14
8
Programmation
Programming
Instellingen
Programación
Réglage des butées d'ouverture
Effectuez un appui long sur la touche de la télécommande.
Après quelques secondes, le portail s'ouvre, en petite
vitesse.
Si le portail ne s'ouvre pas correctement, vérifier le câblage
des moteurs.
Appuyez de nouveau sur la télécommande pour stopper le
premier vantail à la position désirée.
Positionnez la butée en contact avec le doigt
d'entraînement du moteur.
Vissez la butée avec la clé hexagonale fournie (2 vis par
butée).
Faire 3 tours de clé après contact.
Positionnez le second vantail et fixez la seconde butée.
Refermez complètement le portail avec la télécommande.
Instelling van de openingsaanslagen
Houd de toets van de afstandsbediening lang ingedrukt.
Na enkele seconden opent het hek op lage snelheid.
Indien het hek niet goed opent, dient de bekabeling van de
motoren nagekeken te worden.
Druk opnieuw op de afstandsbediening om het eerste
hekdeel op de gewenste stand te stoppen.
Plaats de aanslag zodanig dat deze contact maakt met de
meeneemstift van de motor.
Schroef de aanslag vast met de meegeleverde inbussleutel
(2 schroeven per aanslag).
Draai de sleutel na het contact nog 3 slagen.
Plaats het tweede hekdeel en bevestig de tweede aanslag.
Sluit het hek volledig met behulp van de afstandsbediening.
Adjust the gate end stops
Hold down the remote control button.
After a few seconds, the gate will slowly open.
If the gate fails to open correctly, check the motor wiring
connections.
Press the remote control button again to stop the first leaf
at the desired position.
Place the end stop against the motor drive pin.
Screw the end stop with the hexagonal key provided
(2 screws per end stop).
Turn the key through 3 rotations after contact.
Position the second leaf and attach the second end stop.
Fully close the gate with the remote control..
Reglaje de los topes de abertura
Efectúe una pulsación larga de la tecla del telemando.
Después de algunos segundos, el portón se abre, a baja
velocidad.
Si el portón no se abre correctamente, verificar el cableado
de los motores.
Pulse nuevamente el telemando para parar el primer
batiente en la posición deseada.
Posicione el tope en contacto con el pasador de
accionamiento del motor.
Enrosque el tope con la llave hexagonal suministrada
(2 tornillos por tope).
Dar 3 vueltas de llave después del contacto.
Posicione el segundo batiente y fije el segundo tope.
Cierre completamente el portón con el telemando.
S
TOP
