background image

(1*/,6+

7.2 Filter 

 

7KHQR]]OHDVVHPEO\JLQFOXGHVDILOWHULQVHUWLQ
IURQWRIWKHQR]]OH
7KHQR]]OHILOWHUPXVWDOZD\VEHXVHGZKHQ
ZRUNLQJZLWKWKHSUHVVXUHVSUD\HU

7.3 Carrying 

strap 

)LJ
7KUHDGERWKHQGVRIWKHFDUU\LQJVWUDSWKURXJKWKH
VOLWVSURYLGHGRQWKHUHGIODQJHGKRXVLQJ
8VHWKHVOLGLQJFOLSWRDGMXVWWKHFDUU\LQJVWUDSWR
WKHUHTXLUHGOHQJWK

7.4 Test 

run 

%HIRUHLWVLQLWLDOXVHWKHVSUD\HUVKRXOGEHWHVWHG
DFFRUGLQJWRFKDSWHU

3UHSDULQJWKHVSUD\OLTXLGDQGILOOLQJWKH

VSUD\WDQN

3UHSDUHWKHVSUD\OLTXLGDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVRIWKHFKHPLFDOPDQXIDFWXUHU
$OZD\VSUHSDUHWKHVSUD\OLTXLGRXWGRRUVQHYHULQ
OLYLQJTXDUWHUVVWDEOHVRUVWRUDJHURRPVIRUIRRG
DQGDQLPDOIHHG
%HIRUHRSHQLQJWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN
GHSUHVVXULVHWKHGHYLFHE\SXOOLQJRQWKHSUHVVXUH
UHOLHIYDOYH)LJ%HIRUHSXOOLQJRQWKHSUHVVXUH
UHOLHIYDOYHGWKHGHYLFHPXVWDOZD\VEHLQDQ
XSULJKWSRVLWLRQ
$WWHQWLRQ.HHSWKHGHYLFHDZD\IURP\RXUIDFH

7KHXSSHUUHGIODQJHKRXVLQJPXVWQRWEH
UHPRYHGIURPWKHFRQWDLQHU

)LJ
7RILOOWKHWDQNZLWKVSUD\LQJDJHQWWKHSXPSPXVW
EHXQVFUHZHG3XVKWKHSXPSKDQGOHFGRZQ
DQGWXUQLWWRWKHOHIWFRXQWHUFORFNZLVHXQWLOWKH
KDQGOHFOLFNVLQWRSRVLWLRQ
8QVFUHZWKHSXPSE\WXUQLQJLWFRXQWHUFORFNZLVH
'RQRWXVHDQ\WRROV

)LOOWKHWDQNQRIXUWKHUWKDQWRWKHXSSHUPRVWPDUN
RQWKHVLGHRIWKHVSUD\WDQN
2YHUILOOLQJWKHWDQNRUVSLOOVFDQFRQWDPLQDWHSXEOLF
ZDWHUZD\VUDLQDQGVWRUPZDWHUFKDQQHODQG
PXVWEHDYRLGHG
:LSHRIIVSLOOHGVSUD\OLTXLGZLWKRXWGHOD\

$IWHUILOOLQJLQVHUWWKHSXPSDJDLQDQGUHIDVWHQ
ILUPO\E\WXUQLQJWKHSXPSKDQGOHFFORFNZLVHWR
SUHYHQWWKHVSUD\LQJDJHQWIURPHVFDSLQJ
5HIDVWHQILUPO\XQWLOWKHSXPSKDQGOHFOLFNVLQWR
SRVLWLRQ

)LJ
$WWDFKWKHUHVSHFWLYHVWLFNHUIRUWKHW\SHRIVSUD\
OLTXLGVXFKDVKHUELFLGHIXQJLFLGHRULQVHFWLFLGHWR
WKHVSUD\WDQN

8VHRIWKHSUHVVXUHVSUD\HU

9.1 Spraying 

x

 'RQRWXVHWKHVSUD\HULQZLQGRUUDLQ

x

 &KHFNWKHGLUHFWLRQRIWKHDLUPRYHPHQWEHIRUH

VWDUWLQJZRUNDQGVSUD\ZLWKWKHDLUPRYHPHQW
QRWDJDLQVWLW

x

 'RQRWVSUD\WRZDUGVSHUVRQVDQLPDOVRSHQ

GRRUVDQGZLQGRZVFDUVRURWKHUREMHFWVWKDW
PD\EHKXUWRUGDPDJHGE\WKHVSUD\

x

 (QVXUHWKDWRQO\WKHDFWXDOVSUD\WDUJHWZLOOEH

ZHWWHG$OZD\VDLPWRREWDLQHYHQDQG
KRPRJHQRXVGLVWULEXWLRQRIWKHVSUD\RQWKH
WUHDWHGVXUIDFHV

3XPSLQJDQGVSUD\LQJ
7RSXPSORRVHQWKHSXPSKDQGOHFE\WXUQLQJ
RXWRIWKHVWRSSRVLWLRQ3XPSWKHXQLWXQWLOWKH
RSHUDWLQJSUHVVXUHLVUHDFKHGLQWKHVSUD\LQJ
DJHQWWDQN([FHVVLYHSUHVVXUHHVFDSHV
DXWRPDWLFDOO\WKURXJKWKHSUHVVXUHUHOLHIYDOYHG

+ROGWKHVSUD\ZDQGZLWKWKHKDQGYDOYH
)LJ
7RVSUD\GHSUHVVWKHKDQGOHYHURQWKHYDOYH
5HOHDVHWKHKDQGYDOYHOHYHUWRVWRSVSUD\LQJ
7RVSUD\WKHXQGHUVLGHRIOHDYHVOLJKWO\ORRVHQWKH
VSUD\ZDQGFDSQXWDQGWXUQWKHZDQGKDQGWLJKWHQ
DJDLQ
$QXQHYHQVSUD\SLFWXUHRUUHGXFHGVSUD\RXWSXW
IURPWKHQR]]OHPD\UHTXLUHFOHDQLQJRIWKHQR]]OH
ILOWHULQVHUWDQGQR]]OHFKDSRUWKH
UHSODFHPHQWRIWKHVHSDUWVFKDS
7KHSUHVVXUHVSUD\HUFDQDOVREHFDUULHGE\WKH
SXPSKDQGOHFLIWKHSXPSKDQGOHLVSUHVVHG
GRZQFRPSOHWHO\DQGLWLVWXUQHGWRWKHULJKWDQG
FOLFNHGLQWRSRVLWLRQ

9.2  Disposal of residual spray volume 

5HVLGXDOVSUD\YROXPHVRIOHVVWKDQPO
>R]@DUHQRORQJHUSXPSHGHIIHFWLYHO\(LWKHU
DGGPRUHVSUD\IRUPXODDQGFRQWLQXHVSUD\LQJRU
ZKHQILQLVKLQJRIIGLOXWHWKHUHVLGXDOYROXPHZLWK
OLWUHV>R]@RIFOHDQZDWHUDQGDSSO\WRWKH
DOUHDG\WUHDWHGDUHD
$WWKHHQGRIWKHZRUNHPSW\DQGFOHDQWKH
VSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDSZDVKIDFHDQG
KDQGVWKRURXJKO\DQGWDNHRIIWKHZRUNFORWKLQJ
:RUNFORWKLQJUHTXLUHVUHJXODUZDVKLQJ

Summary of Contents for 461

Page 1: ...orabo natanþno preberite Original bruksanvisning les nøye før bruk Originalna uputa za uporabu pažljivo proþitajte prije upotrebe Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása használat elĘtt figyelmesen olvassa el ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ Táumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji przeczytaj uwaĪnie przed uĪyciem Originalbruksanvisning läs ...

Page 2: ... LJ LJ ...

Page 3: ... LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ ...

Page 4: ...QN XQLW HDU SDUWV 7KH IROORZLQJ ZHDU SDUWV DUH QRW VXEMHFW WR WKH PDQXIDFWXUHU V JXDUDQWHH OO UXEEHU SDUWV WKDW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK VSUD LQJ OLTXLG QR OHV ILOWHUV VHDOV DUUDQW 3OHDVH REVHUYH WKDW VSHFLILF ZDUUDQW FRQGLWLRQV DUH YDOLG LQ VRPH FRXQWULHV Q GRXEW DVN RXU YHQGRU 1R JXDUDQWHH FDQ EH JUDQWHG IRU DQ GDPDJH FDXVHG E x 1RQ REVHUYDWLRQ RI WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV x 2PLVVLRQ RI QHFHVVDU P...

Page 5: ...SODLQHG WR RX E D 62 2 VSHFLDOLVW YHQGRU x 3HUVRQV XQGHU WKH DJH RI PXVW RQO ZRUN XQGHU VXSHUYLVLRQ ZLWK WKLV VSUD HU x HHS SHUVRQV DQG DQLPDOV DZD IURP WKH ZRUNLQJ DUHD 1HYHU VSUD LQ WKH GLUHFWLRQ RI DQ SHUVRQV DQLPDOV RU REMHFWV WKDW FRXOG EH KXUW RU GDPDJHG x 7KLV VSUD HU PXVW RQO EH SDVVHG RQ WR SHUVRQV ZKR DUH IDPLOLDU ZLWK WKLV PRGHO LWV RSHUDWLRQ DQG WKH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV x I RX ZRUN ZL...

Page 6: ...GHQVH SODQW JURZWK LQ JUHHQKRXVHV WURXJKV RU WUHQFKHV x OZD V VWD ZLWKLQ FDOOLQJ GLVWDQFH IURP RWKHU SHUVRQV WKDW PD SURYLGH KHOS LQ HPHUJHQF x 7DNH UHJXODU ZRUNLQJ EUHDNV WR SUHYHQW IDWLJXH x R QRW VPRNH DW WKH ZRUNSODFH 6 7 Maintenance repair and storage 2QO SHUIRUP PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU ZRUN RXUVHOI WKDW LV GHVFULEHG LQ WKHVH RULJLQDO LQVWUXFWLRQV OO RWKHU ZRUN PXVW EH FDUULHG RXW E DQ DXWKRUL...

Page 7: ... FOLFNV LQWR SRVLWLRQ LJ WWDFK WKH UHVSHFWLYH VWLFNHU IRU WKH W SH RI VSUD OLTXLG VXFK DV KHUELFLGH IXQJLFLGH RU LQVHFWLFLGH WR WKH VSUD WDQN 8VH RI WKH SUHVVXUH VSUD HU 9 1 Spraying x R QRW XVH WKH VSUD HU LQ ZLQG RU UDLQ x KHFN WKH GLUHFWLRQ RI WKH DLU PRYHPHQW EHIRUH VWDUWLQJ ZRUN DQG VSUD ZLWK WKH DLU PRYHPHQW QRW DJDLQVW LW x R QRW VSUD WRZDUGV SHUVRQV DQLPDOV RSHQ GRRUV DQG ZLQGRZV FDUV RU R...

Page 8: ...lace the spray nozzle and or filter x OXVK WKH QR OH DVVHPEO ZLWK FOHDQ ZDWHU x 8QVFUHZ WKH QR OH DVVHPEO x OHDQ WKH 2 ULQJV ILOWHU LQVHUW DQG VSUD QR OH ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG VRIW EUXVK R QRW EORZ RXW WKH VSUD QR OH E PRXWK R QRW FOHDQ QR OHV ZLWK DQ KDUG REMHFWV x 5HSODFH WKH QR OH ZLWK D QHZ QR OH DQG RU QHZ ILOWHU LQVHUW x 6FUHZ WKH SDUWV RI WKH QR OH DVVHPEO EDFN WRJHWKHU LJ 10 5 Greasing the ...

Page 9: ...D VRIW EUXVK 1HYHU EORZ RXW WKH VSUD QR OH ZLWK WKH PRXWK 1HYHU FOHDQ QR OHV ZLWK KDUG REMHFWV x 6FUHZ WKH SDUWV RI WKH QR OH DVVHPEO EDFN WRJHWKHU LJ 10 7 Down periods and storage PSW DQG FOHDQ WKH VSUD HU DFFRUGLQJ WR FKDS HHS WKH VSUD HU SURWHFWHG IURP VXQOLJKW LQ D GU IURVW IUHH DQG VHFXUH ORFDWLRQ DW D WHPSHUDWXUH RI PD 1R RSHQ ILUHSODFHV RU VLPLODU PXVW EH QHDUE 3UHYHQW XQDXWKRULVHG XVH HVSH...

Page 10: ... 0DGH LQ HUPDQ 62 2 OHLQPRWRUHQ PE QGXVWULHVWUD H 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 R 6LQGHOILQJHQ 876 1 50 1 7HO D LQIR VROR JHUPDQ FRP KWWS VROR JOREDO ...

Reviews: