Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
1
PL
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
Zasady bezpieczeństwa
������������������������ 1
Informacje ogólne
1
Informacjaozagrożeniach-Ważneinstrukcjedotyczącebezpieczeństwa 1
Zasadybezpieczeństwadotycząceużytkowania
2
Informacjenatematbaterii
2
Recyklingiusuwaniezużytegosprzętu
2
Pomoc techniczna
2
Opis produktu
�������������������������������� 3
Działanie i obsługa
���������������������������� 3
Działanienormalne
3
Specjalnetrybydziałania
3
Ręczneodblokowaniewprzypadkuawarii
3
Zablokowanienapędu
3
Konserwacja
��������������������������������� 3
Kontrolaurządzeńzabezpieczających(fotokomórki,listwaczujnikowa) 3
Wymianabaterii
3
Dane techniczne
������������������������������ 3
SPIS TREŚCI
Przetłumaczona wersja instrukcji
1 -
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ten symbol sygnalizuje niebezpieczeństwo,
któregoróżnestopniesąopisaneponiżej.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Sygnalizujeniebezpieczeństwopowodującebezpośrednie
zagrożenieżycialubpoważneobrażeniaciała
OSTRZEŻENIE
Sygnalizujeniebezpieczeństwomogącedoprowadzićdo
zagrożeniażycialubpoważnychobrażeńciała
UWAGA
Sygnalizujeniebezpieczeństwomogącedoprowadzićdo
obrażeńciałaostopniulekkimlubśrednim
WAŻNE
Sygnalizujeniebezpieczeństwomogącedoprowadzićdo
uszkodzenialubzniszczeniaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napęd musi być montowany i ustawiany przez
profesjonalnego instalatora specjalizującego się
w zakresie urządzeń mechanicznych i automatyki
w budynkach mieszkalnych, zgodnie z przepisami
obowiązującymiwkraju,wktórymbędzieużytkowany.
W celu spełnienia wymogów norm EN 13241-1, EN
12445 i EN 12453, powinien on postępować zgodnie
z zaleceniami instrukcji montażu przez cały czas
prowadzeniaczynnościzwiązanychzinstalacją.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń mogłoby spowodować
poważneobrażeniauosób,naprzykładichprzygniecenie
bramą.
Użytkownikniejestupoważnionydowykonywanianawet
najdrobniejszychzmian.
OSTRZEŻENIE
Informacjaozagrożeniach-Ważneinstrukcjedotyczące
bezpieczeństwa
Przestrzeganie wszystkich podanych zaleceń jest
ogromnie ważne ze względu na bezpieczeństwo ludzi,
ponieważ nieprawidłowy montaż może spowodować
poważneobrażeniaciała.Instrukcjetenależyzachować.
Somfy nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody
wynikłe z nieprzestrzegania zaleceń podanych w tej
instrukcji.
1.1
Informacje ogólne
Ten produkt jest napędem do bram przesuwnych,
przeznaczonym do użytku w obiektach mieszkalnych
określonych w normie EN 60335-2-103, z którą jest
zgodny.Niniejszezaleceniamająnaceluprzedewszystkim
spełnienie wymogów wspomnianej normy, a tym samym
zapewnieniebezpieczeństwaosóbimienia.
OSTRZEŻENIE
Użytkowanie tego produktu poza zakresem stosowania
opisanymwtejinstrukcjijestzabronione.
Stosowaniejakichkolwiekakcesoriówlubpodzespołówinnych
niżzalecaneprzezfirmęSomfyjestzabronione,ponieważ
mogłobyspowodowaćzagrożeniedlaużytkowników.
W przypadku pojawienia się wątpliwości podczas
użytkowania zespołu napędowego lub w celu uzyskania
dodatkowych informacji, należy odwiedzić stronę
internetowąwww.somfy.com.
Niniejszezaleceniamogąbyćzmodyfikowanewprzypadku
zmianynormlubparametrównapędu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jakiekolwiek zmiany ustawienia parametrów muszą
być wykonywane przez profesjonalnego instalatora
specjalizującegosięwzakresieurządzeńmechanicznych
i automatyki w budynkach mieszkalnych, zgodnie z
zaleceniami podanymi w instrukcji montażu produktu
oraz z odpowiednimi przepisami, w celu zapewnienia
bezpieczeństwaosóbimienia.
1.2
Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące obsługi
OSTRZEŻENIE
Tennapędmożebyćużywanyprzezdzieciwwiekuco
najmniej 8 lat oraz osoby, których zdolności fizyczne,
sensoryczne lub mentalne są ograniczone, lub przez
osoby nie posiadające doświadczenia lub wiedzy,
jeżeli są one objęte właściwym nadzorem albo jeżeli
otrzymały wcześniej odpowiednie instrukcje dotyczące
bezpiecznejobsługiurządzeniaizostałypoinformowane
oewentualnychzagrożeniach.Dzieciniepowinnybawić
się napędem. Czyszczenie i prace konserwacyjne, za
które odpowiedzialny jest użytkownik, nie mogą być
wykonywaneprzezdzieci.
