SOMFY Tilt 50 RTS, Instructions Manual

Page 1: ...Tilt 50 RTS Ref 5122959A EN Instructions FR Notice NL Manual ES Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ef 9019034 SOLAR PACK Ref 1822445 12V AC DC Power Supply Caution Batteries must be installed as shown on the battery tube Do not mix type brand or used batteries with new Warning The Tilt 50 RTS is co...

Page 4: ...s guide and in the attached Safety instructions document absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty The installer must inform its customers of the operating and maintenance condition...

Page 5: ...m the end of the headrail use motor to measure mark If needed file the end of the shaft to remove any rough edges 2 1 2 Motor preparation 1 Put the motor into the appropriate headrail adaptor and secu...

Page 6: ...ming the RTS control point Press the Up and Down buttons simultaneously on the RTS control point the motorised product moves up and down and the control point is preprogrammed in the motor 2 3 2 Check...

Page 7: ...e motorised product moves The lower end limit is memorised The motorised product rises and stops in the raised position 5 To confirm the end limits press the my button until the motorised product move...

Page 8: ...ntrol point used has not been programmed into the motor Use a programmed control point or program this control point 2 4 2 Re setting the end limits Readjusting the upper end limit 1 Press the Up butt...

Page 9: ...rammed or deleted from the motor 2 4 4 Erasing the control point from the memory of the motor To delete all the programmed control points press and hold the motor PROG button until the motorised produ...

Page 10: ...press my the motorised product starts to move and stops in the favourite position my To modify or delete the favourite my position see the section entitled Additional settings 3 4 Tilting To tilt the...

Page 11: ...ed product does not moves up and down then the minimum setting has been reached 2 To increase the tilting speed press and hold the my and Up buttons simultaneously until the motorised product moves up...

Page 12: ...LV Radio frequency 433 42 MHz Torque 1 Nm Up speed 10 rpm Down speed 10 rpm Electrical insulation III Minimum distance between two end limit 0 25 turn Maximum distance between two end limit 5 turns Ma...

Page 13: ...ef 1822445 12V AC DC Power Supply Attention Les batteries doivent tre install es comme indiqu sur le tube batterie Ne pas m langer le type la marque ou des bateries usag es avec des neuves Attention L...

Page 14: ...omfy L installateur doit informer ses clients des conditions d utilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur transmettre les instructions d utilisation et de maintenance ainsi que le d...

Page 15: ...du bord du caisson utiliser le moteur pour marquer l axe Si besoin limer l extr mit de l axe pour supprimer les bords irr guliers 2 1 2 Pr paration du moteur 1 placer le moteur dans l adaptateur de c...

Page 16: ...ervice 2 3 1 Pre enregistrement du point de commande RTS Appuyer simultan ment sur les touches Mont e et Descente du point de commande RTS Le produit motoris se d place pendant quelques secondes et le...

Page 17: ...ent du produit motoris La fin de course basse est m moris Le produit motoris monte et s arr te en position haute 5 Pour confirmer les fins de courses Appuyer sur la touche my jusqu au va et vient du p...

Page 18: ...tiliser un point de commande enregistr ou enregistrer ce point de commande 2 4 2 Re r glage des fins de course R ajustement de la fin de course haute 1 Appuyer sur le bouton Mont e pour amener le prod...

Page 19: ...des points de commandes de la m moire du moteur Pour effacer tous les points de commande appuyer sur le bouton prog du moteur jusqu au double va et vient du store Tous les points de commandes sont ef...

Page 20: ...appui bref sur my le produit motoris se met en mouvement et s arr te en position favorite my Pour modifier ou supprimer la posi tion favorite my voir chapitre R glages suppl mentaires 3 4 orientation...

Page 21: ...p ter autant que n cessaire Si le store de fait plus de va et vient le r glage minimum a t atteint 2 Pour augmenter la vitesse d orientation appuyer simultan ment sur les touches my et Mont e jusqu a...

Page 22: ...TBTS Fr quence radio 433 42 MHz Couple 1 Nm Vitesse la mont e 10 tr min Vitesse la descente 10 tr min Niveau de s curit III Distance minimum entre deux fin de courses 0 25 turn Distance maximum entre...

Page 23: ...AR PACK Ref 1822445 12V AC DC Power Supply Pas op batterijen moeten worden ge nstalleerd zoals op de batterijbuis is aangegeven Gebruik geen verschillende typen of merken batterijen door elkaar en com...

Page 24: ...Veiligheidsvoorschriften staan vervalt de aansprakelijkheid en de garantie van Somfy De installateur moet de klant informeren over de voorwaarden voor het gebruik en het onderhoud van de moto en moet...

Page 25: ...et uiteinde van de hoofdrail wordt verwijderd gebruik motor om markering af te meten Vijl indien nodig het uiteinde van de as bij om scherpe randen te verwijderen 2 1 2 Voorbereiden van de motor 1 Pla...

Page 26: ...n de motor 2 3 In bedrijf stellen 2 3 1 Programmeren van het RTS bedieningspunt Druk tegelijk op de toetsen Op en Neer van het RTS bedieningspunt het gemotoriseerde product beweegt op en neer en het b...

Page 27: ...et onderste eindpunt is opgeslagen Het gemotoriseerde product gaat omhoog en stop in de bovenste stand 5 Druk op de toets my tot het gemotoriseerde product op en neer gaat om de eindpunten te bevestig...

Page 28: ...tie geprogrammeerd Gebruik een bedieningspunt dat geprogrammeerd is of programmeer dit bedieningspunt 2 4 2 Opnieuw afstellen van de eindpunten Bijstellen van het bovenste eindpunt 1 Druk op de toets...

Page 29: ...jderd 2 4 4 Het bedieningspunt uit het geheugen van de motor wissen Om alle geprogrammeerde bedieningspunten te wissen drukt u op de PROG toets van de motor en houdt u deze ingedrukt totdat het gemoto...

Page 30: ...k kort op my het gemotoriseerde systeem komt in beweging en stopt in de favoriete positie my Voor het wijzigen of wissen van de favoriete positie my raadpleegt u het hoofdstuk Extra instellingen 3 4 K...

Page 31: ...de product niet op en neer be weegt is de minimumafstelling bereikt 2 Om de kantelsnelheid te verhogen houdt u de toetsen my en Op tegelijk ingedrukt tot dat het gemotoriseerde product op en neer bewe...

Page 32: ...uentie 433 42 MHz Koppel 1 Nm Op snelheid 10 t min Neer snelheid 10 t min Elektrische isolatie III Minimumafstand tussen twee eindpunten 0 25 omwenteling Maximumafstand tussen twee eindpunten 5 omwent...

Page 33: ...H Ref 9018621 10AA NIMH BATTERIES Ref 9019034 SOLAR PACK Ref 1822445 12V AC DC Power Supply Nota Las bater as se deben instalar tal y como se muestra en la v lvula de bater a No mezcle tipos marcas o...

Page 34: ...nulaci n de la garant a El instalador deber informar a sus clientes de las condiciones de uso y mantenimiento del motor y deber entregarles las instrucciones de uso y mantenimiento as como el document...

Page 35: ...zal utilice el motor para medir la marca Si es preciso lime el extremo del eje para eliminar cualquier borde irregular 2 1 2 Preparaci n del motor 1 Coloque el motor en el adaptador de cabe zal adecua...

Page 36: ...amaci n del punto de mando RTS Pulse simult neamente los botones de subida y bajada del punto de mando RTS el producto automatizado efectuar un movimiento de subida y bajada y el punto de mando quedar...

Page 37: ...se mueva El final de carrera inferior queda memorizado El producto automatizado asciende y se detiene en la posici n superior 5 Para confirmar los finales de carrera pulse el bot n my hasta que se pr...

Page 38: ...rado o registre este punto de mando 2 4 2 Reajuste de los finales de carrera Reajuste del final de carrera superior 1 Pulse el bot n de subida para que el producto automatizado llegue al final de carr...

Page 39: ...2 4 4 Borrado del punto de mando de la memoria del motor Para borrar todos los puntos de mando registrados mantenga pulsado el bot n PROG del motor hasta que el producto automatizado efect e un movimi...

Page 40: ...se brevemente el bot n my el producto automatizado se pondr en movimiento y se detendr en la posici n favorita my Para modificar o suprimir la Posici n favorita my v ase el cap tulo Ajustes adicionale...

Page 41: ...omatizado no efect a dicho movimiento se habr alcanzado el ajuste m nimo 2 Para aumentar la velocidad de inclinaci n mantenga pulsados simult neamente los bo tones my y de subida hasta que el producto...

Page 42: ...1 Nm Velocidad de subida 10 rpm Velocidad de bajada 10 rpm Aislamiento el ctrico III Distancia m nima entre dos finales de carrera 0 25 de giro Distancia m xima entre dos finales de carrera 5 giros T...

Page 43: ......

Page 44: ...Somfy SAS 50 Avenue du Nouveau Monde F 74300 CLUSES www somfy com Somfy SAS capital 20 000 000 Euros RCS Annecy 303 970 230 0 3 2015...