SOLTRON XS-35 KISS***, Operating Instructions Manual

Page 1: ...XS 35 Kiss Gebrauchsanweisung Operating Instructions...

Page 2: ...Soltron XS 834614 01 de en 02 2006 Gebrauchsanweisung Operating Instructions XS 35 KISS...

Page 3: ...ANY JK Licht GmbH Eduard Rhein Str 3 53639 K nigswinter GERMANY JK Products GmbH K hlershohner Stra e 53578 Windhagen GERMANY O 49 0 22 24 818 861 49 0 22 24 818 205 E Mail service jk globalservice de...

Page 4: ...3 Inhaltsverzeichnis 5 So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung 7 Table of contents 25 How to use the instruction manual 27...

Page 5: ...die Tipps und Hinweise aus der Ge brauchsanweisung befolgen wird Ihnen Ihr Ger t eine Menge Spa und Freude bringen F r R ckfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verf gung 1 Ihre JK Sales GmbH Les...

Page 6: ...ntie 23 Empfohlene Br unungszeiten 45 Bedienung 47 bersicht Ausklappseite 48 Start des Ger tes Funktionen beim Start 48 Br unungszeit ohne M nzger t einstellen 49 UV Lampen w hrend der Br unung aus un...

Page 7: ...llen 74 Stichwortverzeichnis 77 Hinweis Gegen ber Darstellungen und Angaben dieser Gebrauchsan weisung sind technische nderungen vorbehalten Der Nachdruck und die Vervielf ltigung auch auszugsweise is...

Page 8: ...n Sie hier im ersten Kapitel Es gibt mehrere Arten von Symbolen Kapitel Symbole 1 z B Bedienung Diese Symbole sind schwarz hinterlegt und auf dem u eren Seitenrand platziert Das Kapitel Symbol kann zu...

Page 9: ...ch tung weist darauf hin dass vor allem mit Gefahren f r Ger te Material oder Umwelt zu rechnen ist Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise son dern gibt Informationen zum bessere...

Page 10: ...Teile Artikel Nummer f r Bestellungen Gefahr Ger t spannungsfrei schalten vom Netz trennen Verbrennungsgefahr Nicht ber hren hei e Oberfl che Niederdrucklampen UV Niederdrucklampen Starter f r Niederd...

Page 11: ...Daten Wartung UV Typ Den UV Typ finden Sie auf dem Ger teschild siehe Seite 2 Achtung Sicherheitsschalter Schraube l sen ffnen z B 2s 0 3 min Schraube anziehen verriegeln F r diesen Arbeitsschritt wer...

Page 12: ...Bitte lesen und beachten 11 Bedeutung der Symbole St rungen Ursache und Abhilfe siehe Seite 18 Fortsetzung der Arbeitsschritte auf der n chsten Seite Ende des Arbeitsschrittes...

Page 13: ...Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und War tungsbedingungen Das Ger t darf nur von Personen betrieben gewar tet und i...

Page 14: ...r Transportpalette aufgestellt und betrieben werden berhitzungsgefahr durch St rung der Luftf hrung Export Wir weisen darauf hin dass die Ger te ausschlie lich f r den europ i schen Markt bestimmt sin...

Page 15: ...r ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Br unung desinfiziert werden Liegescheibe Kopfst tze Handgriffe und Bedienfeld Schutzbrille Hinweis Beachten Sie die Gebrauchshinweise des Herstellers Achtung...

Page 16: ...auer zu Sch den f r die es keinen Garantieanspruch gibt Beim Reinigen ist mit leichten Schwarzf rbungen des Ledertuches durch die Gummidichtungen zu rechnen dies ist produktionstechnisch bedingt UV Ni...

Page 17: ...eder montieren Wir weisen darauf hin dass das Ger t zur Erhaltung des ordnungsgem en Zustandes alle 12 Monate ab Inbetriebnahme wiederkehrenden Pr fungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelasse...

Page 18: ...ltet werden Das bedeutet dass alle span nungsf hrenden Leitungen ausge schaltet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stel len noch Spannung anstehen kann Dah...

Page 19: ...1 siehe auch Fehlercodes Bestell Nr 800641 Fehlercode St rung Abhilfe berschreitung der Notabschalt zeit Kundendienst benachrichtigen Zusatzkontroller St rung Abhilfe Seite Ger t funktioniert nicht Ma...

Page 20: ...sen k n nen Au erdem k nnen im Betrieb in der Liegefl che Haarrisse auftre ten Diese Erscheinungen sind materialbedingt und verarbeitungstechnisch unvermeidbar haben aber keinerlei nennenswerten Einfl...

Page 21: ...UV Lampen und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur k mmert sich dann zusammen mit einem Entsorgungs un...

Page 22: ...ch der Sonnenbank Die Br une entsteht in der Haut nicht auf der Haut deshalb kann sie nicht abgewaschen werden Pflegen Sie Ihre Haut nach der Dusche mit einer Feuchtigkeitscreme Medikamente und Br une...

Page 23: ...rand zeigen berm ig h ufig wiederholte UV Bestrahlung mit Sonnenlicht oder UV Ger ten kann zu fr hzeitiger Alterung der Haut und auch zu einem Risiko von Hauttumoren f hren In F llen besonderer Empfin...

Page 24: ...ehen f r 24 Monate ab Kauf des Ge r tes und sind unter Vorlage der Garantiekarte oder Rechnung bei Soltron oder bei dem Vertriebspartner von Soltron bei dem der Kunde das Produkt erworben hat geltend...

Page 25: ...you enjoyment and pleasure with your device In case of any questions we are always at your disposition 1 Your sincerely JK Sales GmbH Read and observe the information in this instruction manual This w...

Page 26: ...ntee 44 Recommended tanning times 45 Operation 47 Overview Fold out page 48 Starting device Functions during start up 48 Setting the tanning time without coin device 49 Switching UV lamps on and off d...

Page 27: ...hanism of the canopy 74 Index 79 Note Technical changes are reserved with respect to the illustrations and specifications in this instruction manual Reprinting and reproduction in whole or in part of...

Page 28: ...u tions are provided here in the first chapter There are several types of symbols Chapter symbols 1 e g Operation Maintenance These symbols have a black background and are positioned on the outer edge...

Page 29: ...danger for devices materials and the environ ment can be expected here Note This symbol does not identify safety notes but states informa tion for a better understanding of the processes Skin type I I...

Page 30: ...nufacturer Part article number for orders Danger Deenergise device disconnect from power supply Danger of burns Do not touch hot surface Low pressure lamps UV low pressure lamps Starter for low pressu...

Page 31: ...data Maintenance UV type The UV type is specified on the device informa tion plate see Page 2 Caution safety switch Unscrew release screw e g 2s 0 3 min Tighten lock screw Two persons are required for...

Page 32: ...31 Meaning of symbols Please read and observe Troubleshooting see Page 38 Continuation of work steps on next page End of work step...

Page 33: ...roper use also includes compliance with the manufacturer s instruc tions operating and maintenance conditions The device may only be operated maintained and repaired by persons familiar with these tas...

Page 34: ...operation the transport pallet must be removed from under the device Danger of overheating by obstruction of the air routing Export We emphasise that these devices are intended for the European marke...

Page 35: ...come into contact with the user during tanning must be disinfected after every tan ning Acrylic glass panel Pillows Handles and control panel Protective goggles Note Follow the manufacturer s instruct...

Page 36: ...may lead in the long run to damages not covered by the guarantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expected for production related reasons UV lo...

Page 37: ...ces e g filter panels after completing work We point out that the device must be subject to repetitive inspections by our customer service or an approved specialised company every 12 months from commi...

Page 38: ...ork is to be performed on the devic es they must be deenergised That means that all live lines must be switched off Switching off the device alone is insuf ficient as certain points may remain energis...

Page 39: ...rder No 800 641 Error code Fault Troubleshooting Emergency switch off time exceeded Inform customer service Auxiliary controller Fault Troubleshooting Page Device not working Maximum tanning time exce...

Page 40: ...the acrylic panels is unavoidable In addition hairline cracks can occur on the bed surface during operation These occurrences are material dependent and are unavoidable in processing however have no...

Page 41: ...r dis posal of UV lamps and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal1 of UV lamps and batteries Report the number of UV lamps and batteries to your local agency...

Page 42: ...wering after leaving the sunbed The browning is in the skin not on it Therefore you cannot wash it off Treat your skin to a moisturizing cream after showering Are medications and the sunbed compatible...

Page 43: ...urned when exposed to exces sive radiation Excessive frequently repeated exposure to UV radiation with sunlight or UV devices can result in prema ture ageing of the skin and an increased risk of skin...

Page 44: ...same day Increased tanning requires an extension of the exposure time radiation time and further intensification is not pos sible after a specific degree of tanning has been realised However the radi...

Page 45: ...c glass tanning bed itself are not covered by the warran ty The warranty stipulates that Soltron will eliminate any defects within a time period predetermined by Soltron by repairing or exchanging the...

Page 46: ...ungszeit Tanning times Soltron XS 35 KISS Soltron MaxTan Super Power 100W Soltron 2 1 6 6 6 2 6 7 7 3 7 8 9 4 8 10 11 5 9 11 13 6 10 12 15 7 10 14 17 8 11 15 19 9 12 16 21 10 13 18 23 11 14 19 25 12 1...

Page 47: ...t nur in sterreich Applies only for Austria Soltron XS 35 KISS Soltron EfficientTan plus 100W Soltron E 1 8 8 8 2 9 10 10 3 10 12 13 4 11 14 16 5 12 16 19 6 13 18 22 7 15 20 24 8 16 22 27 9 17 24 30 1...

Page 48: ...47 Bedienung Operation Bedienung Operation Bedienung Operation ffnen Sie bitte diese Ausklappseite Please open this fold out page...

Page 49: ...48 Start Funktionen beim Start Settings during Start up...

Page 50: ...einstellen Setting the tanning time without a coin device Hinweis Wenn ein M nzger t angeschlossen wird kann die Taste nicht benutzt werden Note If a coin device is connected the button cannot be use...

Page 51: ...inschalten Switching UV lamps off and on during tanning STOP 1 START 2 Hinweis Werden die UV Lampen w hrend der Br unung ausgeschaltet l uft die Br unungszeit weiter Note If the UV lamps are switched...

Page 52: ...51 Gesichtsbr uner aus und einschalten Switching the facial tanners off and on 1 2 1 min 3...

Page 53: ...52 L fter einstellen Regulating the fan 2 x 1 2 3...

Page 54: ...tungsaufnahme 6300 W Nennspannung 400 415V 3N Nennfrequenz 50 Hz Nennabsicherung 3 x 16 A tr ge Pr fzeichen Model Soltron XS 35 KISS Rated power consumption 6300 W Rated voltage 400 415V 3N Rated freq...

Page 55: ...54 Tech Daten Tech Data 03173 1 A B C X 1345 mm 1048 mm 1193 mm 140 mm D E F 2071 mm 2306 mm 808 mm A1 BK TK 70 mm 2400 mm 2100 mm 150 kg...

Page 56: ...55 Wartung Maintenance Wartung Maintenance Wartung Maintenance ffnen Sie bitte diese Ausklappseite Please open this fold out page...

Page 57: ...56 Reinigungsintervalle Scheduled cleaning 14 34 14 34...

Page 58: ...57 Wartung Maintenance Reinigungsintervalle Filter Scheduled cleaning filters 50 h 2 x 55567 73 2 x 55567 72 JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 2...

Page 59: ...Scheduled replacement UV lamps and filter plates 500 h b 3 x 400 W 100723 68 c 18 x Soltron MaxTan Super Power 100 W 12463 64 d 18 x Soltron MaxTan Super Power 100 W 12463 66 1000 h c d 36 x S12 1000...

Page 60: ...Scheduled replacement UV lamps and filter plates 500 h b 3 x 400 W 100723 68 c 18 x Soltron EfficientTan plus 100 W 12665 64 d 18 x Soltron EfficientTan plus 100 W 12665 66 1000 h c d 36 x S12 10012...

Page 61: ...60 Wartung Maintenance Wechselintervalle Acrylglasscheibe Scheduled replacement acrylic glass panel 1500 h 801480 64 JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 2...

Page 62: ...61 Wartung Maintenance Wartungsintervalle L fter Scheduled maintenance fan 40000 h 12761 JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 2...

Page 63: ...62 Wartung Maintenance Betriebsstundenz hler Unterteil Operating hours counter sunbed base 1 2 3 4...

Page 64: ...63 Wartung Maintenance 5 6 7 8...

Page 65: ...64 Wartung Maintenance UV Niederdrucklampen Unterteil UV low pressure lamps sunbed base 1 2 3 4...

Page 66: ...65 Wartung Maintenance 2 1 03108 0 5 03099 0 6 7 8 9 10...

Page 67: ...66 Wartung Maintenance UV Niederdrucklampen Oberteil UV low pressure lamps canopy 1 2 3 2 1 03108 0 4...

Page 68: ...67 Wartung Maintenance 03099 0 5 6 7 8...

Page 69: ...68 Wartung Maintenance UV Hochdrucklampen Gesichtsbr uner UV high pressure lamps facial tanners 1 2 3 05097 0 4...

Page 70: ...69 Wartung Maintenance 3 2 1 05098 0 5 05099 0 6 7 8 9 05101 0 10...

Page 71: ...70 Wartung Maintenance 2 1 05102 0 11 03699 0 12 1 3 2 05103 0 13 05104 0 14 15...

Page 72: ...71 Wartung Maintenance 16 17...

Page 73: ...72 Wartung Maintenance Filter im Unterteil Filters in sunbed base 1 05064 0 2 3...

Page 74: ...73 Wartung Maintenance Filter im Oberteil Filters in canopy 05063 0 1 05064 0 2 05065 0 3...

Page 75: ...ichtung 2 drehen Oberteil l t sich schwerer ffnen Achtung Besch digung m glich Beide Federn Kopf und Fu ende m ssen gleichm ig gespannt oder entspannt werden See Fig 3 Turn in direction 1 canopy easie...

Page 76: ...75 Wartung Maintenance 3 4...

Page 77: ...76 Wartung Maintenance...

Page 78: ...Reinigen 72 73 Reinigungsintervalle 57 G Garantie 23 Gefahrenhinweise allgemein 8 Ger telaufzeit 13 Ger tel fter Wartungsintervalle 61 Gesichtsbr uner aus und einschalten 51 Gew hrleistung 23 H Hautem...

Page 79: ...verzeichnis U bersicht Bedienung 48 Wartung 56 Umweltschutz 20 Unterteil UV Lampen wechseln 64 UV Lampen Wechselintervalle 58 59 UV Niederdrucklampen Oberteil 66 Unterteil 64 W Wartung 16 55 Wartung u...

Page 80: ...72 73 Cleaning schedule 57 G Guidelines 32 I Intended use 32 L Loading of acrylic glass panel 32 M Maintenance and care 34 Maintenance schedule 57 Maintenance overview 56 Medications 42 O Operation 47...

Page 81: ...anning session interrupting terminating 50 Tanning time setting without coin device 49 Tanning times 45 Technical data 53 Teenagers 32 U UV high pressure lamps replacing 68 UV lamps maintenance schedu...

Page 82: ...4 JK SALES GMBH K hlershohner Stra e 53578 Windhagen GERMANY Internet www soltron de E Mail info soltron de Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 116 834614_TB_XS35K_De_060208 08 02 2006 8 48 Uhr Se...