background image

)5$1d$,6

5HPRQWDJH
)LJ3DVVH]OHSLVWRQGHSRPSHGDQVOHFRX
YHUFOHEOHXHQYHLOODQWTXHFHGHUQLHUVRLWGDQVOH
ERQVHQV(PPDQFKH]OHSLVWRQGHSRPSHGDQVOH
F\OLQGUH3ODFH]OHVGHPLVFRTXLOOHVGHJXLGDJH
QRLUGDQVOHF\OLQGUH3RXVVH]HQVXLWHVXUFHV
SLqFHVSRXUTXHOOHVVHPERvWHQWGDQVOHF\OLQGUH
)LJ3RVH]OHEDVGXF\OLQGUHVXUXQVRFOHELHQ
SODW3ODFH]ELHQHQIDFHOHVHUJRWVGXFRXYHUFOH
URXJHDYHFOHVUDLQXUHVGHVFRTXLOOHVGH
JXLGDJH3RVH]OHVPDLQVVXUOHFRXYHUFOHEOHX
HWSRXVVH]WUqVIRUWMXVTXjOHPERvWHPHQWGH
OHQVHPEOHSDUXQFOLF

9.2  Vidange du réservoir à produit 

d'aspersion et nettoyage des parties en 
contact avec le produit d'aspersion 

$YDQWG¶RXYULUOHUpVHUYRLUGXSURGXLWG¶DVSHUVLRQHW
DYDQWGHGpPRQWHUÃHPERXWGHEXVHO¶DSSDUHLOGRLW
rWUHPLVKRUVSUHVVLRQHQDFWLRQQDQWODYDQQHGH
VpFXULWp

G

)LJ

9LGHUOHSXOYpULVDWHXUWRXVOHVMRXUVDSUqVXVDJH
5DVVHPEOH]HWPHWWH]OHVUHVWHVGXSURGXLW
G¶DVSHUVLRQDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQ
HWDX[GLUHFWLYHVHQYLJXHXU9HLOOH]DX[LQGLFDWLRQV
GXIDEULFDQWGXSURGXLWG¶DVSHUVLRQ%LHQULQFHUOH
UpVHUYRLUGXSURGXLWG¶DVSHUVLRQHWWRXWHVOHV
SLqFHVDFKHPLQDQWOHSURGXLWG¶DVSHUVLRQDYHFGH
O¶HDXSURSUH)DLWHVHQFRUHXQHIRLVIRQFWLRQQHUOH
SXOYpULVDWHXUDYHFGHO¶HDXSURSUH
/DLVVHUVpFKHUOHUpVHUYRLUGHSURGXLWG¶DVSHUVLRQ
RXYHUWDSUqVOHQHWWR\DJH

)LJDSUqVHQYXWLOLVDWLRQVODEXVHGH
SXOYpULVDWLRQ

K

GRLWrWUHQHWWR\pHGHODPDQLqUH

VXLYDQWH

x

 &RPPHQFHUSDUXWLOLVHUOHSXOYpULVDWHXUGH

PRXVVHDYHFòOLWUHG¶HDXFODLUHDILQGH
SXOYpULVHUOHVUpVLGXVGHSURGXLWVTXLVXEVLVWHQW

x

 'pYLVVHUO¶HPERXWGHEXVH

K

GHO¶XQLWpGH

UpJODJHGHPRXVVH

J

x

 5LQFHUOHVFRPSRVDQWVjO¶HDXFODLUH

x

 /DEXVHGRLWXQLTXHPHQWrWUHQHWWR\pHDYHFGH

O¶HDXFODLUHHWXQHEURVVHGRXFH
1HSDVVRXIIOHUGDQVODEXVHSRXUODQHWWR\HU
1HSDVQHWWR\HUODEXVHDYHFGHVREMHWVGXUV

x

 5HPRQWHUFRUUHFWHPHQWWRXVOHVFRPSRVDQWV

9.3  Mise à l’arrêt et conservation 

9LGHUHWQHWWR\HUO¶DSSDUHLOFRQIRUPpPHQWDX
FKDSLWUH
&RQVHUYHUO¶DSSDUHLOjO¶DEULGHVUD\RQVGXVROHLO
GDQVXQHVSDFHVHFjO¶DEULGXJHOHWV€UDYHFXQH
WHPSpUDWXUHDPELDQWHMXVTX¶jƒ&PD[
,OQHGRLWSDVVHWURXYHUGHIODPPHQXHRXVLPLODLUH
jSUR[LPLWp
([FOXUHXQHXWLOLVDWLRQQRQDXWRULVpHHQSDUWLFXOLHU
SDUGHVHQIDQWV





'RQQpHVWHFKQLTXHV

0RGqOH©7\Sª

)$

5pVHUYRLUjSURGXLWGDVSHUVLRQ YROXPHQRPLQDO

O

FDSDFLWpPD[LPDOH

O

FD

5HOLTXDWHQGHojGXTXHOODSSDUHLOQDSOXVXQIRQFWLRQQHPHQW UpJXOLHU

PO

3UHVVLRQGHVHUYLFHDGPLVVEDU

7HPSpUDWXUHGHVHUYLFHDGPLVV

ƒ&

±

0DWpULDXGXUpVHUYRLU

3RO\HWK\OHQH

0DWpULDXGHVMRLQWV
DGDSWpSRXUOHSURGXLWGµDVSHUVLRQGDQVODS

).0

*LFOHXUGDVSHUVLRQVWDQGDUG

*LFOHXUjMHWSODW)

3RLGVSUrWjVHUYLU

UpVHUYRLUjSURGXLWGDVSHUVLRQYLGH

NJ

UpVHUYRLUjSURGXLWGDVSHUVLRQUHPSOLMXVTXjPD[

NJ


'LPHQVLRQV

KDXWHXUODUJHXUSURIRQGHXU

PP


Summary of Contents for CLEANline 333 FA

Page 1: ...za uporabo Original bruksanvisning Originalna uputa za uporabu Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Táumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Originalbruksanvisning Schaumsprüher Foam sprayer Pulvérisateur de mousse Pulverizador de espuma Formaschiuma Schuimsproeier PČnový postĜikovaþ Razpršilec za peno Skumsprøyte Prskalica za pjenu HabpermetezĘ Ɋɚɫ...

Page 2: ... LJ LJ LJ LJ LJ ...

Page 3: ... LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ ...

Page 4: ...H OD IRUFH WUDLWHPHQW LQFRUUHFW DEXV RX DFFLGHQW x QWHUYHQWLRQ GH SHUVRQQHV LQDSWHV RX WHQWDWLYHV QRQ FRQIRUPHV GH UHPLVH HQ pWDW x 0RGLILFDWLRQV GH O DSSDUHLO GH VRQ SURSUH JUp x 8WLOLVDWLRQ GH SLqFHV GH UHPSODFHPHQW QRQ FRQIRUPHV DX SLqFHV QRQ G RULJLQH x 8WLOLVDWLRQ G XQ DJHQW GH SXOYpULVDWLRQ QRQ KRPRORJXp x HV GRPPDJHV HQJHQGUpV VXLWH DX FRQGLWLRQV G HPSORL G DFWLYLWpV GH ORFDWLRQ 7RXW WUDYDL...

Page 5: ...WWR DJH O HQWUHWLHQ HW OH WUDQVSRUW x 7RXMRXUV FROOHFWHU OHV DJHQWV G DVSHUVLRQ HW OHV SURGXLWV GH QHWWR DJH FRPSULV OHV UHVWHV GDQV GHV UpFLSLHQWV DGpTXDWV HW OHV GpSRVHU j GHV VLWHV GH FROOHFWH LQGLTXpV SDU O DGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH x Q FDV GH FRQWDFW GH OD SHDX RX GHV HX DYHF SDU XQ DJHQW GH GLVSHUVLRQ LPPpGLDWHPHQW ODYHU RX ELHQ ULQFHU DERQGDPPHQW OHV SDUWLHV GX FRUSV WRXFKpHV DYHF GH O HDX S...

Page 6: ...H SXOYpULVDWHXU GH PRXVVH GRLW rWUH FRQWU Op YLVXHOOHPHQW O QH GRLW SDV DYRLU GH ILVVXUHV pYLGHQWHV DX QLYHDX GX UpVHUYRLU D GH OD SRLJQpH GH OD SRPSH F GH O XQLWp GH UpJODJH GH OD PRXVVH J HW GH WrWH GX JLFOHXU K RUV GH OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW DSUqV XQH UHPLVH HQ VHUYLFH DSUqV XQ DUUrW SURORQJp OHV FRQWU OHV VXLYDQWV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV WRXW G DERUG DYHF GH OµHDX FODLUH 3HQGDQW O XWLOLVD...

Page 7: ... GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH GDQV OH VHQV GU ª SRXU REWHQLU XQH PRXVVH SOXV IHUPH x 7RXUQHU OD PROHWWH GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH GDQV OH VHQV ZHW ª SRXU REWHQLU XQH PRXVVH SOXV IOXLGH Q IRQFWLRQ GX SURGXLW GH OD SUHVVLRQ GH SXOYpULVDWLRQ HW GH OD EXVH PRQWpH OD SODJH GLVSRQLEOH VXU OD PROHWWH HVW GLIIpUHQWH SRXU GHV QLYHDX GH FRQVLVWDQFH GH PRXVVH MXGLFLHXVHPHQW H SORLWDEOHV...

Page 8: ...DVSHUVLRQ RXYHUW DSUqV OH QHWWR DJH LJ DSUqV HQY XWLOLVDWLRQV OD EXVH GH SXOYpULVDWLRQ K GRLW rWUH QHWWR pH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH x RPPHQFHU SDU XWLOLVHU OH SXOYpULVDWHXU GH PRXVVH DYHF ò OLWUH G HDX FODLUH DILQ GH SXOYpULVHU OHV UpVLGXV GH SURGXLWV TXL VXEVLVWHQW x pYLVVHU O HPERXW GH EXVH K GH O XQLWp GH UpJODJH GH PRXVVH J x 5LQFHU OHV FRPSRVDQWV j O HDX FODLUH x D EXVH GRLW XQLTXHPHQW rWUH QH...

Page 9: ... 0DGH LQ HUPDQ 62 2 OHLQPRWRUHQ PE QGXVWULHVWUD H 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 R 6LQGHOILQJHQ 876 1 50 1 7HO D LQIR VROR JHUPDQ FRP KWWS VROR JOREDO ...

Reviews: