Somnox 100.01.001, Manual

Page 1: ...nox Sleep Robot An introduction to the realizing dreams somnox Quick Setup Snelle Installatie Hurtig Opsætning Schnelle Einrichtung Configuración Rápida Installation Rapide クイックセットアップ Sleep well live well ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...sleep companion We have experienced the effects of sleep deprivation ourselves and we were sick and tired of being sick and tired That s why it is our mission to stop insomnia and help millions of people sleep naturally without the need of addictive and harmful medication Let our Sleep Robot be your next step in the journey towards the perfect night s rest Thanks for your trust We can t wait to he...

Page 4: ...ommunity We invite you to join our online community a new place for you to come together to learn from one another share ideas and get inspired with sleep tips To help kick start this new space we re hosting our first ever 21 day sleep challenge www meetsomnox com community Join our facebook community 4 ...

Page 5: ...perience Win Buddy Programme Introduce and refer your friends to Somnox get rewarded By sharing Somnox to your friends with your unique link you get rewards for every friend that signs up for our newsletter Here are the rewards www meetsomnox com invite www meetsomnox com review Leave your review at somnox sleeprobot sleephacker 1 friend 1x Somsocks 2 friends 1x Somnox pajama 3 friends free sleep ...

Page 6: ...e Sleep Robot Step 2 Turn the Sleep Robot on Step 3 Download the mobile app Step 4 Set up your preferences Step 5 Sleep with the Sleep Robot Step 6 Change settings in bed Step 7 Pausing the Sleep Robot Step 8 Turn the Sleep Robot off Step 9 Clean the Sleep Robot Step 10 Updates 4 Certification 5 Warranty 6 Full manual 3 4 6 7 8 10 13 14 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 27 28 ...

Page 7: ...friend for life to improve your sleep The Somnox Sleep Robot helps you to 1 Features Wake up energized Sleep longer Sleep faster Breathing regulation Feel it breathe adjust and wind down Soothing Audio Affection Smarter over time Upload your own sleep inducing music or choose from our audio engineered sounds Feel how soft and comfortable the Sleep Robot is and cuddle to dreamland By over the air u...

Page 8: ...o not use in environments with risk of wetting the Sleep Robot Do not use if you are incontinent Only use parts attachments and accessories specified by Somnox To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods of time Do not use if damaged Do not try to open disassemble repair the device or power adapter yourself or an unauthorised party Always contact your se...

Page 9: ...ンクに従ってください La liste à gauche est une une sélection de consignes de sécurité Vous pouvez accéder à la liste complète des consignes de sécurité en cliquant sur le lien ci dessous Nous vous prions de toujours bien suivre les consignes de sécurité indiquées dans le lien ci dessous Merci de les lire attentivement avant toute utilisation une mauvaise utilisation de l appareil peut entrainer des détérior...

Page 10: ... bed We recommend using the Sleep Robot in your sleep ritual from about one hour before going to bed so you can wind down after a busy day Since the Sleep Robot isn t the one stop solution we encourage you to make use of our Sleep Toolkit included in box that we have assembled for you to explore sleep set sleep goals and upgrade your sleep to a new level Take your time Be patient and great sleep a...

Page 11: ...temps et des efforts et le Robot Sommeil de Somnox ne sera pas efficace immédiatement Nos études montrent que vous aurez besoin au moins de 7 nuits pour vous habituer au Robot Sommeil Nous vous conseillons de commencer à utiliser le Robot Sommeil au moins une heure avant d aller dormir afin de décompresser après une journée fatigante Le Robot Sommeil n étant pas la solution unique nous vous encour...

Page 12: ...12 ...

Page 13: ...13 What is in the package 1x Sleep Robot 1x Introduction to the Somnox Sleep Robot 1x Birth Certificate 1x Somnox Toolkit 1x Somnox Support 1x Charger 1x Case of Sleep Robot ...

Page 14: ...14 Overview Control Panel 1 2 7 5 6 3 4 8 9 10 12 11 ...

Page 15: ...volumen Canción anterior Subir volumen Canción siguiente Ranura del cargador Ranura para Micro SD Mostrar el estado de la batería Indicadores de batería Luz multicolor Simulación de respiración Altavoz Módulo de detección de respiración Sensor de movimiento Tænd Pause Sluk Lydstyrke ned Forrige sang Lydstyrke op Næste sang Ladestik Micro SD stik Vis batteristatus Batteriindikatorer Flerfarvet lys ...

Page 16: ...das Ladegerät in den Ladeschacht stecken und an eine Steckdose anschließen Chargez le Robot Sommeil en insérant la prise du chargeur dans l entrée chargeur et en connectant le chargeur à une source d électricité Soverobotten oplades ved at sætte opladerstikket i Soverobottens ladestik og sætte opladeren i en stikkontakt 充電差し込み口に充電器を接続し コンセントにつなぐことで睡眠ロボットを充電していた だけます Cargue el Robot de Sueño insert...

Page 17: ...fgeladen ist entfernen Sie das Ladegerät und schalten Sie den Schlafroboter ein indem Sie die Taste 1 drücken Une fois entièrement rechargé débranchez le chargeur et allumez le Robot Sommeil en appuyant sur la touche 1 Når Soverobotten er fuldt opladet frakobles opladeren og robotten tændes på knap 1 充電が完全に済んだら充電器を外し ボタン 1 を押して睡眠ロボットの電源を入れてくださ い Una vez cargado completamente desenchufe el cargador...

Page 18: ...obilgeräte im App Store oder Google Play Store herunter Pour utiliser le Robot Sommeil téléchargez l application mobile Robot Sommeil Somnox dans le App Store ou le Google Play Store For at indstille Soverobotten skal du downloade appen til Somnox Soverobot i App Store eller Google Play Store Somnox睡眠ロボットのモバイルアプリをApp StoreまたはGoogle Playストアからダウンロー ドしていただくことにより 睡眠ロボットの設定をしていただけます Para configurar el ...

Page 19: ... Sie den Atemrhythmus oder die Musik indem Sie Ihre persönlichen Präferenzen in der App einstellen Sélectionnez les modules de respiration et de musique de votre choix dans l application Du kan ændre åndedrætsmønstret og musikken ved at indstille dine præferencer i appen お好みに応じて アプリ内でお気に入りを設定し 呼吸パターンや音楽を変更してくださ い Cambie el patrón de respiración y la música configurando sus preferencias en la aplic...

Page 20: ...ren Atemrhythmus an und finden Sie Ihre innere Ruhe Serrez le fort calinez le et sentez le mouvement de respiration dans vos mains Suivez le rythme de respiration et flottez vers la zenitude Hold om Soverobotten og mærk åndedrætsbevægelserne i dine arme og hænder Følg åndedrættets rytme og døs langsomt hen til du opnår den ultimative sindsro 睡眠ロボットをしっかりと抱きしめ 呼吸の動きを手で感じてください 呼吸のリズムに従 うことで この上ない心の平安...

Page 21: ...spiration For at få den komplette sanseoplevelse skal du holde om soverobotten så den største runding er nær dit hoved hvor åndedrætsdetektoren kan registrere dit åndedrætsmønster For at få den komplette sanseoplevelse skal du holde om Soverobotten så den største runding er nær dit hoved hvor åndedrætsdetektoren kan registrere dit åndedrætsmønster For the full sensor experience hold the Sleep Robo...

Page 22: ... appuyant plus longuement vous pouvez changer les chansons Cambie el volumen de la música pulsando brevemente los botones 2 ó 3 con una pulsación más larga puede cambiar de canción Du kan ændre musikkens lydstyrke ved at trykke kortvarigt på knap 2 eller 3 eller holde knapperne inde for at skifte sang Change the volume of the music by shortly pressing buttons 2 or 3 by a longer press you can switc...

Page 23: ... brèvement sur la touche 1 Pulse brevemente el botón 1 para poner en pausa el Robot de Sueño Tras 10 minutos se apagará automáticamente Siga su sesión de sueño volviendo a pulsar brevemente el botón 1 Sæt Soverobotten på pause ved at trykke kortvarigt på knap 1 Den slukker automatisk efter 10 minutter Fortsæt din sovesession ved igen at trykke kortvarigt på knap 1 Shortly press button 1 to pause t...

Page 24: ...押しすることで睡眠ロボットをオフにすることができます Eteignez le Robot Sommeil en appuyant longuement sur la touche 1 Apague el Robot de Sueño pulsando de forma prolongada el botón 1 Du slukker for Soverobotten ved at holde knap 1 inde Turn the Sleep Robot off by a long press on button 1 Zet de Slaaprobot uit door knop 1 ingedrukt te houden ...

Page 25: ...re Veuillez consulter le manuel complet pour laver le Robot Sommeil Recomendamos el uso de la funda del Robot de Sueño de Somnox para que su Robot de Sueño esté siempre limpio Para limpiar el Robot de Sueño consulte el manual completo Vi anbefaler at du bruger Somnox Soverobot med et betræk som skåner Soverobotten Du kan læse i den komplette brugsanvisning hvordan du rengør selve Soverobotten We r...

Page 26: ...s les trouverez dans notre application mobile Mediante las actualizaciones de software Somnox recibirá nuevas características que harán que su Robot de Sueño sea aún más inteligente Las encontrará en nuestra aplicación móvil Somnox vil løbende udvikle softwareopdateringer med nye funktioner som gør din Soverobot endnu mere smart Du finder dem i appen By software updates Somnox will provide you wit...

Page 27: ...ion Warranty www meetsomnox com certification Certificering Garantie Zertifikate Garantie 証明書 保証 Certification Garantie Certificación Garantía Certificering Garanti 4 Certification 5 Warranty www meetsomnox warranty ...

Page 28: ... LLC All rights reserved The Google Play logo is a registered trademark of Google LLC 2018 Apple Inc The App Store logo is a registered service mark of Apple Inc All other trademarks are the property of their respective owners realizing dreams somnox www meetsomnox com manual Contact us at hello meetsomnox com Full manual Volledige handleiding Vollständige Bedienungs anleitung 取扱説明書 フルバージ ョン Manua...