
e
f j
u
h a
c
i
t s
n
h
o
l
p o
p
i
n T
e
g
i
t
h
c
i
m r
e
t d
i
m
l
mp
o
k
n
u
s
l
a
m
t
f
o
n
e
t
s
il
d
n
n u
e
n
n
i
d
n
u
. K
n
e
n
n
ö
k
s b
n
n u
e
h
c
su
e
z b
i
e
w
h
c
S
g
n
e
g
n
u
g
n
i
d
e
b
e
i
t
n
a
r
a
G
n
e
t
.
n
e
h
e
s
n
i
m e
o
c
.
s
e
ll
n a
e
d
n
e
z s
i
e
w
h
c
r S
e
n d
,
A
e S
n
o
i
z
u
d
o
r
s P
il
o
: S
n
a
,
o
i
s
i
r
d
n
e
0 M
5
8
6
-
H
, C
4
s
te
ä
r
e
s G
e
n d
e
d
n
e
s
n
i
m E
n
e
g
n
u
r
ö
t
s
s
n
o
i
t
k
n
u
a F
, d
-
a
i
z
e
p
r S
e
r
e
s
n
f u
f
i
n
r K
e
d
n
e
d
r
e
w
n
e
b
o
h
e
b
t
r
e
i
z
i
r
e
b d
l
a
h
r
e
s
s
u
n a
e
d
n
u
K
m
o
c
s
il
o
s
w
w
f w
u
te a
t
i
b
t
e
e d
h
T
o
s
.
www
O
T
S
CU
w
l
s a
t i
I
t
c
u
d
o
r
p
e
h
y t
b
e
s
a
e
l
P
c
fi
i
c
e
p
s
a
e
l
e p
b
o
h
e p
h
t
o
ph
e
el
t
g
li
a
e av
r
s a
n
o
i
t
i
d
n
o
e c
te
n
a
r
a
u
d g
e
li
a
t
.
m
o
c
.
s
il
o
S
E
C
I
V
ER
S
ER
M
O
g
n
i
d
n
e
e s
r
o
f
e
s b
g u
n
il
l
a
h c
t
r
o
s w
ay
w
y
li
s
a
e e
n b
te
f
n o
a
s c
n
o
i
t
c
n
u
f
l
a
s m
, a
t
x
r e
u
m o
o
r
k f
c
i
r
r t
p o
i
te t
a
i
r
p
o
r
p
p
a
o
r c
o
m f
o
c
.
s
il
o
s
.
w
w
t w
s a
t u
i
s
i
v
u
o
e w
, w
y
ll
a
r
u
t
a
. N
s
li
a
t
e
t d
c
a
t
n
o
c
o
i
t
a
m
r
o
f
n
h i
t
i
u w
o
e y
d
i
v
o
r
o p
d t
e
s
l
o
e f
h
a t
i
s v
t u
c
a
t
n
o
e c
s
a
e
l
. P
e
n
o
:
s
r
e
mb
u
n
e
n
o
t
e a
l
b
a
e
h
n t
g i
d
e
v
l
o
s
.
s
t
r
e
p
x
-
y
r
t
n
u
o
o
s
l
d a
l
r
e
v
n o
o
g
n
i
w
o
l
s b
n
n u
e
h
c
su
e
z b
i
e
w
h
c
S
a
t
n
o
K
e
h
c
s
fi
i
z
e
sp
r
e
d
n
ä
l
r
ü
f
c
u
n a
e
n
h
r I
i
n w
e
b
e
g
h
c
il
u
s
n
u
en
h
eic
r
r
e
e
i
S
.
t
f
n
u
k
n:
r
e
m
m
u
n
:
z
i
e
w
h
c
e S
i
r d
ü
F
:
d
n
a
l
h
c
s
t
u
e
r D
ü
F
:
h
c
i
e
r
r
te
s
e
r O
ü
F
m
o
c
.
s
il
o
s
.
w
w
f w
u
te a
t
i
b
d
n
ä
t
s
r
e
v
t
bs
el
S
.
s
li
a
t
e
d
t
k
a
-
s
u
h A
c
s
i
n
o
f
e
l
e te
n
r
e
h g
-
n
o
f
e
el
T
n
e
d
n
e
g
l
o
f
r
e
t
n
u
-
0
0 1
2 9
0
1 8
1 9
4
+
2
0
7
4 0
2
0 7
0
8
0
2
3 9
2 0
0 2
0
8
0
i
w
r S
o
F
r
e
r G
o
F
s
u
r A
o
F
e
h
r t
o
F
g
l
e
r B
o
F
e
h
r t
o
F
0
2 9
0
1 8
1 9
4
+
:
d
n
a
l
r
e
z
t
2
0
7
4 0
2
0 7
0
8
0
:
y
n
a
m
2
3 9
2 0
0 2
0
8
0
:
a
i
r
t
s
2
0 7
1
0
5 4
1 8
3
+
:
s
d
n
a
l
r
e
h
t
e
N
2
5 8
8 3
0
2 2 8
3
+
:
m
u
i
g
4 8
4 6
7
4 8
1 4
4
+
:
s
e
i
r
t
n
u
o
r c
e
h
t
o
0
1
2
2
4
8
e b
t
t
i
B
e
R
V
o
z
e
B
w
w
w
f
u
s a
n
e u
i
n S
he
c
u
s
e
b
r
su
te
i
s
i
v
s
u
o
n
-
z
e
d
n
o
t
i
o s
r
t
s
l no
e i
t
a
t
i
s
i
V
t
s a
t u
i
s
i
e v
s
a
e
l
P
p
e o
t
i
s
b
e
e w
z
n
ek o
o
m
o
c
.
is
l
so
.
w
Summary of Contents for 8321
Page 6: ...6 GERÄTEBESCHREIBUNG A B K J L I M C E F G H D ...
Page 24: ......
Page 60: ...60 DESCRIPTION DE L APPAREIL A B K J L I M C E F G H D ...
Page 78: ......
Page 114: ...114 APPLIANCE DESCRIPTION A B K J L I M C E F G H D ...
Page 162: ......