SOMFY TaHoma +, Installation Manual

Page 1: ...bewegingsmelder INSTALLATIEGIDS SE ppning och chock sensor INSTALLATIONSGUIDE NO pning og sjokk detektor INSTALLASJONSGUIDE DK bning og shock detektor INSSTALLATIONSVEJLEDNING FI Ovi ja sokki anturi...

Page 2: ...More options for the connected home TaHoma Box NOTIFICATIONS SMART serenity Detect intruders in your home TaHoma Box ACTIVE PROTECTION Security base BREAK IN SHOCK...

Page 3: ...expectations in terms of safety comfort and energy efficiency At Somfy the pursuit of quality is a continuous process of improvement Somfy s reputation has been built upon the reliability of its produ...

Page 4: ...ility as does any failure to comply with the instructions given herein Somfy cannot be held liable for any changes in standards which come into effect after the publication of these instructions Gener...

Page 5: ...ceive This product can therefore be used in two contexts Connected security TaHoma serenity anti intrusion protection or Connected Home TaHoma Smart automated functions As well as safety TaHoma sereni...

Page 6: ...6 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Description Description 1 Unit 4 Calibration button 2 Magnet 5 Programming button 3 Battery housing 6 Mode selector switch C P 1 2 3 4 6 5...

Page 7: ...press on the upper section of the opening and shock detector unit to unclip the front of the case Insert the battery the correct way side on the side and side on the side Do not replace the front of...

Page 8: ...ge scenarios Depending on the usage scenario Connected Security or Connected Home there are several possible installation configurations Solutions A B or C Solution A is recommended for a more flexibl...

Page 9: ...to detect attempted intrusion install the opening and shock detector as follows A Unit on the moving part and the magnet on the frame of the door or window The Unit detects intrusion attempts intrusi...

Page 10: ...Mounting with screws Press on the upper section of the unit and magnet to unclip the front panel Place the back panel of the unit or magnet into the chosen position and the screw holes with a pencil U...

Page 11: ...default position The opening and shock detector is now operational For solution C place the selector in the Magnet not activated position then carry out the opening programming see p12 This step enab...

Page 12: ...ck learning Ensure the opening element has been closed Then all that is required are the following 3 steps 1 Press the calibration button C and hold for 3 seconds 2 The red indicator light will light...

Page 13: ...te the opening and shock detector from the TaHoma unclip the front panel of the unit and press the programming button P for 10 seconds the indicator light will come on then go out Somfy hereby declare...

Page 14: ...de use in a dry room Frequency 868 870 MHz io homecontrol two way Tri band Frequency bands and maximum power used 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 869 700 MHz 87...

Page 15: ...verwachtingen op het gebied van veiligheid comfort en energiebesparing Bij Somfy is het streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwba...

Page 16: ...edere aansprakelijkheid en garantie van Somfy Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding Algemene veilighei...

Page 17: ...n ook in een dubbele context worden gebruikt Connected veiligheid anti inbraakbeveiliging van TaHoma serenity of connected huis Smart automatismen van TaHoma Met TaHoma Serenity geniet u naast extra v...

Page 18: ...18 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Omschrijving Omschrijving 1 Behuizing 4 Kalibratieknop 2 Magneet 5 Programmeringsknop 3 Batterijhouder 6 Modusschakelaar C P 1 2 3 4 6 5...

Page 19: ...enen op het bovenste deel van de behuizing van de schok en openingsdetector om de voorkant ervan los te maken Plaats de batterij in de juiste richting pool bij en pool bij Plaats de voorkant pas terug...

Page 20: ...ankelijk van de gebruikssituatie connected veiligheid of connected huis zijn voor de installatie meerdere configuraties mogelijk Oplossing A B of C Oplossing A wordt aanbevolen voor flexibelere gebrui...

Page 21: ...u de schok en openingsdetector als volgt A Behuizing op het beweegbare deel van de deur of het venster en magneet op het kozijn De behuizing detecteert inbraakpogingen waarschuwing bij inbraak en met...

Page 22: ...stschroeven kan ook Druk op de bovenkant van de behuizing en van de magneet om de voorkant los te maken Houd de achterkant van de behuizing en van de magneet op de gewenste plaats en teken met potlood...

Page 23: ...ed veiligheid TaHoma serenity Openingsdetectie Zet voor oplossing A of B de modusschakelaar in de stand Magneet geactiveerd standaard positie De schok en openingsdetector is operationeel Zet voor oplo...

Page 24: ...ing programmeren van een schok Zorg dat de deur of het venster gesloten is Drie stappen volstaan 1 druk gedurende 3 seconden op de kalibratieknop C 2 De rode led brandt gedurende 10 seconden sluit de...

Page 25: ...openingsdetector te wissen uit TaHoma maakt u de voorkant van de kast los en houdt u de programmeringsknop P 10 seconden ingedrukt de led licht op en gaat weer uit Somfy verklaart hierbij dat het pro...

Page 26: ...droge ruimte te gebruiken Frequentie 868 870 MHz io homecontrol tweerichting driebanden Gebruikte frequentiebanden en maximaal vermogen 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r...

Page 27: ...dukter uppfyller dina krav p s kerhet komfort och energisn lhet Hos Somfy r kvalitetsutveckling en st ndigt p g ende process Somfys goda rykte grundar sig p drifts kra produkter Somfy r ver hela v rld...

Page 28: ...S garantiansvar bortfaller Somfy kan inte h llas ansvarigt f r ndringar av normer och standarder som intr ffar efter det att denna guide har tryckts Allm nna s kerhetsanvisningar Den h r produkten r i...

Page 29: ...uts tts f r st tar Den h r produkten kan d rf r anv ndas i tv syften uppkopplad s kerhet inbrottsskydd med TaHoma serenity uppkopplad hemautomatik Smart automatik med TaHoma Med TaHoma serenityf r du...

Page 30: ...30 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Ben mning Ben mning 1 H lje 4 Kalibreringsknapp 2 Magnet 5 Programmeringsknapp 3 Batteriets plats 6 L gesv ljare C P 1 2 3 4 6 5...

Page 31: ...pna enheten genom att trycka p h ljets vre del p ppnings och intr ngsdetektorn s att fronten lossnar Placera batteriet r ttv nt pluspolen mot och minuspolen mot S tt inte tillbaka fronten innan du har...

Page 32: ...ch anv ndningstyp Beroende p hur enheten ska anv ndas f r s kerhet eller hemautomatik r flera installationskonfigurationer m jliga L sning A B eller C A ger mest flexibilitet F r uppkopplad s kerhet T...

Page 33: ...a intr ngsf rs k installera ppnings och st tdetektorn p f ljande s tt A Enheten placeras p den r rliga delen och magneten p d rr eller f nsterkarmen Enheten detekterar intr ngsf rs k larm om intr ng o...

Page 34: ...har valt A B eller C Man kan ocks anv nda skruvar f r att montera utrustningen Tryck p enhetens vre del och magneten f r att lossa fronten Placera bakstycket enheten och magneten p vald plats och m rk...

Page 35: ...sregistrering F r l sningarna A eller B placerar du l gesv ljaren i l get Aktiv magnet standardl ge ppnings och intr ngsdetektorn r redo att anv ndas F r alternativ C placera l gesv ljaren i det l ge...

Page 36: ...r ngsf rs k inl rning av verkan F rs kra dig om att du har st ngt d rren eller f nstret G sedan vidare med f ljande 3 steg 1 tryck p kalibreringsknappen C i 3 s 2 Den r da kontrollampan lyser i 10 sek...

Page 37: ...slocknar sedan Nollst lla ppnings och intr ngsdetektorn Du tar bort ppnings och intr ngsdetektorn fr n TaHoma genom att lossa h ljets front och trycka in programmeringsknappen P i 10 s Kontrollampan...

Page 38: ...inomhus i torra utrymmen Radiofrekvens 868 870 MHz io homecontrol dubbelriktad triband Frekvensband och maximal effekt som anv nds 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25...

Page 39: ...til sikkerhet komfort og energisparing Somfy streber alltid etter kvalitet dette er en permanent forbedringsprosess Selskapet har skapt sitt omd mme gjennom sine p litelige produkter og slik har Somf...

Page 40: ...n slik bruk medf re at Somfys ansvar og garanti opph rer Somfy kan ikke holdes ansvarlig for endringer i normer og standarder som skjer etter at denne bruksanvisningen er utgitt Generelle sikkerhetsan...

Page 41: ...s i en dobbel sammenheng tilkoblet sikkerhet innbruddssikring for TaHoma serenity tilkoblet bolig smartautomatikk i TaHoma Med TaHoma serenity kan du i tillegg til sikkerheten benytte fordelene med de...

Page 42: ...42 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Betegnelse Betegnelse 1 Boks 4 Kalibreringsknapp 2 Magnet 5 Programmeringsknapp 3 Batterirom 6 Modusvalgbryter C P 1 2 3 4 6 5...

Page 43: ...n vre delen som er plassert p siden av boksen til pnings og st tdetektoren for l sne og fjerne frontdekslet p boksen Sett inn batteriet riktig vei pol p siden og polen p siden Ikke sett frontdekselet...

Page 44: ...og bruksm ter Avhengig av bruksm te Tilkoblet sikkerhet eller Tilkoblet bolig er det flere mulige konfigurasjoner av installasjonen L sning A B eller C L sning A anbefales for st rre bruksfleksibilite...

Page 45: ...ors k installeres pnings og st tdetektoren som f lger A Boksen p den bevegelige delen og magneten p den faste delen av d ren eller vinduet Boksen oppdager innbruddsfors k innbruddsalarm og magneten gj...

Page 46: ...eller C Kan ogs festes med skruer Trykk p vre del av boksen og magneten for l sne og fjerne frontdekselet Plasser bakplaten av boksen og magneten p det valgte stedet og merk av plasseringen av festeh...

Page 47: ...gs og st tdetektoren er driftsklar For l sning C setter du modusvelgeren i posisjon Magnet ikke aktivert og fortsetter deretter med programmeringen av pningen se s 12 Med denne innstillingen kan bokse...

Page 48: ...pningsprogrammering ELLER Fors k p innbrudd st tprogrammering Kontroller at d ren eller vinduet er lukket Dette gj res i 3 trinn 1 Trykk p kalibreringsknappen C i 3 s 2 Den r de lampen lyser i 10 s Lu...

Page 49: ...pnings og st tdetektor For slette pnings og st tdetektoren i TaHoma l sner du og tar av frontdekselet p boksen og trykker i 10 s p programmeringsknappen P Kontrollampen tennes og slukner igjen Somfy e...

Page 50: ...20 innend rs bruk i t rre rom Frekvens Toveis treb nds 868 870 MHz io homecontrol Frekvensb nd og maksimalt brukt effekt 868 000 MHz 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz ERP 25 mW 869 700 MH...

Page 51: ...hed bekvemmelighed og str mbesparelse Somfy str ber altid efter kvalitet dette er en permanent forbedringsproces Selskabet har skabt sit omd mme gennem sine p lidelige produkter og dermed er Somfy ble...

Page 52: ...forskrifterne i n rv rende monteringsvejledning ikke f lges Somfy kan ikke holdes ansvarlig for ndringer i normer og standarder der foretages efter offentligg relsen af denne vejledning Generelle sik...

Page 53: ...dobbelt sammenh ng Tilsluttet sikkerhed indbrudsbeskyttelse fra TaHoma serenity eller Tilsluttet bolig Smart automatikker fra TaHoma TaHoma serenity giver ud over sikkerheden ogs fordelene fra den Til...

Page 54: ...54 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Betegnelse Betegnelse 1 Boks 4 Knap til kalibrering 2 Magnet 5 Knap til programmering 3 Batteriholder 6 Tilstandsv lger C P 1 2 3 4 6 5...

Page 55: ...ykkes p den verste del af boksen for bnings og slagdetektoren for at afklipse frontdelen p denne Anbring batterierne i den korrekt retning pol i siden og pol i siden S t ikke frontdelen p igen f r du...

Page 56: ...ndelsesm der Alt efter anvendelsesm den Tilsluttet Sikkerhed eller Tilsluttet Bolig er flere installationskonfigurationer mulige L sning A B eller C L sning A anbefales for at give mere brugsfleksibil...

Page 57: ...s og slagdetektoren installeres p f lgende m de A Betjeningsboksen p d rens eller vinduets mobile del og magneten p den faste del Betjeningsboksen detekterer indbrudsfors g indbrudsalarm og magneten g...

Page 58: ...r ogs muligt at bruge skruer Trykp den verstedelafboksenog magneten for at afklipse frontdelen Placer bagsidedelen af boksen og magneten p det valgte sted og marker placeringen af fastg relses hullern...

Page 59: ...kerhed TaHoma serenity Registrering af bning For l sningerne A eller B s ttes tilstandsv lgeren i positionen for Magnet aktiveret standardposition Detektoren for bning og slag er i drift For l sning C...

Page 60: ...ende en bning ELLER et indbrudsfors g L re at genkende et slag Husk at lukke bningen Derefter er 3 etaper tilstr kkeligt 1 Tryk p knappen for kalibrering C i 3 sek 2 Den r de kontrollampe t nder i 10...

Page 61: ...ng og slag Hvis du vil slette detektoren for bning og slag fra TaHoma skal du afklipse frontdelen og trykke i 10 sek p knappen for programmering P kontrollampen t nder og slukker derefter Hermed erkl...

Page 62: ...0 indend rs anvendelse i t rt rum Frekvens 868 870 MHz io homecontrol tovejs treb nds Anvendt frekvensb nd og maksimal effekt 868 000 MHz 868 600 MHz e r p 25 mW 868 700 MHz 869 200 MHz e r p 25 mW 86...

Page 63: ...Somfyn tuotteet t ytt v t odotuksesi turvallisuudesta mukavuudesta ja energians st st Somfy pyrkii parantamaan jatkuvasti tuotteidensa laatua Yrityksen maine perustuukin sen tuotteiden luotettavuutee...

Page 64: ...lkaisun j lkeen tapahtuvista normien ja standardien muutoksista Yleiset turvaohjeet T t tuotetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytt n joiden fyysiset aisteihin liitty...

Page 65: ...k ytt kahteen k ytt tarkoitukseen Liitetty turvaj rjestelm TaHoma serenityn asuntomurtosuoja Tai liitetty koti TaHoma n Smart automatiikat TaHoma serenityn avulla voi parantaa kodin turvallisuutta ja...

Page 66: ...66 Copyright 2016 Somfy SAS All rights reserved C P Merkint Merkint 1 Yksikk 4 Kalibrointipainike 2 Magneetti 5 Ohjelmointipainike 3 Pariston paikka 6 Tilanvalintakytkin C P 1 2 3 4 6 5...

Page 67: ...sa painamalla iskut havaitsevan ovi ja ikkunatunnistimen yksik n yl osaa Aseta paristo oikein p in plusnapa plusp h n ja miinusnapa miinusp h n l aseta etuosaa takaisin paikalleen ennen kuin olet lis...

Page 68: ...vasta riippuen liitetty turvaj rjestelm tai liitetty koti voit k ytt useita asennustapoja Vaihtoehto A B tai C Suosittelemme vaihtoehdon A k ytt mist sill se mahdollistaa joustavan k yt n Liitetty tur...

Page 69: ...ut havaitseva ovi ja ikkunatunnistin on asennettava seuraavasti A Yksikk asennetaan oven tai ikkunan liikkuvaan osaan ja magneetti oven tai ikkunan kiinte n osaan Yksikk tunnistaa murtoyritykset murto...

Page 70: ...ruuvikiinnitys on mahdollinen Irrota etuosa painamalla yksik n ja magneetin yl osaa Aseta yksik n ja magneetin takaosa haluttuun asennuspaikkaan ja merkitse kyn ll kiinnitysaukkojen sijainnit Kiinnit...

Page 71: ...n Magneetti k yt ss oletusasento Iskut havaitseva ovi ja ikkunatunnistin on toiminnassa Vaihtoehto C Kytke tilanvalintakytkin asentoon Magneetti pois k yt st ja jatka sitten avaamisen opetukseen katso...

Page 72: ...at murto avaamisen opetus TAI murtoyritys iskujen opetus Varmista ett ovi tai ikkuna on suljettu Vain kolme vaihetta 1 Paina kalibrointipainiketta C kolme sekuntia 2 Punainen merkkivalo palaa 10 sekun...

Page 73: ...ammuu Iskut havaitsevan ovi ja ikkunatunnistimen nollaus TaHomaan liitetyn iskut havaitsevan ovi ja ikkunatunnistimen poisto tapahtuu irrottamalla yksik n etuosa ja painamalla 10 sekuntia ohjelmointip...

Page 74: ...otelointiluokitus IP 20 k ytt kuivissa sis tiloissa Taajuus 868 870 MHz io homecontrol kaksisuuntainen kolmitaajuusalue Taajuusalueet ja maksimiteho 868 000 868 600 MHz ERP 25 mW 868 700 869 200 MHz E...

Page 75: ......

Page 76: ...Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 04 2016...